你现在能否平衡好生活与工作？
生活与工作之间要达到适当平衡，是件棘手的事。
STRIKING the right balance between life and work can be tricky.
目前他在上海生活与工作。
生活与工作，生活与爱情，它们并不是不相干的。
Life and work, and life and love, are not irrespective of each other.
记录了美国制片人罗伯特·奥尔特曼生活与工作。
A look at the life and work of American filmmaker Robert Altman.
生活与工作，生活与爱情，它们并不是不相干的。
Life and work, and life and love, are not irrespectiveof each other.
他们过于给自己施加压力，把生活与工作搅在了一起。
They push themselves too much and there is no co-relation between life and work.
巴列维星期三在波托·马克的家中接受采访时谈了她的生活与工作。
Pahlavi talked about her life and work Wednesday in an interview at her home in Potomac.
节制就是在生活与工作，娱乐、休息、锻炼之间创造一种健康的平衡。
Moderation is creating a healthy balance in your life between work and play, rest and exercise.
要恢复这一快土地的生机，一个人就必须固定在一个地方生活与工作。
理所当然，这是一个空想世界。但你的私生活与工作的联系是密不可分的。
In an ideal world, of course, your personal life would be impermeably separated from your professional existence.
沉重的生活与工作，将使你一事无成，你会感到疲倦和厌烦的日常工作。
A life burdened with work leads you nowhere, for you would get tired and bored with your daily routine work.
贡嘎在英国生活与工作，他的作品主要透过在伦敦的罗西和罗西画廊所经营。
Gonkar lives and works in Britain and is managed by Rossi and Rossi Gallery in London.
提前规划生活目标，工作日志上列出休息的时间，早点学会平衡生活与工作的节奏。
Map out your lifestyle goals ahead of time. Build short breaks from work into your schedule, and learn early to seek balance in your work and life.
随着计算机技术和网络应用的迅猛发展，人们的日常生活与工作越来越趋于数字化和网络化。
With the rapid development of computer and network, the daily life and work of human beings are becoming digitalized and networked.
随着计算机技术和网络应用的迅猛发展，人们的日常生活与工作越来越趋于数字化和网络化。
The daily life and work of people are becoming more and more digitalized and networked with the rapid development of computer and internet technology.
而且随着他们个人生活与工作生活的界限的模糊化，这些能无缝使用的设备的需求也相应增长了。
And as the line between their personal and their work lives has blurred, so demand has grown for devices that can be used seamlessly in both.
他认为保持生活与工作的平衡是十分重要的。休息好了才有饱满的精神投入到繁忙的工作中去。
He thinks it is vital to balance work and life, and a good and thorough rest could help restore the energy for a hectic work day.
女性特许经销商往往取得更大的成功，这是因为她们乐于享受特许经营带来的生活与工作的均衡，从而使得特许经营对她们来说更具吸引力。
Women franchisees are more successful because they enjoy the work life balance franchising can offer, making it more appealing to be their own boss.
你在努力获得完美生活与工作之间平衡吗?你并不是孤独的，但是如果你生活在芝加哥，你就更难找到它。风城芝加哥的居民是全美国压力最大的。
Striving to attain that perfect life, work balance?You're not alone, but if you live in Chicago you're more unlikely to find it with residents of the Windy City the most stressed in the United states.
你可以在家中或办公室里摆放植物，用它们来改善空气质量，使这些地方成为更舒适的生活与工作场所——人们在这儿感觉更好，办事效率更高，更多地享受生活。
You can use plants in your home or office to improve the quality of the air to make it a more pleasant place to live and work where people feel better, perform better, and enjoy life more.
他们一直与各种族群的成员们和平地生活和工作。
They've been living and working peacefully with members of various ethnic groups.
他们一直与各种族群的成员们和平地生活和工作。
They've been living and working peacefully with members of various ethnic groups.
应用推荐