生活在贫民窟，意味着他们没有清理垃圾的基础设施，没有安全的饮水供应。
Living in slums means they don't have infrastructure to take the garbage away.
所有人都能在一个类似巨茧的建筑内享受奢侈舒适的生活方式。该城市自带专门的温控系统，还建有许多羡煞旁人的基础设施。
All will enjoy a luxury lifestyle in the cocoon with its own specially regulated temperate climate - including many facilities to make inhabitants of other cities envious.
另外，我们一直在做的事情还包括建设基础设施，这不仅使人们有活可干，而且改善了社区如哥伦布市的社区里人们的生活质量。
And, in addition, what we've been trying to do is to build infrastructure that puts people back to work but also improves the quality of life in communities like Columbus.
已经在适当卫生基础设施支持下达到基本生活水准的国家将最有能力适应。
Countries that have achieved a basic standard of living, supported by adequate health infrastructures, will be best able to adapt.
这个项目会对恢复生产和生活秩序以及改善受益地区的基础设施起积极作用。
The project will play a positive role in restoring production and living order, as well as in improving infrastructure of the benefited areas.
今天的印度城市，贫困现象普遍，健康与环境卫生薄弱，基础设施陈旧，环境恶化，生活质量低劣。
India's cities today are characterized by widespread poverty, poor health and sanitation, crumbling infrastructure, environmental degradation and poor quality of life.
这就意味着那里有着全新的基础设施和结构，也许还有全新的生活方式。
This means entirely new infrastructures and technologies, and perhaps entirely new ways of life, too.
经过多年的战乱冲突以及贫穷的洗礼，城市的基础设施已经遭受严重破坏，坎大哈大部分的居民无法使用上基本的生活设施。
Many residents in Kandahar have very little access to basic utilities as the infrastructure of the city has collapsed under the weight of years of conflict and poverty.
这需要关注监管、税收和生活质量基础设施，同时还要着眼于留住最优秀的人才。
This entails looking at regulation, taxes and quality-of-life infrastructure with an eye towards keeping the most talented people.
这份排名是根据一系列指标得出的，包括了交易的基础设施、对夜生活场所以及娱乐设施的税收等。
The ranking was based on a range of factors, from trading infrastructure and taxes to nightlife and recreation facilities.
要有富足的资金，坚实的基础设施，明确的进程，我们真的能提升养育的质量和孩子们的生活，改善贫困孩子受教育的权利。
With sufficient funding, a solid infrastructure, and a clear process, we can actually improve parenting and children's lives, and better prepare underprivileged children for academic success.
正如展示前沿能效基础设施技术的生活实验室托管IBM使用的内部应用一样，GIDC是一种高度物联化的环境。
As a living-lab showcase of leading edge energy efficient infrastructure technology that hosts many internal applications used throughout IBM, the GIDC is a highly instrumented environment.
红十字会说，加沙的死伤人数还在上升，这块巴勒斯坦领土的基础设施受到破坏，平民百姓缺少必须的生活用品。
It said the death toll and number of injured is rising, the infrastructure of the Palestinian territory is shattered and civilians lack essential supplies.
《国际生活》杂志主要根据九大因素得出了这一年度指数，其中包括：生活成本、文化休閒、经济、环境、自由度、健康、基础设施、安全风险和气候。
To produce the annual index, International Living considers nine categories: Cost of Living, Culture and Leisure, Economy, Environment, Freedom, Health, Infrastructure, Safety and Risk, and Climate.
通常而言，即使他们的基本权力被削减，即使生活的基础设施也没有保障，即使在经济和社会方面被剥削，他们仍然不会做出任何抱怨。
In general, they make no complaints even if their fundamental rights are abridged, basic facilities of life are not provided, they are economically and socially exploited.
但是，在此后的10年间，阿富汗战火肆虐，基础设施遭到破坏，留下的人迫切地需要平安稳定的生活。
But in the decades since, the nation has been torn by warfare, decimating the infrastructure and leaving a population desperate for stability.
一些人抱怨说资金本应当用于学校、基础设施之类的项目，已经过去30年人，许多人宁可生活得更好，而不是想重新找回过去痛苦的回忆。
Some claim that the money could have been better spent on schools or infrastructure and that, after 30 years, many would rather move on with their lives and not dwell on the past.
这种挑战是，我们还与我们把我们寻求把我们的生活实验室基础设施的设计经验的东西又进了一步。
This challenge is one we also bring with us as we seek to take our Living Labs infrastructuring design Things experience one step further.
地下管线是现代生产和生活中的一个重要的基础设施，担负着信息传输、能源输送等基础工作。
Underground pipeline is a kind of important basic establishment of modern production and living, it takes on some important basic work, such as information and energy transmission.
他们预期人类的基础设施会被大量的工人，普通人，那些一直为他们提供舒适生活的人修理好。
They expect mankind's infrastructure to be repaired by the vast faceless army of workers, the common man, that has always provided them with their cushy lifestyle.
苏北农村存在整体经济水平低、村庄之间差距大、土地利用率低、建筑形式单一、基础设施欠缺、生活质量偏低等问题。
Northern Jiangsu countryside is characterized by low economic level, discrepancy be-tween villages, low land usage ratio, single architecture form, dearth of infrastructure, low life quality etc.
提高贫困人口的生活质量和综合素质，加强贫困乡村的基础设施建设。
Improve the quality of life and comprehensive quality of the poverty-stricken people, and speed up the construction of infrastructure facilities in impoverished rural areas.
城市公共基础设施是城市生活的命脉，是整个城市社会经济活动的基础。
Urban public facilities which serve as the basis for urban social and economic activities are critical to urban life.
加强农村基础设施的建设不仅仅是改善农村生活条件，还具有多方面的经济意义。
It is not only improve rural living condition but also have economic signification to pay more attention to the construction of infrastructure in countryside.
普及计算环境及其互联的设备和服务将数字基础设施无缝地集成到人们的日常生活和工作之中。
Pervasive computing environments with their interconnected devices and services promise seamless integration of digital infrastructure into our everyday lives and work.
此外人们对生活质量要求不断提高，对城市基础设施的性能提出了更高的要求。
In addition to the quality of life of people continually increasing demands on the performance of urban infrastructure has put forward higher requirements.
土木工程结构是国家基础设施的重要组成部分，直接影响人民的生活和安全。
Civil engineering structures are important part of national infrastructures that are directly related to People's Daily life.
从桥梁到公路系统，从水处理厂到节能建筑，土木工程师们规划，设计，建造并运营基础设施，而这些构成了我们现代生活中至关重要的组成部分。
From Bridges and highway systems to water treatment plants and energy - efficient buildings, civil engineers plan, design, construct and operate the facilities vital to modern life.
从桥梁到公路系统，从水处理厂到节能建筑，土木工程师们规划，设计，建造并运营基础设施，而这些构成了我们现代生活中至关重要的组成部分。
From Bridges and highway systems to water treatment plants and energy - efficient buildings, civil engineers plan, design, construct and operate the facilities vital to modern life.
应用推荐