有些动物通过模仿它们生活场所的外观来隐藏自己。
Some animals hide by looking like the places where they live.
该公园是给美洲虎提供生活场所的第一步。
The park was the first step to give jaguars a place to live.
居住生活场所的建设是人类社会有史以来的基本生存活动。
Live life for the development of human society in the history of basic living activities.
它已成为一个乌托邦，在那里每个人都有的生活场所和足够的食物。
It has become a utopia, where everyone has a place to live and enough food to eat.
项目的最终形状是个小白盒，包含楼上卧室设施和底层的生活场所。
The resultant form is a minimal white box containing the bedroom accommodation on the first floor, hovering over the living Spaces on the ground floor below.
市中心地段的酒吧、咖啡店、迪斯科舞厅和其他夜生活场所多得令人吃惊。
The number of pubs, cafe, discos, and other night-spots in the downtown area is astonishing.
远程雇员：我们的解决方案假设雇员在住所办公，而住所主要指家庭生活场所。
Telecommuting employee: Our solution assumes that the employee works in his or her home, which is maintained primarily for family use.
的气味薰衣草，美味的葡萄酒，其美妙的气氛，使普罗旺斯美好的生活场所。
The smell of lavender, the delicious wines and its wonderful climate, makes the Provence a wonderful place to live.
一个小山丘可能就蕴含了整个宇宙的真理；它也可能是亿万生物的生活场所。
They know a small hill may contain the whole truth of Universe and it may be the habitat of millions of creature.
而作为皇甫谧故里的甘肃灵台县，拥有丰富的皇甫谧生活场所遗存、著作遗存。
As the hometown of the Gansu Lingtai County Mi, Mi have a place to live a rich legacy, work remains.
学生宿舍是大学生在校期间主要的学习、生活场所，也是学校安全管理的重点场所。
Dormitory is not only the main place for college students to learn and live, but also the key place of school safety management.
这一旨在保护动物生活场所的法案以及一些保护土地及森林的政策却与经济利益相抵触。
The act, designed to protect species' living areas, and policies that preserve land and forests compete with economic interests.
墨尔本拥有一些澳大利亚最好的购物中心和夜间生活场所，因此也成为澳大利亚的时尚领导者。
Melbourne has some of Australia's best shopping and night life establishments, and therefore become Australia's fashion leaders.
这份排名是根据一系列指标得出的，包括了交易的基础设施、对夜生活场所以及娱乐设施的税收等。
The ranking was based on a range of factors, from trading infrastructure and taxes to nightlife and recreation facilities.
住宅作为人类为自身建造的物质生存空间，其最原初的目的在于为人类提供遮身避难的生活场所。
Residence, the material living space built by human beings for themselves, originally aims at providing a living place as a shelter.
现代人工设备如空调、淋浴器、冷却塔等为军团菌提供了适宜的生活场所，导致了军团菌的大量繁殖；
Modern man-made devices, such as air conditioner, shower, cooling tower, provide suitable living environment for (Legionella), leading to its proliferation.
等你年事稍长，就会发现，要使世界成为一个尚可容忍的生活场所，首先得承认人类的自私是不可避免的。
Your age is a bit long, you will find, to make the world a tolerable place to live, first of all have to admit that human selfishness is inevitable.
是啊，不过这里还是有很多不错的夜生活场所的。约翰上周就带我去了一家夜市，我在那里买了这件夹克衫。
Rocky: Yeah, but there are some pretty cool places to go at night. And John took me to a market last week. I bought this jacket.
随着全球一体化背景下城市化进程的快速推进，诸多承载着我们传统历史文化的生活场所以及其所依赖的城市老街被无情破坏。
Under the background of global integration with the rapid development of urbanization, many carrying our traditional historical and cultural life and its place on the old city were destroyed.
随着新的餐厅和夜生活场所在阿姆斯特丹出现，以及国家博物馆、阿姆斯特丹市立博物馆重新开张，阿姆斯特丹正迎来令人兴奋的革新。
With new restaurants and night spots, and the reopening of the Rijksmuseum and the Stedelijk museum, Amsterdam is in the midst of an exciting renewal.
该旅店在其网页上如此问道：“有没有可能让我身临鼠的世界呢？” 这激起人们的好奇心，让人想走进这个用皮毛装饰的、似鼠类生活场所而又充满“诗请画意的”天地。
Urging those curious to enter into its "poetic" world of woodchippings and fur costumes, its website asks: "Is it possible to put myself in the place of my hamster?"
它有干净的空气、吸引人的公园以及没有任何工业，使它成为人们寻找安静生活的理想场所。
Its clean air, attractive parks, and the absence of any industry, make this an ideal spot for people looking for a quiet life.
随着生活受到各种迫在眉睫的挑战影响，即气候危机和工作场所自动化的影响，人类比以往任何时候都需要创造性思维。
As lives are affected by any number of looming challenges—climate crisis, automation in the workplace—humans are going to need creative thinking more than ever.
在一个根本不关心你的生活及生活意义的工作场所，办公室用语可以帮助你理清你与工作的关系，以及理清工作定义你身份的方式。
In a workplace that's fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work—and how your work defines who you are.
给你的工作场所来个春季大改造吧！《生活》杂志为你提供了3个奖项，奖金从1万英镑到5万英镑不等，用于改善你每天花费大量时间学习或工作的学校、学院或办公室的环境。如果你中奖了，这些钱将由你随意使用，让生活更愉快。
Give your workplace a spring facelift! Living magazine is offering three prizes of between ￡10, 000 and ￡50, 000 to be spent on improving the school, college or office where you spend so many hours each day! If you win, the money will be yours to spend as you wish to make life more pleasant.
这种现象在工作场所和日常生活中都会发生。
这种现象在工作场所和日常生活中都会发生。
应用推荐