工作和生活之间的不平衡不复存在。保持两者的平衡对过上美满充实的生活并没有什么帮助。
The imbalance between work and life simply doesn't exist anymore. The concept of work-life balance contributes little to a fulfilling life.
本杰明：在工作与生活这个话题上，您是如何保持两者之间的平衡的？
Benjamin: On the subject of work-life balance, how do you keep those two in somewhat balance?
比如，在家工作会实现我们关于工作-生活两者平衡的夙愿。
For example, home working could do wonders for that work-life balance we all strive for.
“工作”和“玩乐”是两个重要的部分在人们的生活中但有时他们是矛盾的我们可以平衡他们是否与我们的成功。
Work and play are two important parts in people's life but some times they are contradictory whether we can balance them has much to do with our success.
在工作和个人生活中中获得平衡；两者都不会让你过分投入。
You have managed to find a balance between work and personal life and it doesn't involve losing too much time with either one.
将你的工作时段与个人生活分到两个不同的秤盘中——不是要它们彻底分离，而是要平衡互补。
Separate your work life and personal life into two distinct buckets-not to compartmentalize them, just for counterbalancing.
恰恰相反，傅总在工作上细致认真，但她同时是位母亲，努力做到工作生活两平衡，并不因为工作繁忙而减少与家人相处的时间。
On the contrary, besides being serious and careful in work, Ms fu is a good mother who strives to achieve a balance between life and work. She would never sacrifice her family time for work.
加班过劲儿不仅会打乱工作与生活间的平衡，将你和爱人阻挡在鹊桥两边，更有甚者，能让你连你的睡觉时间都无法保证。
Working into the wee hours totally disrupts work-life balance, causes you to miss out on time with loved ones, and more often than not, leads you to lose precious hours of sleep.
回答楼上提出的问题并向楼下提出一到两个问题；所有提问必须是和平衡工作生活有关。
Answer the questions presented upstairs and ask one or two questions for the downstairs? All the questions must be related with balance life and work.
我想这就是所谓的生活和工作的平衡，这取决于你自身的态度而不是两者时间的分配。
I think the so-called life work balance is more about the balance in your own attitude rather than the time distribution between life and work.
工作生活两平衡。
她曾经告诉他们，有时候工作是第一位，有时候家庭生活则应排在首位，需要把握好两者之间的平衡。
She has told them that sometimes work takes precedence, and other times home life will be the top priority. She once remarked that "you basically have to catch things before they hit the floor."
她曾经告诉他们，有时候工作是第一位，有时候家庭生活则应排在首位，需要把握好两者之间的平衡。
She has told them that sometimes work takes precedence, and other times home life will be the top priority. She once remarked that "you basically have to catch things before they hit the floor."
应用推荐