那个手帕设计大赛的获胜者就会被称为“帕客”，即为了支持低碳生活，放弃使用一次性纸巾而选择使用手帕的绿色消费者。
The winner will be called a "handkerchief advocator," as it refers to green consumers who prefer to use handkerchiefs instead of throw-away paper tissues in support of low-carbon life.
他提到了一位西方朋友，辞了职去做背包客，去追寻他自己生活的意义。
He mentioned a Western friend who had quit his job to go backpacking and find his calling in life.
我们在那生活的很开心，但是每个暑假我们这些村里的孩子就十分妒忌的看着那些度假客。
We had a pretty good life, but every summer we village schoolchildren would look with envious admiration at the "holidaymakers".
那个手帕设计大赛的获胜者就会被称为“帕客”，即为了支持低碳生活，放弃使用一次性纸巾而选择使用手帕的绿色消费者。
The winner will be called a "handkerchief advocator," as it refers to green consumers who prefer to use handkerchiefs instead of throw-away paper tissues in support of low-carbon life。
所看到的是一个客制化的建筑，包含着阿尔卑斯山脚下的美丽全景，寻求着生活方式的多种解决之道。
The vision was a customised building, incorporating the impressive panorama at the foot of the Alps with a lifestyle demanding variable solutions.
吉姆说服我改变当时的计划，到斐济莫多莫多岛上的“部族客”去生活一个星期，他说我肯定会喜欢的。
Jim convinced me to switch my current plans and come out to Tribewanted's island, Vorovoro, for just a week, promising me I would love it.
从播客里获得的知识将是使你改变感觉的方式，从而改变你的生活。
The knowledge gained from this podcast will enable you to change the way you feel and change your life as a result.
根据白宫提供的资料，参加此项目的客工最多可来美工作三次，每次不超过两年，而且至少要在美国境外生活一年才能再次入境。
Workers in the program would be limited to three two-year terms, with at least a year spent outside the United States between each term.
有些年轻背包客生活在恰巴德楼也被称为纳里曼，他们使用Twitter软件传送每分钟更新的事情发给亲戚和朋友。
Some of the young backpackers living near the Chabad House, also known as Nariman House, said they used Twitter to send minute-by-minute updates of what was happening to relatives and friends.
观光客、当地居民和夜店老板抱怨基多夜生活地区LaMariscal犯罪猖獗，现在当地最大客源是俄罗斯人，以及来自非洲和南亚的许多消费者。
Tourists, residents and club owners complain of rampant crime in la Mariscal, Quito's nightlife district where some bouncers are now Russian and many of the customers African and South Asian.
李比希大道14号周围到处是涂鸦，这里坐落着10栋住宅楼，艺术家的工作室，两间洗衣房。 住在这里的有25位房客，他们迁入柏林，为的是一种和谐互助的生活，而不是整天想着出人头地。
Graffiti-splashed Liebigstrasse 14 had ten flats, artists’ studios, two washing-machines and 25 tenants who found room in Berlin for a way of life centred on sharing rather than striving.
在手机设备上实现“生活播客”（lifecast）已不是什么新鲜事。今天早上，诺基亚宣布其S60系列手机将会装备Qik。
While lifecasting in mobile devices is not new, Nokia announced this morning that its S60 series phones will be shipping Qik.
同Qik的合作可能会使设备厂商与生活播客领域的竞争对手达成类似的合约，包括Flixwagon以及人气居高不下的Justin.tv。
The new Qik partnership may have device manufacturers attempting to strike similar deals with lifecasting competitors including Flixwagon and the ever-popular, Justin.tv.
波已经确认了150位自认的采摘客，但“我觉得人们不认为自己在从事野生植物采摘活动。”她告诉绿向导Green Guide，国家地理杂志的电子简报，倡导绿色生活。
Poe has identified 150 self-identified foragers, but "I don't think people consider what they do wild plant gathering," she told Green Guide.
寄生体，客虫：一种同栖生物体，尤指生活在另一昆虫巢穴中的昆虫。
Zoology A commensal organism, especially an insect that lives in the nest or burrow of another species.
那个手帕设计大赛的获胜者就会被称为“帕客”，即为了支持低碳生活，放弃使用一次性纸巾而选择使用手帕的绿色消费者。
The winner will be called a "handkerchief advocator", as it refers to green consumers who prefer to use handkerchiefs instead of throw-away paper tissues in support of low-carbon life.
在琅勃拉邦城中，佛教寺院和法国殖民地豪宅挤在一起，错落有致。而这里悠闲的生活最受背包客和长期旅行者青睐。
Buddhist monasteries rub shoulders with crumbling French colonial mansions, and the gentle pace of life makes this a popular place with backpackers and longer-term expats alike.
极客文化进入主流文化的一大原因在于，技术已经成为几乎每个人日常生活中不可或缺的一部分。
One reason geek culture has become mainstream is because technology has become a ubiquitous part of nearly everyone's daily life.
小昭并不在意被叫作“必剩客”，她说她很享受单身的生活。
Xiaozhao doesn't care much about being called "doomed single", she said she enjoys being single.
客生活中的她又完全判若两人，她的爱好有滑冰、骑马、游泳。
However, in life, she would become a completely different person. Her hobbies included ice skating, horseback riding, and swimming.
悠然生活，此客不容错过。
客来瓷器向消费者传达的是一种热情，对生活、对瓷器的热情。
It is passion that KAHLA strives to deliver to consumers, a passion for life and for porcelain.
悠客会，分享美好生活的快乐聚会。
成为“丁客”是一种新的生活方式，尽管这种生活方式没有被大多数人理解和尊重。
Being DINK is a new life style. Though it can't be understood and respected by most of people.
日日随身携带的手帕是“帕客”鲜明的旗帜，手帕带领他们回到童年的记忆，带领他们走近绿色生活。
An obvious sign of this group of people is that they prefer to carry a handkerchief every day. Handkerchiefs have bought them back to their childhood and guided them near to green life.
日日随身携带的手帕是“帕客”鲜明的旗帜，带领他们回到童年的记忆，带领他们走近绿色生活。
The conspicuous sign of "Pake" is a common handkerchief taken with us every day, bringing them back to their childhood memories and closer to a green lifestyle.
日日随身携带的手帕是“帕客”鲜明的旗帜，带领他们回到童年的记忆，带领他们走近绿色生活。
The conspicuous sign of "Pake" is a common handkerchief taken with us every day, bringing them back to their childhood memories and closer to a green lifestyle.
应用推荐