即使在友好分手后，生活在同一屋檐下也并非易事。
Even when a split is amicable, living apart under the same roof is not straightforward.
男人：男人模模糊糊地知道有些小矮人生活在同一屋檐下。
Men: a man is vaguely aware of some short people living in the house.
我们的财富被美国这种社会制度席间一空，她就和我们这种人生活在同一屋檐下。
She was inside a circle of people whose wealth has been sucked out of the system.
他们与这个不受欢迎的访客妥协，并想出了一套共同生活在同一屋檐下的方法。
They compromised with the unwelcome visitor and figured out a method to live together under the same roof.
他有39个老婆，94个孩子，14个儿媳以及33个孙子，这么多人生活在同一屋檐下。
He has 39 wives, 94 children, 14 daughters-in-law and 33 grandchildren living under the same roof.
我觉得我再也不能和你生活在同一个屋檐下了。
I don't think I can live under the same roof as you any longer.
每个人的经历都是如次得相似，而各中细节却有非常大的不同，我知道魔鬼其实就存在于细小的差别中，但是我们依旧同享一片蓝天，共同生活在同一个屋檐下。
The human experience is so similar, and yes, I know the details are vastly different, and that the devil lies in the details, but, we still share the same weight on our shoulders.
我们生活在同一个屋檐下。
我们生活在同一片屋檐下，吃着同样的食物，分享着彼此的故事。
We've been living under the same roof, eating meals together and sharing stories.
虽然我们们……但是我们能和平的生活在同一个屋檐下。
Although we... But we can peaceful life under the same roof.
虽然我们们……但是我们能和平的生活在同一个屋檐下。
Although we... But we can peaceful life under the same roof.
应用推荐