生活在这里的人们说，干旱越来越严重。
People who live there say the droughts are becoming more severe.
建造一座新的水坝将使数以千计生活在这里的人转移。
The building of a new dam will displace thousands of people who live in this area.
生活在这里的人们渴望新鲜的空气，哪怕只有片刻蓝天白云。
We long for fresh air. We long for blue skies, if only for a while.
这里的生活节奏缓慢，长途跋涉已被生活在这里的人们所接受。
This was a slower pace of life, and travelling long distances was an accepted part of living here.
密布的阴云使得很多生活在这里的人患上了季节性情感障碍。
Gloomy clouds cause many people around here to suffer from seasonal affective disorder.
对于生活在这里的人们来说，他们关注可能是更现实的生存状态。
For people living here, the real way of life is more a matter of concern.
大量的野生动物残骸表明生活在这里的人们还没有对动物进行驯化或是务农。
The abundant remnants of wild game indicate that the people who lived here had not yet domesticated animals or farmed.
就是这些不起眼的植物，挽救了远古生活在这里的人们的生命，使他们告别了坏血病的折磨。
Since the old times these leaves have saved people living on Kamchatka from scurvy.
硅谷能成为一个好地方是因为，生活在这里的人们除了工作本身以外，他们不需要花太多时间去关注其他的事情。
The Valley came to be in good part because the people there didn't have to pay attention to much else other than the work itself.
所以对我来说，找到一个非凡的考古遗址，我不得不认为这是怎么回事，帮助的应该是生活在这里的人民，而不是仅仅我这样一个研究者。
So for me, finding an extraordinary archaeological site I had to think how is this going to help these people and not just me as a researcher.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方，在这里，如果不游过拍照的游客的海洋，他们甚至都不能去市场。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture snapping tourists.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方，在这里，如果不穿过一群正在拍照的游客，他们甚至都不能去市场。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture-snapping tourists.
一多半的迪拜人口生活在这里，南亚的人们睡在对面是污水的民工窟里。
More than half of Dubai's population lives in workers' camps like this one, where South Asian men sleep in crowded dormitories that open onto standing sewage.
这里悠然而宁静，没有烦恼，没有麻烦，不必为任何事情担心，我们在阿陀斯山上生活在一起，比世上任何其它地方的人都长寿，在这里我们为什么需要女人呢？
No pressures, no troubles. No need to worry about anything. We are living together in Mt. Athos and have longer life expectancies than anywhere else around the world. So what does a woman mean for us?
今天我们在这里重新相聚，就是要让这一光明普照全球，温暖每一个生活在贫困中的人。
Today, we are gathered here again to make the light shine brightly across the globe and warm the heart of each and every one living in poverty.
十年前我们生活在这里的时候，和这里的人民一起度过了许多难忘的时光——我们一起工作，购物，观光，骑自行车浏览市容。
During our stay here ten years ago, we spent a great deal of memorable time with the people here — working, shopping, sightseeing, and touring the city on our bicycles.
十年前我们生活在这里的时候，和这里的人民一起度过了许多难忘的时光——我们一起工作，购物，观光，骑自行车浏览市容。
During our stay here ten years ago, we spent a great deal of memorable time with the people here — working, shopping, sightseeing, and touring the city on our bicycles.
应用推荐