当乔希准备告辞的时候，他说的话让我很震惊，他说我点亮了他那一天的生活。
Then, he astonished me by remarking, as he was preparing to leave, that I had brightened his day.
他告诉他的老板准备离开建筑业的打算，他说他想和他的妻子过一种更休闲的生活，享受天伦之乐。
He told his employer contractor of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life.
“他已经准备好教我做这门生意了”亚伯拉罕回忆说，“但有一个要求—— 一个重要的要求——他想要确保乔治会有稳定的生活。
“He was ready to teachme the business, ” Mr. Abraham recalled, “but there was a ‘but’ — andthis was a big ‘but’ — he wanted to make sure that George would besecure.”
其他地区大部分人都担心在职业生涯结束后是否有足够的钱维持生活，与之不同的是，中国有75%的人说为退休做了充分的准备。
Having enough money to live on after a career ends is a big worry for most, but not in China, where 75% of people say they've adequately prepared.
高校是过去学习的地方，诺里斯说，而梦见正参加高校无准备的考试可能预示着想努力获得你生活中需要运用的信息。
High school is a place of learning from the past, Norris said, and dreaming of being unprepared for a high school test can indicate a struggle to access information you need to handle in your life.
他告诉他的老板他准备离开建筑业的打算，他说他想和他的妻子过一种更休闲的生活，享受天伦之乐。
He told his employer contractor of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life with his wife enjoying his extended family.
和过去几次一样，每次的父亲需要去空军基地驻扎的时候，你都不得不和自己的朋友说再见，准备迎接新的生活。
This is nothing new. Every time your father gets stationed at a new Air Force base, you have to say goodbye to your friends and start a new life.
他告诉他的老板他准备离开建筑业的打算，他说他想和他的妻子过一种更休闲的生活，享受天伦之乐。
He told his employer of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life with his wife enjoying his extended family.
这本书信息量大、语言实用，关于申请签证、超市购物等内容是你在准备阶段以及在异国生活时必说的英语。
The sections on visa application and shopping in the supermarket are a great addition as they are essential for the planning stages and the consequent daily living in a foreign country.
摩羯们肯定已经准备好生活角色的转换，如果12月的摩羯那这种感觉应该会更强，也就是说，12月22 - 25左右的摩羯。
You are clearly ready for a life transformation, and doubly so if you were born early in your sign, say, near December 22-25.
在好像是白盒子一样的寝室里进行三年的学习之后，普林斯顿大学大四生，Oz博士的女儿Daphne Oz说她已准备好对她在生活空间上多做一些事情。
After three years of studying in a dorm room that resembles a white box, Daphne Oz, a senior at Princeton University and Dr. Oz's daughter, says she's ready to do more with her living space.
我记得曾听过以前老板的指点，他说“我准备用密码来改变我的生活。”
I remembered a tip I'd heard from my former boss. He'd said, "I'm going to use a password to change my life."
意思是说生活的奇妙，有快乐幸福也有伤心失落，但是你永远不能预料生活，不能提前组好准备。
My momma always said life was like a box of chocolates. You never know what you gonna get.
谈的话题是我们家早年的艰辛，走着去上班，在“新衣会”里存钱准备买衣裳。 这时我姐姐说：“当然，我们的生活没法子不艰难，因为我们家孩子太多了。
The conversation was of early struggles, walking to work and saving up in clothing clubs, when my elder sister said, "Of course, we were bound to be poor because we were such a big family."
谈的话题是我们家早年的艰辛，走着去上班，在“新衣会”里存钱准备买衣裳。 这时我姐姐说：“当然，我们的生活没法子不艰难，因为我们家孩子太多了。
The conversation was of early struggles, walking to work and saving up in clothing clubs, when my elder sister said, "Of course, we were bound to be poor because we were such a big family."
应用推荐