他们让我们得以一窥草编者的生活和时代。
They provided us with a glimpse into the life and times of the straw plaiters.
研究人员对这一发现表示十分振奋,因为这将有助于他们进一步研究几千年前跨过亚洲到达新大陆的早期居民的生活和时代。
Researchers are excited as the find will teach them more about the life and times of early settlers who crossed from Asia to the New World thousands of years ago.
他们相信画中的动物是那个时代的象征和精神生活的中心。
They believe that the animals painted were those central to the symbolic and spiritual life of the times.
新的动力机械和人工肥料现在已经完全改变了从石器时代开始的一种生活方式。
New power machinery and artificial fertilizers have now totally transformed a way of life that started in the Stone Age.
现在就试一试!生活在“互联网+”的时代,越来越多的电子产品和应用在很多方面改变了人们的生活方式,比如阅读习惯和体育赛事。
Try it now! Living in the age of "Internet+", more and more electronic products and Apps have changed people's lifestyles in many ways, such as reading habits and sports events.
他们相信,画上的动物是那个时代的象征和精神生活的中心,是在人们心中代表着某种深刻和精神的东西的动物。
They believe that the animals painted were those central to the symbolic and spiritual life of the times, animals that represented something deep and spiritual to the people.
我们生活在一个介于决断和结局之间的变迁时代。
We live in the transitional age between that decision and its conclusion.
我们生活在这样一个时代中,信息、货物和资金每时每刻在世界上流动。
We live in an era in which information, goods and capital speed around the globe, every hour of every day.
我们生活的时代是历史上科学程度最高的,但人们仍然相信恒星和行星能够决定他们的命运。
We live in a time that is more scientifically aware than any other period in history and yet people still believe the stars and planets can determine their fate.
我感觉自己和生活的这个时代很贴近。
很明显,随时随地无所不能的未来是不可避免的,因为这正影响着我们生活的每个方面,这使得生活在这个时代的人感觉的惊人的美丽和震惊。
Clearly, the future of anything-anytime-anywhere is unavoidable, because it's impacting every facet of our lives, and it's a terrifyingly beautiful and exciting time to live.
这四种动机或多或少地存在于每个作家身上,在某一个作家身上,它们会因时代的不同和生活环境的不同而变化。
They exist in different degrees in every writer, and in any one writer the proportions will vary from time to time, according to the atmosphere in which he is living. They are.
《时代》称,“年度人物”评选的是当年“极大影响媒体和人们生活(无论好坏),以及能体现年度大事的个人或团体”。
Time said its "person of the year" selection was the "person or persons who most affected the news and our lives, for good or ill, and embodied what was important about the year."
当然,电子时代给予我们许许多多前人无法想象的方便,因而我们常为生在这个世纪而庆幸,天上的飞机,地下的地铁,一直到笔记本电脑和无所不能的手机,给了我们生活“直达车”的快捷;
Of course, the electronic age has given us many imagined convenience, so we rejoice always for being able to live in this century.
但是他认为,对于一个想用一生来捍卫自由的法官来说,最适合的时代就是他们现在所生活和工作的时代。
But the most interesting era of all, he thought, for a judge devoted to defending liberty, was the age he lived and worked in.
他是一个时代的标志和偶像,他让我们生活的世界变得更美好。
He is an icon and idol who has made this world we live in a better place.
生活和社会都在不断变迁,肥皂剧也需要跟上时代。
Soaps need to remain contemporary: life and society are both constantly evolving.
在一个随时上推特和更新个人状态的时代,我们经常发布个人生活中鸡毛蒜皮的琐事,但保留真正要紧的。
In this era of TMI tweets and status updates, we often offer up the most trivial of personal details while keeping the important stuff to ourselves.
当我们生活在一个宣扬自大而不是诚实的时代时,我们本身的深度和内涵是多么重要啊!
How do we honor our own depth and substance when we live in times that often seem to encourage exaggeration instead of honesty?
在高生活节奏的现代社会,有没有谁能够既能一直立在时代的浪尖,又能继承经典当中的优秀和流行元素?
In today’s fast-paced society, who has time to keep up with both the current trends and the classics of what is “good” and “popular”?
但是,记者们并未充分地报道肯尼迪,甚至未遵守那个时代的社会操守和职业操守,而是将政客的私生活视作享有特权的领域。
But reporters weren't covering up for Kennedy so much as they were abiding by their era's social and professional codes, which regarded politicians' personal lives as privileged realms.
了解怎样和不确定性一起生活而不会迟疑不知所措,这大概就是我们这个时代哲学能教你的最主要的东西。
To teach how to live without certainty and yet without being paralysed by hesitation is perhaps the chief thing that philosophy, in our age, can do for those who study it.
令人吃惊的是这个时代的女性对于生活有自己的认识和想法,但是这种想法并不为后来维多利亚时代的女性所认可。
Surprisingly Regency women of this era have opinions and a knowledge of the facts of life that were denied to later Victorian women.
艾布拉姆斯依然在实践着童年时代的魔术和电影之梦,他执着的按照自己的方式去生活,去工作。
As man who continues to frolic on his boyhood playing fields of magic and movies, Abrams represents the outsider who lives in his head.
跟插头和电线说再见吧——在科学家们给我们演示完移动电话和电视是怎样通过简单的物理原理来无线充电后,这意味着无线电力的时代离我们的生活更近了。
Say goodbye to plugs and cables - the era of wire-free power has moved a step closer, after scientists showed how mobile phones and televisions could be powered using simple physics.
故事隐含了伯格曼大学时代的生活,在大学里,伯格曼和其他年轻人一起追求一个漂亮女孩子。
The story revolved around Bergman's years at a university, in which he — among other men — competed for the heart of a beautiful girl.
他们出生在手机时代,从小学就开始通过QQ在线交友,在论坛上维护自己的偶像和生活方式。
In primary school, they made friends online through QQ. They defended their idols and lifestyles in online forums.
他们出生在手机时代,从小学就开始通过QQ在线交友,在论坛上维护自己的偶像和生活方式。
In primary school, they made friends online through QQ. They defended their idols and lifestyles in online forums.
应用推荐