这打扰了我们的个人生活，打乱了我们的睡眠和饮食习惯，并把我们与除了与工作有关的朋友和活动之外的一切隔离开来。
That disturbs our personal lives, disrupts our sleeping and eating habits, and isolates us from everything except job-related friends and activities.
他指出，医疗费用是由长期的条件决定的，如糖尿病，心脏病，肥胖和肺部疾病，这通常与生活方式和饮食习惯有关。
Health costs, he points out, are determined by long-term conditions-things like diabetes, heart disease, obesity and lung disease, which are usually linked to lifestyle and diet.
许多减少排放的最容易达到的目标与房屋的能源效率、有关旅游的生活方式的决定、饮食以及购物等有关。
Many of the lowest-hanging fruit for reducing emissions relate to energy efficiency in homes and lifestyle decisions about travel, diet and shopping.
研究结果表明，孩子们报告的精神苦闷程度与他们所说长青春痘的多少有密切关系，与其它如饮食和生活方式的因素关系不大。
The results show that the level of mental distress kids reported was strongly associated with how much acne they said they had, independent of other factors like diet or lifestyle.
这些疾病的风险因素与不健康的生活方式相关，包括烟草使用、有害使用酒精、不健康饮食以及身体活动不足。
These diseases share risk factors linked to unhealthy lifestyles, like tobacco use, the harmful use of alcohol, unhealthy diets, and inadequate physical activity.
一万年前，日常生活中与人类朝夕相伴的声音在全世界范围内都改变了，随着人类开始采用新方式来准备新食物，真可谓是日日砧杵动，家家捣捶声了，而我们的饮食与周遭环境也将迎来新改观。
Ten thousand years ago, the sound of daily life began to change across the world, as new rhythms of grinding and pounding prepared the new foods that were going to change our diets and our landscapes.
维持一个健康的生活方式是关于要在饮食方面有所节制，无关与否定，与你相信的当下流行的饮食相反。
Maintaining a healthy lifestyle is all about being moderate in our eating, it's not about denial, contrary to what popular 'diets' would have you believe.
在慧俪轻体减肥中心，你将会彻底理解到所有与饮食和生活方式选择的知识。
With Weight Watchers, you will completely relearn everything you know about eating and about your lifestyle choices.
血管成形术或者冠状动脉分流术恢复血流到心脏肌肉。后续还包括药物、运动规划、改变饮食与生活形态的建议。
Angioplasty or coronary bypass restores blood flow to heart muscle. Follow-up may include drugs, exercise programs, and counseling on diet and lifestyle changes.
音乐舞蹈与饮食活动的结合体现了生活的艺术化。
The combination of music and dance with food and drink can bring artistic life.
结论儿童单纯性肥胖的发生与早期喂养方式及饮食和运动习惯等多种生活方式相关。
Conclusions child simple obesity could be affected by many life style factors including feeding mode in babyhood, eating and playing style in childhood.
诚然，品行与身体状况两者基本没什么紧密联系。信仰、希望和慈善已经取代了健康、饮食和安全，成为高尚生活的急需品。
Of course, the two have seldom been more closely linked, health, diet and safety having replaced faith, hope and charity as the desiderata of the virtuous life.
英国人高贵与务实不仅表现在社会生活的方方面面，其中也包括表现在饮食方面。
British's nobility and pragmatism is not acquitting themselves well in all aspect of social life, but also show themselves in the British food and drink.
本研究是首次探讨青少年服用维生素与饮食和诸如体育活动以及体重超重等生活方式之间的关系。
The new study is one of the first to look at the relationship between vitamin supplement use among teens and diet and lifestyle factors such as physical activity and overweight.
如果预防乳腺癌对你非常重要，那么就让健康饮食计划中富含抗癌物质的食物帮助你保持健康的体魄与生活。
If prevent breast cancer was very important to you, then let healthy diet rich in the food of the anti-cancer antibodies help keep you healthy body and life.
本文着眼于与人们日常生活密切相关的饮食习俗，结合民俗符号的相关理论，解构饮食民俗的构成与表达方式。
This paper stresses on people the food of closely related daily life custom, combined relately theory that relevant folk custom accords with, untied food folk custom form and express way.
音乐舞蹈与饮食活动的结合体现了生活的艺术化。本文通过论述宴(燕)乐和一般乐舞与饮食活动的结合，阐明了中国饮食文化的独特魅力之所在。
The combination of music and dance with food and drink can bring artistic life. The writer discusses this combination and states the unique charm of Chinese food culture.
我的秘密武器就是老友鲍勃，他在日本生活了30年，对这个国家的饮食人文深有浸润。 我曾与他大学同窗，真是幸何如之。
My secret weapon in this was Bob himself, a man embedded in Japan for 30 years, deeply conversant in the ways and cuisines of the country and, by great good fortune, my college roommate.
在饮食习惯、生活经历和生物化学的影响刺激下，神经元与突触从童年时期就开始被无情地修剪。
Spurred by the effects of diet, experience and biochemistry, neurons and synapses are ruthlessly pruned, starting in childhood.
一个可爱的巧妙设计突出的它自己的，每一个公寓从饮食到生活和具有独特的风格与魅力的主题卧室的房间。10对从我们10 ！
A lovely artful designing that stands out on it's own, every room of the apartment from dining to living and to the bedroom are uniquely styled to charm with its theme. 10 out of 10 from us!
对此类患者的饮食护理与，是综合性治疗和护理中最基本的措施，有利于早期恢复，提高患者的生活质量。
Diet care and treatment to such patients is the most basic measure in comprehensive treatment and care. It is helpful to early recovery, improve quality of life of patients.
不过，整体而言，各种不同的证据都指向同一个结论：男人与女人的饮食一样，生活型态也一样。
But overall, various lines of evidence suggest similar diets and lifestyles for women and men.
我们进行该研究就是为了明确这种发病率及诸如饮食习惯等生活方式与这种危险因素的关系。
We set out to estimate this incidence and investigate whether lifestyle factors such as dietary habits might alter this risk.
放眼全球，为人类的“饮食”与“健康”以及“生命”而耕作，为明天更美好的生活做出贡献。
We create better lives globally by contributing to significant advances in Food and Health and by working for Life.
他们也被问到生活方式、饮食与最近感到有压力的事件，因为这些都会影响一个人的免疫系统。
And they were questioned about lifestyle, diet and recent stressful events, as these can all affect a person's immune system.
饮食习惯以辛辣为主，年轻人就业与经济压力大，性格内向和生活习惯不规律为患病的高危因素。
The reason was that people accustomed to spicy food in this region, greater economic pressure on the current employment of young people, introverted and irregular living habits.
有权要求医护人员提供与疾病护理、用药、饮食或生活等相关的健康教育资料。
The rights to ask the doctors and nurses to provide related health education materials concerning nursing, application of medicine, diet and so on.
有权要求医护人员提供与疾病护理、用药、饮食或生活等相关的健康教育资料。
The rights to ask the doctors and nurses to provide related health education materials concerning nursing, application of medicine, diet and so on.
应用推荐