港珠澳大桥是世界上最长的海基工程，它将这三个城市的人们聚集在一个“一小时生活圈”内。
Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, the world's longest sea-based project, brings people in those three cities within a "one-hour living circle".
这一宣传活动还倡议人们利用早起的一小时全面改善生活方式，比如跑步、做瑜伽、吃顿营养早餐等等。
The campaign also proposes that people take advantage of an extra hour of morning sunlight by improving their lifestyles in general by running, doing yoga and eating a nutritious breakfast.
正因为他们没有任何的想象力且不许他们自己仅在无害的幻想中“逃离”个一小时或更多。我真不明白他们为什么要把无聊的的生活强加给我们？ ！
Just because they have no imagination and don't allow themselves to 'escape' for an hour or so into harmless fantasy I don't see why they should impose their dull lives onto us!
当他们在电视上一小时一小时地观看别人的生活时，他们自己的生活正离他们而去。
As they watch the lives of others for hours and hours on television, their own lives are passing them by.
这样的地方，每隔一小时就要从一种语言和场景转换为另一种语言和场景是人们必备的生活技巧。
In such places, shifting hourly from one language and scene to another was an indispensable life-skill.
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour tolike someone, and one day to love someone, but the whole life to forgetsomeone.
超过74个国家和地区已承诺支持投票地球地球一小时， 2009年，这个数字正在增加日常生活。
Over 74 countries and territories have pledged their support to VOTE EARTH during Earth Hour 2009, and this number is growing everyday.
可是我们对于损失一个小时或一天的时间无动于衷，忘记了我们的生命原本就是我们生活的每一天、每一小时的总和。
Butt we are too often indifferent to the loss of an hour or of a day, forgetting that our life is the sum total of the days and of the hours we live.
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的工夫去认识一个人，用一小时的工夫去喜欢一个人，再用一天的工夫去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的工夫去遗忘一个人。
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的光阴去认识一个人，用一小时的光阴去喜爱一个人，再用一天的光阴去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的光阴去忘怀一个人。
We all live in the past. we take a minute to know someone, one hour to like someone and one day to love someone, but the life to forget someone!
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去。
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone.
我想念你的爱，你今晚会拨出一小时，或另排时间和我讨论我们生活上的问题吗？
I miss your love. Would you schedule an hour with me tonight or sometime soon just for me to share with you what's going on in my life?
每天锻炼一小时，健康工作五十年，幸福生活一辈子。
If you take exercise one hour a day, you'll work healthily for fifty years and live a happy life forever.
可是，我们对于损失一个小时或者一天的时间却往往漠不关心、无动于衷，忘记了我们的生命原本就是我们生活的每一天、每一小时的总和。
But we are too often indifferent to loss of an hour or of a day, forgetting that our life is the sum total of the days and of the hours we live.
作为“地球一小时”活动的内容之一，上海世茂皇家艾美酒店开展了为期一周的活动，鼓励全体员工贡献金点子，倡导低炭生活方式。
As part of the hotel Earth Hour campaign, le Royal Meridien Shanghai has had one week's activity among the staff to encourage everybody to contribute their ideas for a low carbon living lifestyle.
继续做锻炼每日一小时，您能健康地工作五十年和一直居住愉快的生活。
Keeping doing exercise an hour a day, you can work healthily for fifty years and live a happy life all the time.
她为孩子们讲述一些发生在很远地方的故事，以及那里的居民是什么样子，他们是怎么生活的等等，这样一小时很快地过去了。
The hour quickly slid by as she told them her stories about faraway places and what the people were like there and how they lived.
为50元一小时后，他给了他们希望，随着注意力和善良，所以常常缺课了他们的生活。
For 50 bucks an hour, he gave them hope, along with the attentiveness and kindness so often absent in their lives.
在2009年3月28日以百万计的世界各地的人们将联合为一小时，关掉灯，表明他们关心我们生活的星球。
On 28 March 2009 millions of people around the globe will unite for one hour and switch off their lights to show that they care about our living planet.
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.
应用推荐