马克在生死之间徘徊。
许多物种已经被逼入绝境，更多的如今踉跄在生死之间。
Many have been driven to extinction, and many more now teeter on the brink.
患了心脏病之后，即便是医治晚那么一点点，也许就是生死之间的事。
After a heart attack, even a brief delay in getting medical attention may mean the difference between life and death.
在苏格拉底的生死之间包含着一种召唤，唤起人聪慧的怀疑精神。
In Socrates' life and death lay an invitation to intelligent scepticism.
这段著名的匿名引文说明了世界上所有事物都不能置于生死之间剧烈争斗之外。
This anonymous quote tells everything there is in the tussle between life and death.
他寻求安住与生死之间。所有都是为了慈悲-他在人和神的世界之中表现自己。
And he seeks to live amidst birth and death, all for compassion's sake. - he manifests himself in the worlds of humans and gods.
美国正在变成一个日益不均等的社会——这一扩大的悬殊都延伸到了生死之间。
America is becoming an increasingly unequal society - and the growing disparities extend to matters of life and death.
激流 ：Stennes博士要不是个超级幸运儿就是有游刃于生死之间的绝招。
Riptide: Dr. Stennes is either extremely lucky or has a knack for putting his life in danger.
爱情的故事世间最远的距离，并非横亘于生死之间，而是当我站在你面前，你却不理解我爱你。
Love STORY the furthest distance in the world is not between life and death, But when I stand in front of you, yet you don't know that I love you.
从这个角度看，“沙丁鱼”们要感谢置之死地而后生的谷歌“鲶鱼”，是它带来了生死之间的激励和竞争！
From this point of view, "sardines" who would like to thank the home of the Health and then kill Google "catfish", it is between life and death brings inspiration and competition!
撞车造成的健忘症已抹掉了关于阿尔玛桥隧道里撞车前至关紧要的三四分钟以及事后情况的记忆．那时他正悬命于生死之间。
Postcrash amnesia has robbed him of the vital three or four minutes that preceded the crash in the Pont d'Alma tunnel and its aftermath, when he lay suspended between life and death.
世界上最遥远的距离~泰戈尔~世界上最遥远的距离不是在生死之间，而是我就站在你面前你却不知道，我爱你。
The furthest distance in the world ~ Rabindranath Tagore ~ the furthest distance in the world is not between life and death, but when I stand in front of you yet you don't know that I love you.
那时候，她的意识与所有她认识的那些人，那些人名和他们之间关系，无论生死，一同携手飘入一个她无法跟随的所在。
Then her mind had wandered into a place she could not follow, taking with it all the people she knew, their names and connections, whether they lived or whether they'd died.
因为他们之间的不和，新德里被送去上大学，三年后恩肖先生死了，他回来了。
Because of this discord, Hindley is eventually sent to college but he returns, three years later, when Mr Earnshaw dies.
人生最可贵的事是人与人之间于患难处同舟共济，风雨同行，不计个人得失与生死。
The most precious thing in our lives is the reciprocal assistance while we are in troubles without considering too much about personal loss and hurt.
join和decision以及join和fork之间的这种循环依赖关系(其中join必须在decision或fork之前执行，反之亦然)便是发生死锁的原因。
This cyclic dependency between the join and the decision, and the join and the fork (where the join must be executed before the decision or fork and vice versa) is the reason why a deadlock occurs.
手术公证是患者知情同意的书面表现形式，而非医患之间签定的“生死”合同。
Operation notarization is a paper form that is patient's informed consent, and it is not a contract of survival and death between doctor and patient.
前言：手术公证是患者知情同意的书面表现形式，而非医患之间签定的“生死”合同。
Operation notarization is a paper form that is patients informed consent, and it is not a contract of survival and death between doctor and patient.
人们通常认为，生死只在一线之间——非生既死。
People commonly perceive death as being a moment - you're either dead or you're alive.
随着生死水平的进步，越来越多的人逐步认识到了饮食与安康之间的联络。
With the increase of people's living standard, more and more people have realized the relationship between diet and health gradually.
孔子说：“面临如此严酷的刑罚，生死只在一线之间，可是这样的境况也不能影响他的心志。”
Confucius said, "Confronting so severe punishment, he was near to death, but he still conserved his principle and spirit."
孔子说：“面临如此严酷的刑罚，生死只在一线之间，可是这样的境况也不能影响他的心志。”
Confucius said, "Confronting so severe punishment, he was near to death, but he still conserved his principle and spirit."
应用推荐