使你所受教育更加完善的惟一方法是深入生活实际。
The only way to round out your education is by going deep into the realities of life.
生活实际上不断说服的练习，不是吗？
Life is actually a constant exercise in persuasion, wouldn't you say?
本月生活实际的一面离不开个人问题。
The practical side of life is not separate from personal matters this month.
这个故事将幻想和现代生活实际情况相结合。
The story combines fantasy with the practicality of modern life.
安德鲁怀疑城市生活实际上引起了这些大脑内的活性差别。
Meyer-Lindenberg suspects that city living actually causes these differences in brain activity.
该系统设计综合电子技术理论，从生活实际出发，完善了饮水机的功能。
The system of design integrated electronic technology theory, from the actual conditions of life, improving the function of the drinking fountains.
有效对话教学的课堂具有内在性、动态性和开放性，是贴近学生生活实际的。
The inherence, dynamics and openness of effective dialogue adhere to the practical situation of student.
小说和剧本之所以常常不符合生活实际，就是因为作者把人物写得浑然一体，全无矛盾。
Why novels and plays are so often untrue to life is because their authors make their characters all of a piece.
通过他们对日常事件的描述来分析其思想，深入对象生活实际反映问题的丰富性和特殊性。
Through the descriptions of their daily events, we can analyze their ideas and go deep into their life which can reflect the richness and speciality of this problem.
所以，学习应该从学生已有的生活经验出发，让多姿多彩的生活实际成为化学知识的源头。
So: Learning from students to experience some of life so colorful life has actually become the source of chemical knowledge.
它要求教师在教学方式上有新的调整，理论联系社会生活实际的能力要更高，并更具教师职业自觉。
It requires the teachers to adjust their ways of teaching and to have higher abilities to combine the teaching of theory with real needs of society.
通过优化教学策略，联系生活实际等方法，培养学生养成估算的习惯，强化他们的估算意识和估算能力。
Pass excellent turn a teaching strategy, contact life actual etc. method, development the student develop a habit of estimate and enhance their to estimate consciousness and estimate ability.
在教材编写中，要突出实用性、新颖性和规范性，贴近文盲学员的生产、生活实际，反映他们急迫的需要。
In the compilation of textbooks, should highlight practicality, novelty and normative, close to illiterate participants production, real life, reflect their urgent need.
早期的时装广告使用的图片是高于生活实际的，与我们今天使用photoshop或者airbrushing很相像。
Early fashion ads used illustration to depict larger than life beauties, much as we currently use photoshop and airbrushing.
另一方面，通过采取与新闻记者在报道和评论新闻时一样的联系方式，法律把这些观念同日常生活实际联系了起来。
On the other, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.
结果艾滋病知识整体水平偏低，知识均分为9.94分（满分22分），联系生活实际和难度较大题目的得分较低。
Results The overall understanding level of AIDS-related knowledge was low, the average score being 9.94 points (out of 22 points).
提出了生活德育是学校道德教育的应然选择，德育教育应从生活实际出发，在生活中关注德育主体的现实需要，培养生活中的德育主体。
The author suggests that life-based moral education is the due choice of school moral education, which should be based on the real life which is moral subjects present needs.
尽管我原以为会喜欢乡村生活，但实际情况正好相反。
Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true.
生活提供了如此多的课程，既有实际的，也有个人的，你开始学习它们永远不迟。
Life offers so many lessons, both practical and personal, that you're never too young to begin learning them.
关于生物钟模式的知识可以对我们的日常生活产生许多实际影响。
Knowledge of chronobiological patterns can have many pragmatic implications for our day-to-day lives.
许多人对婚姻生活抱有不切实际的憧憬。
Many people have unreal expectations of what marriage will be like.
记住，当时许多动物物种的活动范围是不同的，所以所有这些动物实际上都生活在那个地区。
Remember that the ranges of many animal species were different back then, so all these animals actually lived in the region at that time.
她说，告诉人们哪些食物是健康的，以及如何准备它们，实际上可以改变病人的生活。
Teaching people about which foods are healthy and how to prepare them, she says, can actually transform a patient's life.
这种“生平仅见”的事件实际上有可能在一些人的生活中发生两次。
This "once in a lifetime" event actually may take place twice in some folks' lives.
实际上，仍有很多人生活在极度贫困之中。
In reality, there are still a large amount of people living in extreme poverty.
火烈鸟实际上是唯一生活在这整片死亡之地中的物种。
Flamingos are the only species that actually makes life in the midst of all that death.
在许多情况下，相较于理解某一事实或观点的真相，社会联系实际上对你的日常生活更有帮助。
In many circumstances, social connection is actually more helpful to your daily life than understanding the truth of a particular fact or idea.
在许多情况下，相较于理解某一事实或观点的真相，社会联系实际上对你的日常生活更有帮助。
In many circumstances, social connection is actually more helpful to your daily life than understanding the truth of a particular fact or idea.
应用推荐