挑战该系统生气蓬勃的团体；迷人的活泼的女主人；活泼的民间舞蹈。
A vibrant group that challenged the system; a charming and vivacious hostess; a vivacious folk dance.
就在这极度平静的乐章中，我突然将节奏加快，轻快活泼的音符象征着大自然生气蓬勃的生命力。
In the utmost peaceful movement, I suddenly speed up the rhythm. The buoyancy and vivid notes represent the vigorous lives of Nature.
这个城市有生气蓬勃的文化和艺术风雅的生活，有大量做学术和行社交的机会，以及不胜枚举的吃喝玩乐之处。
There is a vibrant cultural and artistic life in the city, a myriad of opportunities both academic and social, and a plethora of places to eat and have fun.
当天空展现蔚蓝，大地逐渐退烧，宁静的环境出现后，生物才真正地获得生长的空间。生气蓬勃的世界才成为可能。
When peaceful environment with blue sky and cool land came into being, creatures started to have a suitable space to live. The vigorous world possibly came into being.
还有一些人表示，生气蓬勃的现代中国，使艺术家们在艺术创造领域迸发出激情，表现出无可限量的创造力，他们的作品展示同样值得期待。
Still others expressed by saying that modern China is full of go and this has sparked the fervent inspiration of artists in their indefinite creativeness.
每次到国外，我都会遇到一些来自印度的、生气蓬勃的年轻人从事着科研活动。他们告诉我，希望有一天他们能回到印度继续他们的科研事业。
Whenever I travel abroad I meet bright young people from India doing good science who tell me they look forward to the day they can continue their work back home in India.
哈瓦那是个生气蓬勃、混乱非常友善叉'快乐的地方。非常多彩多姿，非常美丽。这些特点全都揉合在一个城市里。
Havana is vibrant. It's [a] chaotic, very friendly, happy place, very colorful. It's beautiful. It's all those things, into one city.
他的生气蓬勃弥补了他在经验上的不足。
这些虫子有些就像人类一样，比类似年龄的同胞活得还要生气蓬勃。
Like humans, some of the worms remain sprightly much longer than their similarly-aged brethren.
周围的春天似乎变得更加可爱，更加生气蓬勃了。
All the spring around him seemed to grow more lovely and alive.
它们生气蓬勃又可爱，但同时专注、认真且具爆发力，有点像幼儿园小朋友与奥林匹克运动员的混合物。
They're exuberant and adorable but also focused, intense and explosive—sort of life kindergartners crossed with Olympic athletes.
它们生气蓬勃又可爱，但同时专注、认真且具爆发力，有点像幼儿园小朋友与奥林匹克运动员的混合物。
They're exuberant and adorable but also focused, intense and explosive—sort of life kindergartners crossed with Olympic athletes.
应用推荐