失衡的生活召唤这种彻底的改变。
I had lost the balance in my life and this called for radical change.
我以前的生活召唤着我，使我从这些曾经发生在我身上最好的事中滑落下来。
My previous life was calling and I slipped away from the best thing that ever happened to me.
在广阔的沙漠中，夕阳映照出这些巨大建筑的轮廓，但在充满城市生活活力的半成品公寓楼上空，传来了祈祷的召唤。
Even as the setting sun silhouettes these gigantic structures against the great desert expanse, a call for prayer floats over semi-finished apartment blocks filled with the activity of city life.
三十年来，PantelisZografos并未在希腊生活，但是其对希腊的热爱和艺术天赋每天都召唤他去画室，在画布前创作希腊水彩画。
For 30 years Pantelis Zografos doesn't live in Greece but love to Greece and artist's talent day-to-day call him to the canvas and paint and there in his studio he paints watercolor Greece.
三十年来，PantelisZografos并未在希腊生活，但是其对希腊的热爱和艺术天赋每天都召唤他去画室，在画布前创作希腊水彩画。
For 30 years Pantelis Zografos doesn't live in Greece, but love to Greece and artist's talent day-to-day call him to the canvas and paint, and there, in his studio, he paints watercolor Greece.
其中一部分玩快速射击类游戏，比如“使命的召唤”和“模拟锦标赛”，另外一部分则玩慢速生活策略类游戏，比如“模拟人生2”。
For some this involved playing fast-action shoot-’em-up games such as“Call of Duty 2” and“Unreal Tournament”, but others were given a slow-moving life-strategy game,“The Sims 2”.
她说，如果你等得够久，生活会召唤你的。
更充实和更复杂的音乐将召唤一个更浓郁和更复杂的梦想来进行生活体验，让更多的创造性努力在物质层中被表达。
The fuller and more complex music will call a fuller and more complex dream to your life experience, allowing many more creative endeavors to be expressed upon the physical plane.
召唤祖先来编织一个和那些也渴望依靠大地与海洋的供应而生活的其他人一起生活在农场上的梦想。
Call upon the ancestors to weave a dream for living upon a farm with others that also desire to live from what the land and sea can provide.
生活本身就是一场冒险，不停地在向我们召唤着。
疗养时，这位得到启示的老师深觉受召唤要离开学校，去与印度的贫寒阶级一起生活。
During her recovery, the inspired teacher felt a call to leave the school and to live among India's poor.
许多人已经准备好了，已经被召唤来与这水晶漩涡一起生活，该水晶漩涡将在2012年完全就绪。
Many are there already, having been called to live within this crystalline vortex that will be fully in place in 2012.
信念的伟大在于即使遭遇不幸，亦能召唤你鼓起生活的勇气。
The great belief is that even if the misfortuned able to call you muster the courage to live.
从我原以为将持续我的余生的隐退生活中被召唤来行使这一伟大而自由民族的行政长官之职。
Called from a retirement which I had supposed was to continue for the residue of my life to full the chief executive office of this great and free nation.
美国人被召唤来确立这个承诺，在我们的生活中，在我们的法律中。
Americans are called to enact this promise in our lives and in our laws.
不要再浪费时间，从现在起就拥抱生活，听从使命的召唤，为世界奉献吧。
Don't waste any more time. Start embracing the life that is calling you, and use your life to serve the world.
我们都被召唤来做一次演讲一点的生活，但我们大多数人都不做得很好了。
We are all called upon to make a speech at some point in life, but most of us don't do a very good job.
人类学的田野工作召唤人们走进田野，关注现实，关注生活。
The fieldwork in anthropology urges people to step into the field, pay close attention to the reality and the life.
她十六岁时听从上帝的“召唤”去照顾病患，放弃了婚姻、财富及上流社会的生活。
She followed a "call" from God at age 16 to nurse the sick and turned her back on marriage, wealth and a life in high society.
信念的伟大在于即使遭遇不幸，亦能召唤你鼓起生活的勇气。
乐观向上地生活，因为那些不曾得到的一切依然召唤者我们朝生命的巅峰前进，到伟大灵活生活、呼吸、存在的地方去。
The unattained still beckons us toward the summit of life's mountains, into the atmosphere where great souls live and breathe and have their being.
两个青少年想摆脱他们平凡的生活，通过研究巫术，无意中召唤出了被称为“盲眼人”的古老恶魔。
Two teenage boys unwittingly summon an ancient evil entity known as the Blind One by delving into black magic while trying to escape their mundane lives.
在生活中，我们从来没有被召唤着去做一些惊天动地的事情。
神引领我们通往一个改变生活的召唤。
神引领我们通往一个改变生活的召唤。
应用推荐