关注生活中的细节。
请留意生活中的细节，这是你的生活。
我把我个人生活中的细节都告诉给了她。
注重生活中的细节意味着你也会关注她生活中的细节。
Being attentive to the details in your life will mean that you will pay attention to the details in her life.
女性能够准确地把握生活中的细节，而男性往往对细节不太在意。
While women could grasp the details in life, men usually care less about details.
爱一个人不是海誓山盟的蜜语，是生活中的细节，是用一辈子来回答的。
Love is not a person's life is sweet exchange solemn vows and pledges, the details, is to answer for a lifetime.
我们每天都要生活在这个城市中，乱吐、乱扔等行为，看似生活中的细节问题，却是一座城市环境意识最直接的体现。
Every day we have to live in this city, Luantu, throw, etc. may seem the details of life, it is a city most direct embodiment of environmental awareness.
只有极少数的人能够记住生活中的几乎每个细节。
A very small number of people are able to remember almost every detail of their life.
她的信件记录了在中国的外交生活中家庭和社会活动的细节。
Her letters record the domestic and social details of diplomatic life in China.
我怀念对生活中的微小细节拥有独到见解的能力。
I missed having unique insight into tiny details that make a life.
现代世界的生活已经以大量的、百科全书式的细节记录在电影中。
The life of the modern world has been recorded on film in massive, encyclopaedic detail.
他关心你生活中的每一个细节。
而现实则在这两个极端之间，隐藏在现实生活的细节中。
The truth lies somewhere in between, buried in the details of real life.
每一种假设都太过简单片面了，部分原因在于李演极为重视汤姆和格里的生活以及他们背景中的种种细节，其中对汤姆则更为重视。
Either possibility is far too simplistic, partly because Mr. Leigh pays such close attention to the rhythms of Tom and Gerri's life and to details of their background, Tom's in particular.
他关心你生活中的每一个细节。
在他反对异端的史诗著作《帕那里昂》中，埃皮法尼乌斯给了我们许多伊便尼派生活的细节。
In the Panarion, his epic treatise against heresy, Epiphanius gives us many details about the Ebionite lifestyle.
这些就是我们生活中讨厌的细节。
而这无限的宇宙中包含有我们私人生活的绝大多数细节...我们对公司们获取并利用了哪些数据没有丝毫的控制力。
Out there in that infinite universe are many of the most private details of our lives... and we have no control over what businesses access and manipulate them.
他们被要求回忆一些生活中很小的细节，这被称作对真实世界的记忆测试。
Those who took part were asked to recall small details of life, known as real world memory test.
有多少医生真正的倾听你生活中的小细节，他们不能做的更好么？
How many doctors are actually listening to the details, and can they get better at it?
交谈内容里有相当多的是关于个人私事、当天的许多小细节和生活中的种种问题。
There's a great deal about personal matters, the small details of the day and problems in their lives.
机遇就存在于生活的细节中。
火星三部曲着重描写火星殖民者的日常生活细节，并且密切关注火星的地理环境，仿佛我们中的每个人都会登上这个红色星球一样。
Packed with detailed descriptions of the colonist's everyday lives, and a close attention to the geography of Mars, it's as close as any of us will get to walking on the red planet.
每个人的经历都是如次得相似，而各中细节却有非常大的不同，我知道魔鬼其实就存在于细小的差别中，但是我们依旧同享一片蓝天，共同生活在同一个屋檐下。
The human experience is so similar, and yes, I know the details are vastly different, and that the devil lies in the details, but, we still share the same weight on our shoulders.
每个人的经历都是如次得相似，而各中细节却有非常大的不同，我知道魔鬼其实就存在于细小的差别中，但是我们依旧同享一片蓝天，共同生活在同一个屋檐下。
The human experience is so similar, and yes, I know the details are vastly different, and that the devil lies in the details, but, we still share the same weight on our shoulders.
应用推荐