声明说他们已投入和帝国主义的生死搏斗。
The statement says that they are committed to a life-and-death struggle against imperialism.
这与其说是真正的生死搏斗，不如说更象一场儿戏。
It is more like a children's game than a real issue of life and death.
他们激烈地争吵着谁该先喝，争吵很快演变成一场生死搏斗。
They fiercely disputed which of them should drink first, and were soon engaged in the agonies of a mortal combat.
我坐上科蒂纳牌汽车，最后看了看这场发生生死搏斗的地点，把车开走了。
I got back into the Cortina after one last look at the scene of the crime and I drove away.
影片中在美国超市选择早晨麦片的悠闲情节与在黄沙漫天的伊拉克进行生死搏斗的紧张场景形成了鲜明的对比，而前者正是大家所期盼能得到享受到的生活。
Nonetheless, when it contrasts choosing a breakfast cereal in an American supermarket with defying death in dusty Baghdad, it's the former that's found wanting.
影片中在美国超市选择早晨麦片的悠闲情节与在黄沙漫天的伊拉克进行生死搏斗的紧张场景形成了鲜明的对比，而前者正是大家所期盼能得到享受到的生活。
Nonetheless, when it contrasts choosing a breakfast cereal in an American supermarket with defying death in dusty Baghdad, it's the former that's found wanting.
应用推荐