题材取自真实的生活情境，丰富有变化。
The test material is taken from a wide range of authentic situations and is full of variety.
作者所写的有关生活情境在当时时代是非常普遍的。
The writers wrote about life situations that were common at their time.
生活情境可进一步划分为文化背景与现场处境两部分。
The unofficial context can be divided further into two parts: the cultural background and the on-the-spot situation.
这既是他的存身之道，又是他追求诗意审美生活情境的重要手段。
This is not only his way of taking shelter, but also the major means of his pursuing of poetic beauty of life.
凯米和德弗·瑞斯认为，幼儿真正的生活情境应是幼儿重新发明算术的背景。
Kamii and DeVrice believe that the children's real daily life situations is the background of their reinventing mathematics.
这样，黄庆军、马宏杰的《家当》系列作品就成为检视中国生活情境的视觉图景。
Thus, Family Stuff becomes a prospect within which the life condition of Chinese people is examined.
这种生活情境，对马儿而言是再自然不过的事了，豪华的马棚对牠来说都是多余的。
This life style is very normal to the horse. The luxury stall is unnecessary to him.
在真实生活情境中学习如何与外国人交谈与互动，内容包括：会议，餐饮，约会，管理等等。
Learn about how to talk to and behave with foreigners in real life situations: meetings, eating and drinking, dating, management, …
来自生涯辅导的教学实践表明，人生观教育要真正收到实效，就必须与真实鲜活的生活情境融为一体。
The teaching practice from the life career guidance shows us that if the education is successful, we must integrate the education with the life background.
最后，再对我国中学回归生活地理教学存在的问题进行剖析之后，尝试着提出如立足生活，创设生活情境；
Finally, analyze the problems of the return to life of middle schools geography teaching, try to propose solutions strategy. For example, based on life, creating the life situations;
从上层精英阶层的生活情境、生活特征出发，建筑功能呈现社交活动、生活休闲、商务接待之间的合理平衡。
From the upper elite of life situations, starting life characteristics, architectural features present social and leisure activities, a reasonable balance between business reception.
此外，此前形成的最为重要的《影子》主题，开始更多的被注入到各种生活情境之中，《影子》开始获得更多的特征表达。
Besides, Shadow, the most important subject formed earlier was put into different situations in life, and Shadow started to gain more characteristic expression.
游戏将你置身于模拟你或其他人在真实生活中会面对的选择，并需要你做出决定的情境之中。
They place you in an environment where you are faced with making choices and decisions that simulate what you or others may face in a real life situation.
首先需要有一个“发笑框架”，它会把生活中的一些事置于一个非严肃的情境下并且允许我们产生非同寻常的心理反应。
The first requirement is the “play frame, ” which puts a real-life event in a nonserious context and allows for an atypical psychological reaction.
“人类对于未知的情境总是存在忧虑”Taylor先生说，“对于尚未变老的人来说，变老是生活中一个巨大的未知。”
“Human beings have trouble coming to terms with the unknown, ” Mr. Taylor said. “Growing old is a great unknown in the lives of everyone who is not yet old.”
在您个人生活里，面临上述这些压力重重的情境时也许可以开始大声叫喊、或是躲到一个角落里独自难受一阵子。
In your personal life, your reaction to stressful situations like these might be to start Shouting, or to go hide in a corner and feel sorry for yourself for a while.
你能从自身生活中想出类似的情境吗？
甚至这个简单的情境都能说明现实生活中映射的潜在复杂性。
Even this simple scenario illustrates the potential complexity in real-life mappings.
本文以雪莱的生活和创作的时间为顺序，通过对其作品的细读来分析和阐释雪莱所遭受的“边缘情境”对他及他的作品的影响。
Through elaborative biographical analyses, this paper, argues that changes and developments both in Shelley's life and works are mainly affected by "peripheral situation".
之所以选择请求行为，主要是因为它广泛应用于日常生活的各种情境中。
Request is chosen mainly because it is widely used in a variety of situations of our daily life.
这种脱离教育情境、远离教育的“生活世界”、忽略儿童个体的差异性、独特性的教育学导致教育理论研究离开了教育本身，给人一种疏远感。
Pedagogy also keeps away from pedagogical "life-world" and ignores the difference between each individual child, so it breaks away pedagogy itself and makes people a sense of alienation.
身体在日常生活中被运用的方式与舞台情境中被运用的方式大异其趣。
The body is used in a substantially different way in daily life than in performance situations.
如同整个人类生活一样，在这运动竞赛生活的具体情境中，生活之价值存在于当事者的行动中。
In a concrete situation of sports contests, as in all of life, the values of life exist in human actions.
社会参与者如何创造他们自己，以及他们生活的情境？
How do social actors create themselves and the circumstances of their lives?
你的生活中一定有过值得回忆的时刻，如果你再次把意念集中到当时的情境，你不是马上就觉得很棒了吗？
Don't you have treasured moments in your life that, if you just focused on them again, you'd immediately feel wonderful?
你的生活中一定有过值得回忆的时刻，如果你再次把意念集中到当时的情境，你不是马上就觉得很棒了吗？
Don't you have treasured moments in your life that, if you just focused on them again, you'd immediately feel wonderful?
应用推荐