我非常高兴地欢迎你们来到新的工业农村生活博物馆。
It is with great pleasure that I welcome you to the new Museum of Industrial and Rural Life.
会后考察内容是卡迪夫湾更新项目和威尔士生活博物馆。
Post-conference field visits to the Cardiff Bay regeneration project and Welsh Life Museum.
实际上，Facebook有望成为我们的数字生活剪贴板，而有朝一日，它能最终成为我们的生活博物馆。
Expect Facebook, in effect, to become our living digital scrapbook and even, eventually, perhaps our fossil.
与大多数艺术博物馆不同，设计博物馆展示的展品在我们的日常生活中很容易找到，比如冰箱和洗衣机。
Unlike most art museums, the design museum shows exhibits that are easily found in our daily life, such as fridges and washing machines.
这个博物馆为我们提供了关于这个地区工业和农业生活的独特历史记录。
The museum provides us with a unique historical record of industrial and agricultural life in the area.
设计博物馆的选择似乎远没有艺术博物馆那么严格，参观者也可以在参观这些展品时感受到我们社会的幽默部分，这些展品是从我们日常生活中收集的有趣且异常吸引人的玩具。
The choices open to design museums seem far less strict than those to art museum, and visitors may also sense the humorous part of our society while walking around such exhibits as interesting and unusually attractive toys collected from our everyday life.
这在一定程度上是因为设计博物馆清楚地展示了批量产品的工作原理和外观，以及设计如何改善我们的生活。
This is partly because design museums clearly show how and why mass-products work and look as they do, and how design has improved our lives.
艺术展现了这片土地及其生物的自然之美，而要想看看现实生活中的这种美丽，你就必须走出博物馆。
This art shows the natural beauty of the land and its creatures. To see this beauty in real life, all you have to do is walk outside the museum.
研究发现，常去博物馆和音乐会或创作艺术品及演奏乐器的人会对他们的生活更满意。
People who go to museums and concerts or create art or play an instrument are more satisfied with their lives, a study finds.
但是那些博物馆、艺术馆想拉拢的捐款人可以选择任何国家生活、缴税、捐助。慈善市场的全球化的。
But many of the donors whom museums and galleries want to attract can choose where to live, pay taxes and donate: there is a global market for philanthropists.
“我们希望博物馆能给当地人带来更多收入，“他说，”逝者已去，我们希望活着的人能过上更好的生活。”
"We hope the museum can bring more revenue to local people," he said. "the dead are dead, but we hope the living can live better lives."
据推测，大多数人都由于博物馆在保护美国生活，文化和成就方面的卓越地位而同意将一架宇宙飞船安置在史密森学会的博物馆。
Presumably, most would agree to locate one at the Smithsonian, because of the museum's pre-eminence in preserving artifacts of American life, culture and achievement.
歌迷们都聚集在鲍勃·马利博物馆，那是一座英国式的建筑，马利在那里生活并创作了他一生中的大部分歌曲。
Fans flock to the museum, an English-style building where Marley lived and wrote many of his songs.
不可错过 欢迎来物业博物馆（The TenementMuseum）（tenement.org）和爱列治街（eldridgestreet.org）一览19世纪的移民生活。
Don't miss The Tenement Museum (tenement.org) and the Museum at Eldridge Street (eldridgestreet.org) for a look at how immigrants lived in the 19th century.
他们尽力想让博物馆看起来更贴近真实生活：墙壁、地板、台灯...
They try to make the museum look as true-to-life as possible: walls floor lamps…
美国邮局为此发行了一张纪念邮票，一些他曾经生活过的城市的博物馆分别组织演出、阅读和其他活动来纪念他。
The United States Postal Service is honoring him with a stamp. And several museums in cities where he lived are remembering him with plays, readings and other events.
博物馆中还展出着许多令人惊叹的雕塑，同样，很多仍是以埃及的生活为主题，特别是埃及乡村的生活，当然，也有其他多种多样的主题，包括一些抽象的作品。
There are also some very amazing statues, many of which follow the theme of life in Egypt, especially in rural areas, but others vary, and include a number of abstract works.
我们都曾经参观过艺术博物馆、历史博物馆或者是展示日常生活的博物馆。
We are all used to museums of art, history or everyday life.
生活滑板车是由设计博物馆的新旧物品展览委托进行的六个项目之一。
Scooter for Life is one of six projects commissioned by the Design Museum for the New Old exhibition.
我拒绝这样的生活：彷佛被禁锢在博物馆的高墙之内，只能观看，不能触碰，害怕破坏展品的所谓的“完美”。
I refuse to live as if I were trapped within the walls of a museum: looking but never touching, afraid to ruin the so-called perfection of the artifacts inside.
因此进入加利欧就像进入了一个小型博物馆，你能感受到无限的创造力在朝你涌来，在华盛顿的中心亦能感受到西班牙的生活方式。
So going into Jaleo is to enter a little museum of overflowing creativity, with pieces of great aesthetic quality that reflect the "Spanish way of life" in the heart of Washington.
博物馆有助于丰富人们的生活。
Museums contribute to the enrichment of the lives of people.
乌镇民俗风情浓郁，是反映江南水乡生活的活化博物馆。
Wuzhen rich folk customs, reflecting the activation of Jiangnan Water Life Museum.
“我们不会在日常生活中觉得这有什么了不起，但它有象征意义，它让我们如此自信”，有努克国家艺术博物馆工作的28岁的Peter Lovstrom说。
“It is nothing that we will feel on a day-to-day basis, but the symbolic value of this gives people so much more confidence, ” said Peter Lovstrom, 28, who works at the national art museum in Nuuk.
这些变化在村博物馆更为直观，馆里陈列着一系列农民碎石，劳作，生活的破旧房屋的照片。
That message is reinforced at the village museum, where old propaganda footage shows farmers breaking rocks, labouring in the fields and living in small, unfurnished homes.
有了这座博物馆，以后大家想了解布朗族的生活就更方便了。
With this museum, it would be a lot easier for people to know about the Blang people and their lifestyle.
有了这座博物馆，以后大家想了解布朗族的生活就更方便了。
With this museum, it would be a lot easier for people to know about the Blang people and their lifestyle.
应用推荐