如果他们继续制造噪音，你也管不着，但有件事情可以做，就是继续你的生活，打开电视机并且把声音开大一点，就像我们今天表现出的这样。
You can't do anything about them if they keep on making noise but what you can do, as we showed today, is get on with your life, put your television on and turn it up a bit louder.
一次，他就像这样住进了他的一个老同学布朗的家里，布朗已经结婚安家，过着稳定的生活。
Once he quartered himself like this on an old schoolmate of his, named Brown, who had got married and steady and settled down.
这就是生活的规则，就像“为了避免就医节省开支——不要再鼻子里塞坚果”这样的家庭规则，以及不要催促三岁小孩这样的建议一样。
It's just a rule of life, along with our family rule of "Don't put nuts in your nose," and the advice that it's simply no use to rush a three year old.
很容易就会陷入这样的思考，每天的生活就像电视，电影，杂志上的那样。
It is so easy to slip into thinking everyday life should look like it does on TV, in movies, in magazines.
新学校、新城市、新的生活阶段。“到了一个新的环境里，我非常激动，就像这样只会：哇、哇、哇。”她说。
New school. New city. A new phase of her life. "it's just like wow, wow, wow! I was just excited that I'm in new surroundings," she said.
开始我感到这样做有点麻烦，但后来它成为我的日常生活习惯，就像每天要刷牙一样自然。
For the first two days this felt like a slight hassle, but in time it became a part of my daily routine, as instinctive as brushing my teeth.
时间会证明一切，它有这样一种习惯，就像我们反复看到过的那样。 下个星期我会告诉你们更多船上的生活。
Time has a habit of doing that, as we shall no doubt learn, over and over again.
这样，就像在生活中，人们必须和他们的失误一起生活。
Thus , as in life, players have to live with their mistakes.
“美国人都希望拥有便宜的电力能源，但却独独让那些住在发电厂周围的人们为这样的便宜付出代价，”科尔曼先生说(Mr. Coleman)，“这就像生活在第三世界一样。”
"Americans want cheap electricity, but those of us who live around power plants are the ones who have to pay for it," Mr. Coleman said. "it's like being in the third world."
你也可以为你的日常生活这样做，就像你是在为你的成功记分。
You also tend to do that with your everyday life, as though you're keeping score of successes.
很欣赏这样一句话：生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一块是什么味道。
I always appreciate a sentence: life was like a box of chocolate, you never know what you're going to get.
餐厅有露台座位：是一个由主人用一堵黄色的围墙围起来的空间，这堵墙上画着大宗食品的壁画，这样就像找到了花一般的新生活一样。
The restaurant has patio seating: a space enclosed by yellow walls where the owners have hung painted bulk-food cans that have found new lives as flower POTS.
为什么会这样对我，妈妈，我的生活就像气球一样破裂了。
How could this happen to me, mom, my life just burst like a ballon.
有时，我们在生活中视觉就像这样模糊。
生活就像一把号码锁。你的任务就是发现正确的号码和正确的顺序，这样你就会得到你想要的一切。——博恩·崔西。
Life is like a combination lock; your job is to find the right Numbers, in the right order, so you can have anything you want. — Brian Tracy.
霍布斯生活在一个时代，这个时代中，现代欧洲国家，就像我们今天理解的这样，已经快要出现了。
But Hobbes lived at a time when the modern system of European states even as we understand them today, was just beginning to emerge.
我们大多数人就像这样生活，但现实并非两维的。
Most of us live like this, but reality isn't so two dimensional.
对此，苹果公司联合创始人史蒂夫•沃兹尼亚克这样解释：“我见过的多数发明家和工程师就像我一样——他们性格腼腆，生活在自己的世界里。
Steve Wozniak, co-founder of Apple, put it this way, "Most inventors and engineers I have met are like me — they're shy and they live in their heads."
对此，苹果公司联合创始人史蒂夫•沃兹尼亚克这样解释：“我见过的多数发明家和工程师就像我一样——他们性格腼腆，生活在自己的世界里。
Steve Wozniak, co-founder of Apple, put it this way, "Most inventors and engineers I have met are like me — they're shy and they live in their heads."
应用推荐