在首届全国建筑竞赛上，美国环保署要求来自全国各地的参赛小组最大幅度地降低人们工作和生活于其中的建筑的能源浪费。
In its first ever National building Competition, the U.S. Environmental Protection Agency challenged teams from across the nation to cut wasteful energy use in buildings in which they live and work.
对亚洲而言，取得这种更好的平衡将为劳工阶层和消费者提供一个机会，使之能够享受由于他们大幅度提高生产率而带来的更高的生活水平。
For Asia, striking this better balance will provide an opportunity for workers and consumers to enjoy higher standards of living that their remarkable increases in productivity have made possible.
大幅度减少我上网的时间。我喜欢在线阅读，喜欢和朋友们联系，但如果你放任自流，它真的会吞噬你的生活。
Drastically reduced the time I spend online. I love online reading, and connecting with others, but it can really eat up your life if you let it.
由于油价上涨幅度达到了破纪录的水平，纽芬兰505,000居民希望生活就算不富也能舒服一些：这对这个常年贫困的省份来说还是个全新经历。
With the price of oil nearing record levels, Newfoundland’s 505,000 inhabitants are hoping to become comfortable, if not rich: a novel state for this perennially poor province.
研究指出，“中年人生活中幸福大幅度下降的程度是和失业以及失去亲人相当的”。
The study said that "a substantial dip in happiness during the middle of people's lives is the equivalent to becoming unemployed or losing a family member".
毫无疑问，农民的生活水平将大幅度提高。
There is no doubt that the farmers' living standard will be improved to a great extent.
它还大幅度提升了当地的生活水准。
我们无法称我们也有同样数目的美国人在中国学习，但是，“10万留学生计划”将大幅度增加在中国生活和学习的美国年轻人的人数。
We cannot claim the same number of Americans in China, but our 100, 000 Strong Initiative will dramatically increase the number of young Americans living and studying in China.
毫无疑问，农民的生活水平将大幅度提高。
There is no doubt that the farmers’ living standard will be improved to a great extent. (220 words)
考虑到其它试验中生活方式干预的强大效应，本研究的设计可能已经减少了那格列奈潜在利益的幅度。
Considering the powerful effects of lifestyle interventions in other trials, this design feature may have reduced the magnitude of the potential benefit from nateglinide.
自19世纪以来，卫生和生活条件的改善使人类健康状况大幅度改善，预期寿命大幅度延长。
Beginning in the 19th century, improvements in hygiene and living conditions were followed by vast improvements in health status and life-expectancy.
公司生产、生活、社会服务关联交易定价基准及价格控制幅度建议；
The suggestions for company on pricing standard and the range of price control in production, life and social service.
授粉当天花粉生活力随时间的变化逐渐下降，但下降的幅度并不大。
The living power of the pollen decreases gradually in the pollination day, but the decrease range is not big.
因此，轴承表明，在基本额定动载荷下，大幅度增加相同的工作条件，并在生活的基本评价。
As a result, the bearings show a significant increase in the basic dynamic load rating and, under the same operating conditions, in the basic rating life.
实际上，健康相关生活质量上的这一改善与心率降低的幅度有关。
That improvement in health related quality of life is actually related to the magnitude of the heart rate reduction.
世界要承受人口不断增长，势必使人们生活水平大幅度地下降。
The world could not sustain its population growth without a drastic decline in living standards.
但是要降低心脏病带来的死亡率，不管是生活方式还是国家政策我们都要做出相应的改变，而且还要大幅度的提高公众意识。
But reducing deaths from heart disease will require changes in lifestyle and public policy, and better public awareness programs.
在早期并发症阶段，只需进行药物治疗延缓其进展，并配合小幅度的生活方式调整。
When complications are found early, you might only have to take medication to prevent progression of the disease. Only minor lifestyle changes may be necessary.
不幸的是，作为长期控制血糖有效的手段的生活方式干预，大幅度的身重恢复是有限的。
Unfortunately, the high rate of weight regain has limited the role of lifestyle interventions as an effective means of controlling glycemia in the long-term.
但是这儿只是指出你可以做的用来控制的事情，并且可以大幅度的降低你的生活中一些主要的产生压力的原因。
But these are just a few of the things you can do to take control of, and drastically reduce, some of the major causes of stress in your life.
经过了去年的大幅度波动，你会发现自己在爱情生活中处于更加宁静的位置。
After the large movements of last year, you find a more serene position in your love life.
生活水平的大幅度提高总是因为“烹饪方法的改善，而不仅仅是因为做了更多的饭”，市场竞争优势的加强更是如此。
The big advances in standard of living --- not to mention the competitive advantages in the market place --- always have come from "better recipes, not just more cooking".
物价变化对企业生产经营和人民的生活水平影响很大，使生产企业中各项成本大幅度增加，居民生活质量波动较大。
Variety of price, which makes every cost of factories rise up and make big wave in life level of citizen, plays an important role in production of company and People's Daily life.
在我国城市化建设大步跨越和国民物质文化素质大幅度提高的今天，美与艺术日益走向大众化和生活化。
In today's China, the big urbanism construction strides and the national material cultural quality enhances quickly, so beauty and art become popularity and the adaptation gradually.
在我国城市化建设大步跨越和国民物质文化素质大幅度提高的今天，美与艺术日益走向大众化和生活化。
In today's China, the big urbanism construction strides and the national material cultural quality enhances quickly, so beauty and art become popularity and the adaptation gradually.
应用推荐