经济学研究人们的日常生活事务。
Economics is the study of people in their ordinary business life.
将科学知识应用到实际生活事务中去需要花费许多时间并付出极大努力。
It requires much time and effort for scientific knowledge to be applied to the practical affairs of life.
你只需要花上一些时间，就可以事半功倍，从而游刃有余地处理你的日常生活事务。
It just require some of your time and the results you'll get from doing it will help you deal with everything in your life much more easily.
如果你目前忙于不同方面的生活事务，花时间分析哪些事务能带给你乐趣。
If you're working on many different aspects of your life right now, take some time and analyse what brings you joy.
在平常的生活事务，勤劳能做好天才能做好的任何事情，并且能做好天才不能做的许多事情。
In the ordinary business of life industry can do anything which genius can do, and vary many things which it cannot.
亲爱的疲惫不堪的人：杰恩·麦特森认为：“所有生活事务中，给人压力最大的莫过于失业了。”
Dear Tired: "the loss of a job is one of the most stressful life events," notes Jayne Mattson.
但是，我们应该注意的是，这里主要的目的是对渗透生活事务的祭拜仪式采取适当的态度，而不是太过相信神灵之类的东西。
However, one should note that the main goal here is to make the attitudes appropriate to sacrificial rites pervade all the affairs of life rather than to get close to the spiritual things.
她现在住在辅助生活型住房里，她的侄女和侄子在帮助处理她的事务。
Now she's in assisted living, and her niece and nephew are helping with her affairs.
年轻的卡洛斯则是委内瑞拉现实生活：因为他的国家还不发达，既不能控制其资源的价格也不能管理自己的事务。
Young Carlos realised then the reality of Venezuelan life: because his country was underdeveloped, it could neither control the price of its resources nor run its own affairs.
就这样，公共事务以一种很“正常”，但又极端顽固的方式渗透到私人生活中。
It is here that public matters infiltrate private life in a way that is very "ordinary," but extremely persistent.
然而，如果你转而做一些对你的工作和生活有长远影响的事务，一个礼拜就能发挥很大的作用。
But if you choose something that has long-term impact on your work and your life, it will matter in a week.
这些办法会帮你管理你的财产，选择和安排你的住所，理顺你的日常事务，张扬你的梦想，使用能协助实现生活理想的资源。
These ideas will help you manage your possessions, choose and arrange the place where you live, streamline your daily routine, support your dreams, and use resources to support your life's goals.
但由于忙碌的工作安排，家庭义务和日常生活中的其它事务，我们很少有时间进行固定规律的默想。
But with busy work schedules, family responsibilities and other demands in our day-to-day lives, it can be challenging to find time for a regular practice.
你生活的其他方面的事也这样处理会帮助你让事务有主次并专注于你的目标。
Doing things like this in other areas of your life will help you keep things in priority and keep you focused on your goals.
要听到心灵的细语就要放慢节奏，使纷繁嘈杂的生活平静下来，迫使自己放下一切事务。
To tune in to its whisper, you have to turn down the volume in your busy, noisy, complicated life and force yourself to do nothing at all.
你是自己生活的缔造者，你完全可以把日常事务安排得使自己更舒服些，更理想化些。
You're the creator of your life - make a new routine that's more pleasant, more optimal, more filled with things you love.
她的生活，她关心的事务，她的孩子们，全都自然而然、顺理成章地存在着，反而觉察不到了。
Her life, her interests, her children were simply there, with a presence too natural to be felt.
判决书下达后，蕾切尔就开始负责起菲尔·斯佩克特的日常生活及财产，除了替他打理家庭事务和整理他的备份目录之外，还要掌管他数百万美元的商业股份。
The sentence has left Rachelle in charge of Phil Spector's life, and legacy. She runs his home, his back catalogue, and his multi-million-dollar business interests.
他持续有一阵子赛跑sportscars，然后退休了到加利福尼亚，他的汽车恢复爱好成为赚钱的事务和小山愉快地被安定入安静的家务生活。
He continued racing sportscars for a while, then retired to California, where his car restoration hobby became a lucrative business and Hill happily settled into a life of quiet domesticity.
但即使你对生活有着攻势(其实你只有这样做才能完成各种事务)，但你依然迷人，自信，并且总是对的。
However, despite your aggressive attack on life (you actually have to be this way to get all this done), you're also charming, debonair and always right.
退伍军人事务部工作人员帮助霍尔斯特德认识到他有途经接触到能够帮他回到更丰富生活的计划。
The Department of Veterans Affairs staff helped Halsted realize he had access to programs to help him get back to living a fuller life.
大多数人认为我在私生活方面不够诚实，但在公共事务中仍可以信赖。
Most people thought I had been dishonest in my personal life but remained credible on public issues.
无论是在生活中、在生意场上，还是在国际事务中，想要找到完美的伙伴并不总是件容易的事。
In life, in business and in international affairs, you don't usually have the luxury of selecting the perfect Allies.
你不可以为了简约而简约，而应该通过简约生活扫除生活中分散你精力的事务从而过上理想的生活。
You don't practice simplicity for simplicity's sake, you practice simplicity to clear the distractions that get in the way of the life you desire.
他们承诺，一方面，现有的事务可能会变得面目全非；另 一个方面，人们将继续享受现在的舒适生活，甚至会比现在更好。
They promise a world where, at one level, things will have changed beyond recognition, but at another will have stayed comfortably the same, and may even have got better.
当苏格拉底说，自己的生活方式，只专注在私人而非公共事务时，是什么意思？
What does Socrates mean when he says his way of life has been devoted almost exclusively? To private rather than to public matters?
当苏格拉底说，自己的生活方式，只专注在私人而非公共事务时，是什么意思？
What does Socrates mean when he says his way of life has been devoted almost exclusively? To private rather than to public matters?
应用推荐