当谈到生活质量水平，苏黎世、日内瓦和伯尔尼这些城市有好几年都是占据国际理想生活城市的前列。
When it comes to quality of living, Zurich, Geneva and Bern have for years occupied top slots in international rankings.
他已厌倦了城市生活。
我对城市生活不感兴趣。
这本书旨在涵盖城市生活的各个方面。
噪音是现代城市生活的一大祸根。
他的父母正试图为城市生活的诸多限制而补偿他。
His parents are trying to make up to him for the restrictions of urban living.
城市生活的镜头与访问当地人的画面相互交切。
Scenes of city life were intercut with interviews with local people.
城市居民常常将噪音作为城市生活的一部分来容忍。
离开喧嚣忙碌的城市生活，来到宁静的乡村，是一种令人愉快的调剂。
The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
当时我们决定，该离开城市生活了。
我喜欢城市生活，但城市之间也有差异。
我喜欢城市生活，但城市之间也有差异。
到2050年，将有近80%的地球人口生活在城市中心地区。
By the year 2050, nearly 80% of the Earth's population will live in urban centers.
他用创造性的想法来改善城市生活。
在欧洲，生活在城市的人口比例总是小于在工厂里工作的劳动力比例。
In Europe, the proportion of people living in cities was always smaller than that of the workforce working in factories.
城市生活对妇女的生活既有消极的影响，也有积极的影响。
Urban life has had both negative and positive impacts on women's lives.
在同一时期，人类逐渐开始适应城市生活，目前有60%的人口分布在城市的纵深之中。
Within that same time frame, we evolved into an urban species, in which 60% of the human population now lives vertically in cities.
他们指出，如果没有电梯，市区就不会有摩天大楼，也不可能有城市生活。
Without the elevator, they point out, there could be no downtown skyscrapers or tall buildings, and city life as we know it would be impossible.
艾曼纽-琼斯加入了一群逃离城市生活的富豪，他们给英国农业带来了一种新的商业诀窍。
Emmanuel-Jones joins a herd of wealthy fugitives from city life who are bringing a new commercial know-how to British farming.
没有了城市生活的所有危险和干扰，他们将更健康地成长，并更好地扎根于他们文化的道德价值观中。
Without all the dangers and distractions of city life, they will grow up healthier and better grounded in the moral values of their culture.
在广阔的沙漠中，夕阳映照出这些巨大建筑的轮廓，但在充满城市生活活力的半成品公寓楼上空，传来了祈祷的召唤。
Even as the setting sun silhouettes these gigantic structures against the great desert expanse, a call for prayer floats over semi-finished apartment blocks filled with the activity of city life.
人们获得足够的食物，充分享受生活在城市中的安全和舒适当然是一件好事——但这确实会带来环境代价。
Getting enough to eat and enjoying the safety and comfort of living fully on the grid is certainly a good thing—but it does carry an environmental price.
这些发现并不意味着城市生活方式几乎或根本没有影响。
These findings do not imply that urbanism makes little or no difference.
小时候，他曾在意大利、法国和瑞士的大城市生活过一段时间，那里的人每天都饮用瓶装水。
As a boy, he spent time in the larger cities of Italy, France and Switzerland, where bottled water is consumed daily.
有些城市的生活成本比其他城市高。
城市生活的缺点就是生活成本很高。
The downside of living in a city is the high living expense.
管弦乐队对这座城市的文化生活而言非常重要。
The orchestra is very important for the cultural life of the city.
农民们带着在城市里寻求更好生活的遥不可及的希望离开了那块土地，。
Peasants have left the land in the forlorn hope of finding a better life in cities.
现代城市生活方式盛行的同时，传统信念仍然大行其道。
Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle.
我觉得我在农村住了之后就无法适应大城市的生活了。
I didn't think I could ever get used to living in a big city after living in the country.
应用推荐