这就是为什么在只有垂直线的环境中长大的小猫和的大脑和那些生活在水平线环境中的猫的大脑有所不同。
That is why kittens raised so that they see only vertical lines have brains that look different from those raised in an environment with purely horizontal ones.
一些猫科动物身上的标计与它们的捕猎环境并不相称，例如，印度豹就有着与众不同的斑点皮毛，但却生活在非洲南撒哈拉的一些沙漠中。
Some cats appear to have markings that are not suited to their natural stalking grounds.The cheetah, for example, has a distinctive spotted coat but lives in the sparse deserts of sub-Saharan Africa.
一些猫科动物身上的标计与它们的捕猎环境并不相称，例如，印度豹就有着与众不同的斑点皮毛，但却生活在非洲南撒哈拉的一些沙漠中。
Some cats appear to have markings that are not suited to their natural stalking grounds. The cheetah, for example, has a distinctive spotted coat but lives in the sparse deserts of sub-Saharan Africa.
要搞清楚为什么肯尼亚的马赛人会残杀害狮子，就得搞清楚非洲人与西方人之间在认识上存在的差异，非洲人就生活在对食肉动物捕杀的环境当中，而西方人对环境的理解，则与其截然不同。
To understand why the Masai are killing lions in Kenya, you have to realize that there is a big difference between the way Africans who live among predators think about them and the way Westerners do.
在他的新书Eaarth中，McKibben认为由于人类自身的行为，我们现在生活在一个完全不同的世界，一个环境恶劣的新星球上。
In his new book, Eaarth: Making a Life on a Tough new Planet, McKibben argues that humankind, because of its actions, now lives on a fundamentally different world, which he calls "Eaarth."
我的主要目标就是展示出一个独特的环境、不同基调和生活在这里的感觉。设计要达到内部空间和外部环境和谐共存。
The main goal was to show a unique atmosphere, different moods and the feeling of living there. The indoor Spaces blending with outdoor in harmony.
在他们了解彼此之前，他们生活在截然不同的社交环境中。
Before they know each other, they live in quite different social interactions.
他好象是生活在与其它人完全不同的生长环境里。
He grew up, as it were, in a different growing environment from others.
如何将生活在火星上，或在海上的殖民地，有什么不同，只是一点点的环境会更加苛刻？
How would living on Mars, or in sea colonies, be any different, except that the environment would be a tad more demanding?
《璀璨童颜》记录了生活在当下社会不同条件不同环境中的孩子们。
"Bright Tong Yan," recorded live in the present social conditions of children in different.
那些每天除了去钓鱼之外就无所事 事的退休人员，显然与 生活在紧张工作环境中的人面对非常不同的情况。
Somebody who's retired and does nothing but go out fishing every day is clearly in a very different situation from somebody in a demanding professional environment.
森林生境片断化对生活在其中的鸟类产生着难以估量的影响，鸟类的种群动态、种群遗传和局部进化等都不同程度地受环境变化的影响。
Forest fragmentation has immeasurable effects on birds. The population dynamics, population genetics and local evolution of birds are to some extent affected by the changes of environment.
大约有40%的儿童不同程度地生活在二手烟环境中。
Almost 40% of the children had been exposed to second-hand tobacco smoke at some point in their life.
从生物学的角度来讲，生活在不同自然环境下的人们在生理机能上是存在一定差异的，其环境需求也是不一样的。
From a biological point of view, there are certain differences in physiological functions of people in different natural environments, and the needs of the environment is different too.
你会注意到诸如音乐、食物、服装等方面外在些许不同。生活在新环境的新鲜感使你总能兴趣盎然、乐观自信。
You may notice several superficial differences such as music, food and clothing, and the fresh appeal of the new experience keeps you feeling interested and positive.
生活在不同文化文化环境下的留学生遇到的文化价值冲突会对他们的心理健康和社会生活质量带来负面影响。
Cultural value conflicts encountered by international students who are living in a different cultural context would negatively influence their psychological and social wellbeing.
生活在不同文化文化环境下的留学生遇到的文化价值冲突会对他们的心理健康和社会生活质量带来负面影响。
Cultural value conflicts encountered by international students who are living in a different cultural context would negatively influence their psychological and social wellbeing.
应用推荐