正是这种选择时的焦虑与愧疚以及生活经验不足，加剧了如今的消费者的意识并阻碍的社会变迁。
It is precisely the anxiety and guilt that we feel over our choices - and the inadequacy we experience in our lives - that powers today's consumer ideology and prevents social change.
因此，我学会了生活，并遵循着伟大的定律与这些琐碎的经验法则。
So I learned to live, by the great laws, and these little rules of thumb.
艺术与科学在物质生活领域构成平衡，并且拓宽经验世界。
Art and since balance in physical realm, broaden the world of experience.
水手与驭海人都发现，许多从海洋中学到的经验在过把生活过得平静且充满意义这一过程中同样适用。
As seaman and divers have discovered, many essential skills at sea run parallel to lessons for living a meaningful, peaceful life.
崩溃暗示着清白的彻底丧失，这种美好的天赋被知识与生活的敌人所摧毁。丰富的爱与热情，清白就是以自然的存在魅力的与无意识的矛盾经验，不再具有悲剧性为快乐。
Rich ground for love and enthusiasm, innocence is delight in the natural charm of being and the unconscious experience of contradictions which no longer have a tragic character.
观察与经验和谐地应用到生活上就是智慧。
Observation and experience is in harmony to the life wisdom.
因此，我学会了生活，并遵循着伟大的定律与这些琐碎的经验法则。
So I learned to live, by the great laws, and these little rules of r4 thumb.
但是，以我在海外生活的经验来看，一半的乐趣来自于与陌生人交谈。
But, in my experience living overseas, chatting with strangers is half the fun of living abroad.
关于地图与城市，可以谈谈他们之间的关联性吗？像是旅行或生活记忆等经验？
For maps and cities, could you talk about the meaning of connection, such as travels or life memory?
实用主义美学观与翻译研究。 应注重审美经验与日常生活经验的联系；
Its aesthetic view enlightens the translator on the attention to the relation between aesthetic experience and everyday experience.
菲律宾华文文学中的异族想象，是那些生活在菲律宾的华人，对于自身异地生存经验的一种表述与描绘。
The image of the other in Philippine Overseas Chinese literature is one kind of expression and description of living experience, for those Chinese who lived in Philippine.
通感是不同感觉的相通与挪借，是社会生活实践经验积累的结果；
Communicating of different feelings is the result of the accumulation of social life and practical experience.
个体日常生活的经验和游戏式的感情体验具有绝对的意义与价值，而社会主流价值似乎已无足轻重。
Individual daily life experience and game-liked emotional experience have absolute meaning and value, but the social mainstream value has seemed unimportant.
知识是人们在长期的生活及社会实践中、科学研究及实验中积累起来的对客观世界的认识与经验。
Knowledge is the cognition and experience of the external world. It is accumulated by a long life of people and the social practice, also by scientific researches and experiment.
张爱玲的小说《心经》讲述的是许小寒爱上父亲的故事，小说的故事模式一方面来自弗洛伊德的“恋父情结”理论，另一方面也是与张爱玲的童年生活经验直接相关。
The pattern of the novel comes from Freud s theory of Electra complex and at the same time it has direct connection with Zhang Ailings life experience in her childhood.
这审丑经验与现实生活存在着一定的张力，因为无论社会还是人生都有着审美化的倾向，这也是人性使然。
There is certain tension between ugly experience and real life, because no matter society or life has a tendency towards esthetic, and it is human nature.
我们撰写了这本《心理学与生活》，带你踏上穿越心理学领地之旅——在这一旅程中，严谨的研究会向你展现你的人类经验的纷繁复杂。
We have crafted Psychology and Life to take you on a journey through that terrain-a journey in which rigorous research will reveal the intricacies of your human experience.
这种方法是支持我的美丽与孤独的生活经验瓦申艾兰。
This approach is supported by the beauty and solitude I experience living on Vashon Island.
违法性认识是一个社会生活经验判断，与是否知法没有必然联系。
Illegality cognition is a judgment under social experience and there is no necessary relation to the knowledge of the code.
由这些来源再往上推测，则迷思概念与日常生活的经验与使用的语言有很大的关系。
Hypothesizing the sources, therefore, it is very likely that conceptions are massively connected with daily life and the used language.
与成功人士交流经验，把失败当作生活教会我们积累经验的有用方式。
Learn from the successful people and use failures as life's way of teaching us valuable lessons.
黎德扬先生文集《谷雨沉思》既是先生个体的生活体验与文化感悟，又表现着当代中国普遍性的历史经验与哲学自我意识。
Guyu's Meditation is not only the author's individual experience and cultural realization but also the historical experience and philosophical self-consciousness of contemporary China.
但是无论是工作的还是上学的，他们的经验与生活体会基本上都差不多，因此不会产生代沟。
Whatever they are working or attending school, they have the same experience in principle. So they won't have generation gap.
书法创作与欣赏，是凭借一定的临池经验与生活经验进行的。
Calligraphy artistic with enjoy, and rely on to borrow the experience and life experience proceeding of certain enter pond of.
在我们眼里课堂是个单调而乏味的地方，但至少学习的经验与现实的生活还有着千丝万缕的联系。
The classroom we attended was a dull place but at least the learning experience was not far removed from our real lives outside the classroom.
人之所成为文明者，是因他懂得从自然中体会经验与社会生活，并从中获得快乐。
The civilized man, is he whom experience and social life have enabled to draw from nature the means of his own happiness;
威廉斯以感觉结构对社会文化经验进行分析，体现他沟通生活方式与社会文化的努力。
Williams analyses the cultural experience by structure of feeling, expresses to his lifestyle and sociocultural communication efforts.
威廉斯以感觉结构对社会文化经验进行分析，体现他沟通生活方式与社会文化的努力。
Williams analyses the cultural experience by structure of feeling, expresses to his lifestyle and sociocultural communication efforts.
应用推荐