这个城市有生气蓬勃的文化和艺术风雅的生活，有大量做学术和行社交的机会，以及不胜枚举的吃喝玩乐之处。
There is a vibrant cultural and artistic life in the city, a myriad of opportunities both academic and social, and a plethora of places to eat and have fun.
赞成和反对不仅在日常生活中经常被用到，赞成和反对观点在学术论文和辩论赛中也经常用到。
In addition to being useful in daily life, pros and cons can also strengthen academic papers and debates.
整个学校都非常积极地欢迎我们融入到他们的学术和社交生活中去。
The school commonly has been very active in welcoming us into their academic and social life.
翗课程培养学生的感知和欣赏的生活超出了学术领域。
The programme fosters students' awareness and appreciation of life beyond the academic arena.
关于学术和生活的关系问题，古往今来众多学者是仁者见仁，智者见智。
On the relationship between academic and life, through the ages many scholars are benevolent see benevolence and the wise see wisdom.
中年计划(项目)，从6到10年级的学生，提供了一个框架的学术挑战和生活技能，通过拥抱和超越传统学校科目。
The Middle Years Programme (MYP), for students from Grade 6 to 10, provides a framework of academic challenge and life skills, achieved through embracing and transcending traditional school subjects.
他本人曾在中国生活和工作超过12年，致力于促进中美之间的学术交流。
He has lived and worked in China for more than 12 years, facilitating scholarly exchanges between the United States and China.
然后，他给我们提供了丰富的关于学校学术和社会生活方面的信息。
Then, he offered us very comprehensive information about the school, both academically and socially.
除了学术与知识，要教会子女的还有许多：道德、实用生活技能、人际关系、我们的文化和信仰，等等。
There's a lots more we teach our children other than scholastics - morals, practical life skills, interpersonal relationships, about our culture and beliefs etc.
有没有可能帮助学生在学术领域里不再竞争性地思考，而在学习、行动和每天的生活中依然保持优秀？
Is it possible to help the student not to think competitively in the academic field and yet to have excellence in his studies, his actions and his daily life?
图书的重要性，在我们的生活，和学术著作的伟大作家。
The importance of Books in our life, and scholarly works of great authors.
“拖延症”可以表现在生活的各个方面：清理炉灶的事先缓一缓，屋顶漏雨先不着急修，看医生的事过几天再说，工作报告和学术作业一拖再拖。
Procrastination can take hold on any aspect of life - putting off cleaning the stove, repairing a leaky roof, seeing a doctor or dentist, submitting a job report or academic assignment.
他们应该走出“小我”和“学术”的圈子，回归生活。
They should go beyond "self" and "their academic circles", and return to life.
学术研究和现实生活中人们对生活水平的理解存在不同的意见甚至偏差。
People have different opinions or even biases to the comprehension to life standard in academic research and realistic life.
近期发布的两份官方调查结果显示，英国教育不仅在学术方面，并且在学费和生活费方面都具有明显的竞争优势。
There are two official surveys which show that The UK is very competitive – not only for its academic excellence, but also for tuition fees and living costs.
包豪斯并不仅仅局限于学术界，它是一个偏向生活方式的教育体系，包括戏剧、工艺品和烹饪之间的一些非传统技术。
The Bauhaus wasn't simply limited to academia; it was as much a lifestyle as educational system, including theatre, crafts, and cooking amongst its non-traditional techniques.
这个独特的地方，树立了CREATE项目形象，作为一个学术研究、公司创业、学生生活和公众关注的学术中心正恰如其分。
This unique place establishes CREATE's brand and resonates as a scholarly center for academia, corporate entrepreneurship, student life and public curiosity.
动机是日常生活和研究中广泛使用的心理学术语。
Motivation is also a widely used psychological term in our daily life and research.
因此，理想的大学生活是我身体和精神上都变得成熟，而且我获得合格的学术知识和做好准备，为社会在同一时间。
Therefore, the ideal college life is that I become matured both physically and mentally, and that I obtain qualified academic knowledge and get well prepared for society at the same time.
因此，理想的大学生活，我变得成熟的身体和精神上都非常，我获得合格的学术知识和作好准备，为社会在同一时间。
Therefore, the ideal college life is that I become matured both physically and mentally, and that I obtain qualified academic knowledge and get well prepared for society at the same time.
校园被马萨诸塞大道一分为二，大部分宿舍和学生生活设施在其西边和大多 数学术楼在其东边。
The campus is divided roughly in half by Massachusetts Avenue, with most dormitories and student life facilities to the west and most academic buildings to the east.
学术生活有一定的自由度，年轻和资深学者被激励在教学、研究和社会服务活动中实现成就。
While academic life certainly provides a certain degree of autonomy, junior and senior faculty members are motivated to achieve success in their teaching, research, and service activities.
大学成员的生活方式、精神追求和角色定位影响着大学的教育性和学术性属性。
The lifestyle, the spiritual pursuit and the role orientation of its teachers and students exert influence on its education and research.
大学成员的生活方式、精神追求和角色定位影响着大学的教育性和学术性属性。
The lifestyle, the spiritual pursuit and the role orientation of its teachers and students exert influence on its education and research.
应用推荐