这个世界最生机盎然的就是生命！
她学着去户外的事物和那些生机盎然的东西。
春天是生机盎然的季节。
如今已是高楼林立、生机盎然的金融贸易区。
Now it is a vibrant modern financial and business zone, full of high-rise buildings.
她那艺术家的本性向往生机盎然的自然景致和繁星点缀的月夜。
The artist in her longed for vibrant landscapes and6 starry moonlit skies.
人们将告别寒冷单调的冬季，迎接生机盎然的春天。
The people will take leave cold monotonous of winter, greet the organic full of life spring.
他们是大自然的守望者——联系着生机盎然的白日生活。
They are Nature's watchmen — links which connect the days of animated life.
许多时候，他们干脆就让自己沉浸于书中描写的生机盎然的不同文化中。
Often they simply immerse themselves in vibrant cultures depicted between the covers of a book.
因此，他所养出来的牛是健康、活泼、并且是生机盎然的。
零件与零件之间的互动，就是维持这个地球生机盎然的原动力。
Interaction of parts is the impulsion to keep flourish of the Earth.
生机盎然的小红榆树从齐腰高的杂草从中探出翠绿的花冠。
Vigorous young red elm trees thrust emerald-green crowns through a canopy of waist-high weeds.
让生机盎然的圣诞树巍然挺拔地成长，将它们的感谢捎至天国。
Let the living Christmas trees grow high upward to carry their thanks to Heaven.
假如说我心里没有你，怎么我会在这生机盎然的春天里，孤独想你。
If you say I do not mind, how I will in this lively spring, the lonely thinking of you.
在灼热的奇瓦瓦沙漠中心，一名潜水员在生机盎然的池塘下搜索水生物。
Smack in the middle of the blazing Chihuahuan Desert, a snorkeler scans the bottom of a spring-fed pool for aquatic life.
我爱这个自然的世界，也尽全保护这个生机盎然的地球，也许你也是这样。
I love the natural world and do my best to honor the living Earth. Perhaps you do, too.
那是一朵生机盎然的纯白睡莲，正在用她自己的方式展现她的独特个性。
It was a vivacious pure white lotus flower, with her very own personality.
字体造型生动活泼，有光显的节奏韵律感，色彩雄厚明快，给人以生机盎然的感受。
Font style is lively and vivid, vivid sense of rhythm, rich colors and bright, give a person with vitality of feeling.
当季风带来的降雨来临的六月至九月间，田野铺上了一层生机盎然的翠绿地毯(右)。
When the monsoon rains arrive, between June and September, a verdant carpet freshens tilled fields and pastures (at right.)
艾克斯—普罗旺斯是个生机盎然的大学城，有着宽阔且树影婆娑的林荫大道，以及数百个露天餐厅。
Aix-en-Provence is a 11 vibrant university town with broad, tree-shaded avenues and hundreds of outdoor restaurants.
两幢95米高的办公塔楼坐落在华池路的两边，形成大门状并衬托出更加生机盎然的零售和休闲空间。
The two 95-meter tall office towers located at both sides of Hua Chi Road flank as gateway to the more vibrant retail, leisure component of the development.
作品表现的是渔家女信步走在沙滩上，和蓝天、白云、大海融为一体，构成一副青春焕发、生机盎然的画面。
The sculptureshows a vivid scene of a fisherwoman walking on the beach. We could seethat the fishermen are in great harmony with sky, clouds and sea.
我们都坐在地板上俯瞰着一个大花园，花园里有一棵榕树，几棵芒果树，生机盎然的九重葛和茁壮成长着的棕榈树。
We all sat on the floor overlooking a big garden with a banyan tree, a few mango trees, the bright bougainvillaea and the growing palms.
在这万象更新的生机盎然的春日，让我们以崭新的姿态迎接新的挑战，踏上新的征程，拥抱硕果累累的风和日丽的夏天！
Let us also start anew in the vitality of spring, let us meet new challenge with brand-new posture, embark on a new journey, embrace the fruitful sunny summer!
愿我们协起手来，站在一个新的历史起点上，共同战胜金融危机和其他一切困难，共同迎来一个阳光明媚、生机盎然的春天。
Let's hold our arms, standing at the new historical starting point, with our joint efforts to conquer the financial crisis and other difficulties and hug in a more sunny and more luxuriant spring!
这儿的峡谷又是另一番景象：谷中急水奔流，穿峡而过，两岸树木葱茏，鲜花繁茂，碧草萋萋，活脱脱一幅生机盎然的天然风景画。
It is another gorge through which a rapid stream flows. Trees, flowers and grass, a picture of natural vitality, thrive on both Banks.
在寒冷的冬天，水仙花依然枝叶繁茂，生机盎然，给人们送来了春意。
In the cold winter, daffodil foliage is still lush, full of vitality, to bring people the spring.
诚如日本呈现得那样生机盎然，更多的工作可由机器操作。
Perhaps, as Japan appears to be hoping, more jobs could be carried out by machines.
诚如日本呈现得那样生机盎然，更多的工作可由机器操作。
Perhaps, as Japan appears to be hoping, more jobs could be carried out by machines.
应用推荐