生死轮回在你的手机中体现！
我们的行为把我们系缚在不断循环的生死轮回之中。
Our actions keeps us bound to the continuous cycle of worldly existence, to the endless round of birth and death.
没有念住或自制，就是长养罪恶和烦恼的沃土，被生死轮回所缠困。
To be without mindfulness or self-control is the breeding ground of evil and defilement, of being entangled in the cycle of births and deaths.
所以说做父母的人，对儿女的这种期待、执着、罣碍，就是生死轮回的根源。
Their expectations, attachments, and concerns are the very cause of their lingering in samsara, hence the sources of their perpetual misery.
那是印度最神圣的水域。由此死者可以获得梵我合一——超脱生死轮回，重生以获得神启。
This is so the dead can achieve moksha—breaking the cycle of birth, death and rebirth to gain enlightenment.
当死亡的时刻来临时，即便那些已经超越生死轮回的伟大的瑜伽行者，也会有短暂的恐惧。
When the moment of death arrives, even great yogis who have transcended the cycle of existence, are for a moment fearful.
这使我与自己的躯体认同，连续不断地在物质世界的生死轮回中游荡，受三重苦烧灼的痛苦。
Therefore I have identified myself with my body and wandered continuously in the cycle of birth and death in the material world, suffering the burning, three fold miseries.
藏传佛教认为，由于“我执”，人们会有消极的情绪，那是因为他们对真相的无知，从而陷入生死轮回。
Buddhism believes that human beings have negative emotions because of self-grasping, which results from their ignorance of the truth.
任何修行人只要没有这八种错误都能达到大海，达到大海的意思就是他解脱了生死轮回、解脱了一切痛苦。
When he has reached the ocean he has got free from the round of existence and got rid of suffering (Dukkha).
伊势神宫每隔20年就得摧毁并重建，以此来迎合日本神道思想中的生死轮回（下一次重建世间为2013年）。
The shrine is demolished and rebuilt every 20 years in keeping with the Shinto idea of death and rebirth (the next rebuilding will be in 2013).
那些掌握了3000股DNA及更高的人也有能力清除所有的业力，在一世中通过自己的下工夫摆脱生死轮回。
Those mastering to 3000 strands and above have the capacity to clear all karma as well, working one's own way off the reincarnation cycles in this lifetime.
次仁罗布的中、短篇小说在关注下层民众的生活中审视了藏传佛教的生死轮回、因果报应的观念给他们带来的影响。
Tsering Norbu's short and middle-length novels focus on the lives of lower class people, scrutinizing the influences on them from the ideas of Sipay Korlo and Karmic Retribution in Tibetan Buddhism.
被赋予了灵性智能的智者，放弃了对行为结果的执着，就一定会把他们自己，从生死轮回中解脱出来并达到完全净寂的境界。
Endowed with spiritual intelligence wise men giving up the results arising from actions certainly liberate themselves from the bondage of birth and death attaining the state of complete tranquility.
在雷电闪烁的瞬间，我在我的生命中看到了你巨大的创造力——一种经历多次生死轮回，从一个世界到另一个世界的创造力。
In the lightning flash of a moment I have seen the immensity of your creation in my life-creation through many a death from world to world.
他们一次又一次的生死来帮助众生从轮回之苦中解脱出来，使我们大部分重生在轮回之外。
They live and die again and again to help others be free from Samsara, while most of us are reborn out of attachment to Samsara.
你要一明白，永远明白，打破生死关，跳出轮回圈，这样才是大丈夫的能事。
Once we understand, we can be true heroes and leap out from the endless cycle of birth and death.
走在我们前头或后头的人们，注定的生死之路，轮回的季节，我们跻身于这庞大的群体，持续这旅程。
People who walk ahead and behind us, the destined road of life and death, the rotating seasons, we take part in this huge group, continuing this journey.
“我”是所有祭奉的享受者和最终的主人。但是他们并不认识处于本体中的“我”。因此，他们就会在生死中轮回。
I am the enjoyer and Ultimate Master of all performance of sacrifice; but they do not know Me in reality, consequently they revolve in the cycle of rebirth.
在这浩瀚的宇宙之中，有多少个平行的我们？有多少场生死覆灭？又有多少静默的轮回？
How many of us in the parallel vast universe are there? How many times live and die? How many silent reincarnations?
如果你不能了解自己，你就必须在生生死死的轮回中流转，直到解脱。
If you cannot understand yourself, you have to go through the cycle of living and dying and living and dying until you've got things straight.
我们可以停止生死，但不是去毁坏外在的事物，而是去停止轮回的因缘条件。
Birth can be stopped, not by destroying matter universally, but by stopping the conditions for rebirth.
我们可以停止生死，但不是去毁坏外在的事物，而是去停止轮回的因缘条件。
Birth can be stopped, not by destroying matter universally, but by stopping the conditions for rebirth.
应用推荐