在过去的几年中,我们已经能够扩大我们的生活实验室参与设计的东西。
During the past years, we have been able to scale up our Living Labs design Things engagement.
这种挑战是,我们还与我们把我们寻求把我们的生活实验室基础设施的设计经验的东西又进了一步。
This challenge is one we also bring with us as we seek to take our Living Labs infrastructuring design Things experience one step further.
正如展示前沿能效基础设施技术的生活实验室托管IBM使用的内部应用一样,GIDC是一种高度物联化的环境。
As a living-lab showcase of leading edge energy efficient infrastructure technology that hosts many internal applications used throughout IBM, the GIDC is a highly instrumented environment.
而今,这座城市希望成为各种智能城市技术的“生活实验室”,这些技术不仅包括供水与交通系统,还涉及绿色建筑、清洁能源及城市管理。
Now the city wants to become a “living laboratory” for smart urban technologies of all kinds—not just water and transport systems but green buildings, clean energy and city management too.
而今,这座城市希望成为各种智能城市技术的“生活实验室”,这些技术不仅包括供水与交通系统,还涉及绿色建筑、清洁能源及城市管理。
Now the city wants to become a "living laboratory" for smart urban technologies of all kinds-not just water and transport systems but green buildings, clean energy and city management too.
在实验室的挑战性活动(比如驾车)的模拟中,那些觉得生活在自己的掌控之中的人产生的应激激素(比如皮质醇)更少。
In laboratory simulations of challenging activities such as driving, those who felt in control of their lives pumped out lower levels of stress hormones such as cortisol.
卡门,作为伯克利分校能源实验室的负责人,说道低价能源能使西方国家生活得富足。
Kammen, the head of an energy laboratory at Berkeley, says cheap energy enables Western countries to live high on the hog.
《人物》杂志曾经建议以他的生活为原型,拍摄一部系列电视短剧,片名叫做“实验室牛仔”。
People magazine once suggested a TV miniseries based on his life called Cowboy in the Lab.
回想你的大学生活,大部分时间你是花在在实验室的凳子上还是酒吧?
Think back to your college years. Did you spend more time at the lab bench than at the bar?
目前已有20家参展商登记参加,其中不仅包括律师、调解师、房地产中介和“生活危机”专家,甚至还包括私家侦探所和DNA亲子鉴定实验室。
Up to 20 exhibitors have so far registered, not only lawyers and mediators, but also estate agents, life-crisis experts and private detective firms and DNA laboratories offering paternity tests.
这些小鼠进食标准实验室食物1周后,又给它们施加一系列轻度应激试验,以模拟日常生活中的波动情况。
After they had been eating standard lab chow for 1 week, the mice again underwent a series of mild stress tests to mimic the ups and downs of everyday life.
让我们设想,人类就像生活在实验室的试管里。
Let's imagine, as he says, human beings as if they were in a sort of laboratory test tube.
虽然那个充满烟酒气的环境可能让研究看上去不是很常规,研究者却把这个现实生活的研究环境,看作是比高度人工的实验室心理研究还有价值的替代方式。
While the liquored-up setting might seem unconventional, they view their work in a real life setting as a valuable counterbalance to highly artificial in-lab psychological studies.
数字合成生活研究是建立在Stanislaw Ulam(斯坦尼斯。乌拉姆)和JohnvonNeumann(约翰。冯。诺依曼)40年代在洛杉矶白杨实验室的初始工作基础上的。
Digital artificial life research is based on the original work of Stanislaw Ulam and John von Neumann at Los Alamos Laboratory during the 1940s.
我对贝尔实验室的看法,可以引用Mary Poppins的话,“实际上十全十美”。但是,我想离开那种仅仅是科学论文的生活。
Bell Labs, to quote what was said about Mary Poppins, was "practically perfect in every way," but I wanted to leave behind something more than scientific articles.
据海洋实验室称,这种新发现的狮子鱼,长约6英寸(15厘米),生活在如此深的海水中,能够承受的压力相当于迷你库珀车(Mini Cooper)车顶站1600头大象的重量。
Living so far underwater, the newfound, 6-inch-long (15-centimeter-long) snailfish can withstand pressures equal to 1, 600 elephants standing on the roof of a Mini Cooper, according to Oceanlab.
你必须明确你的期望;如果你计划初期每天工作15个小时,那么你就需要能够符合这一生活方式的实验室工作人员。
You have to be explicit about your expectations; if you plan on working 15 hours a day in the beginning, then you want a lab staff that will be willing to match that lifestyle.
不幸的是,生活和实验室(主要是实验室)是阻碍,我只是刚刚开始做这件事。
Unfortunately, life and lab (ok, mostly lab) got in the way, and I'm only just now getting to this.
这个教训来自科学,而不仅仅令实验室研究受益,还有益于设计,体育,工程,艺术,创业等领域,甚至是日常生活。
That's a lesson from science that benefits not only laboratory research, but design, sport, engineering, art, entrepreneurship, and even daily life itself.
他们中的很多人选择了公司研究实验室的工作——他们乐意于用发大财的契机来交换领取固定工资的稳定生活。
A lot of them took jobs in corporate research laboratories-they were willing to exchange the chance of getting rich for the certainty of a regular salary.
感谢这次为期10周的研究活动,我获得了来ucla体验实验室生活的宝贵机会。
Thanks to this 10 week research program, I got the chance to experience the lab life in UCLA.
再一次对史密斯实验室和整个ZJU-UCLA 2006 活动表示感谢,通过这段生活让我学习到了很多。
Again, thanks to this program, I learned a lot through my life in Smith Lab and the whole ZJU-UCLA 2006 program.
大约有400种昆虫生活在毒液科技实验室的塑料容器里。
About 400 insects live in plastic containers in the Venomtech laboratory.
之后,航天员将进入天宫二号空间实验室生活30天,这也是中国航天员在太空生活时间最长的一次。
Then the astronauts will enter the space lab and stay there for 30 days, which will be the longest space stay by Chinese astronauts.
钢塔内有实验室,生活设施和直升飞机着陆站。
Within the tower, there will be a laboratory, living accommodation and a helicopter landing station.
我们将班级教学,教学实验室以及生活俱乐部统称作Efekta系统,语言培训机构最终带给学员的应该是教会他们如何将英语在生活中运用自如。
We call it the Efekta-system: the classroom, the i-lab, the life-club. What the school languages can offer is to help people use their English better.
我们将班级教学,教学实验室以及生活俱乐部统称作Efekta系统,语言培训机构最终带给学员的应该是教会他们如何将英语在生活中运用自如。
We call it the Efekta-system: the classroom, the i-lab, the life-club. What the school languages can offer is to help people use their English better.
应用推荐