白日梦可能看上去像是真实生活境遇的预演，但我们知道它们不是。
Daydreams may seem to be rehearsals for real-life situations, but we know they are not.
当你遇见一个看起来比你生活境遇好很多的人时，不要想当然。
When you meet a person who seems to be much better off than you, don't be fooled.
如果你的杯子是半满的，忽视你的生活境遇，生活将更加美好。
Life works better when the glass is half full regardless of your life status.
同样的生活境遇，同样一件事，会因人的不同心态而出现完全不一样的看法。
The same living conditions, the same thing will be different because of the mentality of people there totally different view.
我再也找不到像特拉德和斯提福兹那样的朋友了，也不可能有更好的生活境遇。
I would never find friends like Traddles or Steerforth, or be able to get a better position in life.
整个批判过程始终贯穿着一个主旨，那就是对于人的现代生活境遇的深切关注。
Runs through the whole process a critical thrust, which is the situation of modern life for people of deep concern.
影片以小女孩梅的成长经历为主线，讲述了她先后在两个家庭环境中的生活境遇。
Film, with the little girl may experience of growing up as the main line, tells of her successively in two family environment in the life situation.
两个女孩比邻而居，这样看似稀松平常的场景背后，却有着两段完全不同的生活境遇。
Two girls living next door to each other - a seemingly plain scene that has two very different life stories behind it.
现代的一个重大成就是多数人因为生活境遇好而能够活到天年，至少在发达国家是这样。
The big achievement of modern times is that, in developed countries at least, most people are now well enough off to reach the age they were designed for.
他们有不同的绘画风格、生活境遇，相同的是对艺术的执着追求和公认的水彩画大师地位。
They have the different painting style, life circumstances same alike of persist to pursue to the art With generally accepted water color master's position.
更进一步，由于人类的天赋各异，所以 个人平等的自由权利自然导致个人不平等的生活境遇 。
Furthermore, since the faculties of human beings are by nature diverse and unequal, aninequality of condition arises naturally from an equal right to liberty ofevery man.
大变动时代“倒悬般”的生活境遇，是“游”范畴形成的历史根源，“道”是“游”的本体论根据。
The close down type living condition in upheaval age was its history forming root of the life ideal model. Dao was its ontological gist.
布鲁斯音乐表现了美国黑人艰难困苦的生活境遇以及坚韧不屈的精神品质，他们也从布鲁斯音乐中获得了继续前行的勇气与力量。
By singing the blues, the blacks not only express their pains and hardships but also regain strength and courage to face the chaotic reality.
然而，我们都知道有些人尽管在生活中有过不愉快的境遇，但他们仍然满怀欣喜。
And yet we all know people who are filled with joy, despite the unpleasant circum stances of their lives.
然而，我们都知道有些人尽管在生活中有过不愉快的境遇，但他们仍然满怀欣喜。
And yet we all know people who are filled with joy, despite the unpleasant circumstances of their lives.
当我们满足时，我们仍然可以改变愿望，但是我们的境遇不会打扰我们或使我们远离像圣诞节一样的生活。
When we're content, we can still desire change, but our circumstances won't bother us and distract us from living like Christ.
美国急于敦促以色列移除会谈障碍，并且采取措施改善西岸地区巴勒斯坦人的生活，这个地区由阿巴斯控制，那里人们的境遇被严重的忽视了。
Increasingly urgent American requests that Israel remove roadblocks and take other steps to improve life for Palestinians in the West Bank, where Mr Abbas holds sway, have been largely ignored.
这其实也是梦想实现以前的一种虚幻的境界，每一个有梦想的人都应该学会在这种境遇中生活。
This is the Shadow land of hope, and anyone with a dream learn to live there.
事实上，我们不应该在这样可怕的境遇里感激这个生活的小礼物。
The fact is, we shouldn't have to be in such dire circumstances to appreciate the simple gift of life.
事实上，我们不应该在这样可怕的境遇里感激这个生活的小礼物。
The fact is, we shouldn’t have to be in such dire circumstances to appreciate the simple gift of life.
有些人一直生活在缺乏中，总想得到那些还不曾拥有的——亲密的爱情、高品质的生活、奇妙的人生境遇，我们总是花费很多时间在想象和追求这些事物上，却忽略了那些我们已经拥有的幸福。
Some of us live in a state of lack. We think we need what we don’t have – a relationship, a quality, a life circumstance – and we spend our time looking outward for fulfillment.
一个对生活有希望的人，即使环境再艰难，他都会发挥同环境抗衡的能力，在改造环境中改造自己的境遇。
A to life hopeful person, even environment again difficult, he will develop to match with environment of ability, the reformation is own circumstances in the reformation the environment.
问题是他们互相厌恶，不喜欢彼此的境遇，但是为了能重新开始生活他们必须战胜这些。
The problem is that they pretty much hate each other and their situation, but they have to rise above it in order to get their lives back.
要向上看，并且要以好奇心和对奇迹的期盼朝向上生活，并且，就算处在最严重的境遇之中，那奇迹也能，并且也将会为你而发生。
Look upward and live upward with curiosity and an expectation of miracles, and even in the gravest of situations miracles can, and will, occur for you.
而面临同样的境遇，另一个人可能会决定在加州开始新的生活。
Someone else, in her shoes, might resolve to start a new life in California.
当代女性诗人更加关怀日常生活中个体生命的经验，在现实的女性境遇中来书写女性。
Contemporary women poets much care more about the daily vital experience of individual and they write about women in the real circumstances.
NG于四年前开始着手游牧性的艺术项目，从一个艺术家驻地迁徙到另一个，以此尝试不同的境遇和生活方式。
Four years ago ng began a nomadic art project, going from one residence to another, in order to experiment all kinds of Spaces, situations, and all kinds of ways of life.
NG于四年前开始着手游牧性的艺术项目，从一个艺术家驻地迁徙到另一个，以此尝试不同的境遇和生活方式。
Four years ago ng began a nomadic art project, going from one residence to another, in order to experiment all kinds of Spaces, situations, and all kinds of ways of life.
应用推荐