每天的小小惊奇，让我们的生活如此多姿。
That it's those small daily happenings that make life so spectacular。
为什么我们的生活如此空虚？
生活如此艰辛，感情却如此不堪一击。
为什么有那么多农村劳工的生活如此困窘呢？
使生活如此美丽的，是我们藏起来的真诚和童心。
Makes life so beautiful, it is our sincere and hide forever young.
等换作我，即使双倍回报我的主人，我仍会感叹生活如此美好。
While waiting for me Well, I want to serve my great master double. I still will praise life is so beautiful!
看到他们生活如此艰辛，而我却爱莫能助，我便感到心存愧疚。
They work seven days a week. I look at how hard their lives are, and I feel guilty that I can't help.
我对我的日常生活如此不感兴趣，以至于我都不大记得吃喝的事。
I take so little interest in my daily life, that I hardly remember to eat and drink.
剩下的金钱可以交给音乐学校，因为音乐使得我的生活如此不同。
The rest should go to music education, since that's what made such a difference in my life.
她们的生活如此简单而神圣，可我只能远远地景仰她们。
Their life is so simple and great, I just admire them far away .
大学生活如此忙碌，我想把脚步放慢，到小镇去享受一下休闲时光。
My campus life has been so busy that I wanted to slow down and enjoy some leisure time in a small town.
对我们今天的生活如此重要的科技世界，大部分人却依然可望而不可及。
The worlds of science and technology – so important for our lives today – remain beyond the reach of most.
与如此多的人呆在这样一个狭窄的空间，与回家后拥有大空间的生活如此不同！
And with so many bodies in such a tight space, how is space life different from back at home? Let's start with.
马格尼托哥尔斯克城的市民非常幸运，生活如此接近这个美丽的地方（仅30公里路程）。
The residents of the city of Magnitogorsk are very lucky to live so close to this beautiful place (just 30 kilometers away).
一个周日，我睡到中午才醒来，我突然注意到，我的房子和我的生活如此安静。
One Sunday I woke up at noon, and I suddenly noticed how silent both my house and my life were.
农村户口者在城市生活如此困难，很多夫妻只能把孩子留给老家的爷爷奶奶抚养，家庭长期分离。
Hukou makes city life so hard that many couples leave their children home to be raised by grandparents, breaking up families.
它表达了所有的角色都处于消失边缘的感觉；他们的生活如此虚幻，彼此之间的关系淡薄如同鸡肋。
It is about the sense in which all of the characters are on the brink of disappearance; their lives are so unreal and their relationships so tenuous they can barely be said to exist.
生活如此复杂，每天都需要面对事物的不确定性、复杂的人际关系、不可思议的选择和紧迫的最后期限。
Our lives are complicated. We're faced every day with uncertainty, complicated relationships, unthinkable choices and urgent deadlines.
隐居生活是灵修生活如此重要的一个部分，其中一个原因就是隐居生活可以使我们保持对天主的注视。
One of the reasons that hiddenness is such an important aspect of the spiritual life is that it keeps us focused on God.
如果你的生活如此忙碌以至于根本没有单独的时间来拥有平静，早一点起床对一些人来说是一个不错的解决方法。
If your day is so busy that you just can’t find the time to be alone and to have stillness and silence, getting up a bit earlier can be a good solution for some people.
她抱住这个女孩，她的肩膀纤细如麻雀，一点都不同于Norman，她的生活如此贴近现实，仿佛一只在你手中颤抖的小鸟，你能感受到它小小的骨骼，它顽强的生命力。
She held the girl, her shoulders sparrow-thin, so unlike Norma, the life so close to the surface, like a bird you held in your cupped hands, its little bones, its tremulous life.
看到如此糟糕的生活环境他觉得很气愤。
我坦率地与他谈论哪有人能在如此的极度贫困中生活。
I tackled him about how anyone could live amidst so much poverty.
怎么样啊？你知道—说的就是爱情、生活以及诸如此类的事情嘛。
生活可以如此多姿多彩，充满了冒险与喜悦。
我生活在如此多的挫折中，以至于我逃避去上学、努力进取或做得更好。
I was living in so much frustration that that was my escape, to go to school, and get ahead and do better.
我生活在如此多的挫折中，以至于我逃避去上学、努力进取或做得更好。
I was living in so much frustration that that was my escape, to go to school, and get ahead and do better.
应用推荐