这一做法有损公司原本生机勃勃的企业文化，而正是这种文化激励员工敢于冒险、创造奇迹。
This contributed to the deterioration of the company's once-spirited culture, which had motivated employees to take risks and make miracles.
行走中的人可以认识树木、花朵、昆虫、鸟类和动物，了解不同季节的意义，感受自己作为一个活生生的人生活在一个生机勃勃的世界里。
The man walking can learn the trees, flowers, insects, birds and animals, the significance of seasons, the very feel of himself as a living creature in a living world.
它有着自己独特而生机勃勃的文化。
花朵和吊篮生机勃勃的长着。
以及古老的武士道依然生机勃勃的日本。
And Japan where the ancient legends of the samurai are alive and well.
上海是一个伟大的、生机勃勃的、日新月异的城市。
Shanghai is a great city brimming with vigour and vitality and witnessing new changes all the time.
在整个生机勃勃的自然界，只有人类哭泣时会流泪。
The human species is the only one in the whole of animated nature that shed tears.
早期的讨论是生机勃勃的、令人入神、使人兴奋的。
The early discussions were invigorating, fascinating, thrilling.
夏天还是个让人更有冲劲做事情的生机勃勃的季节。
Summer is an exuberant season that always makes people have stirrings to do something.
纽约仍是一个生机勃勃的艺术、工业、时尚和商业之都。
New York remains a vibrant capital of the arts and industry, fashion and commerce.
似乎可以肯定，后里斯本时代仍是一个生机勃勃的世界。
不管怎样，印度现在终于有一点高于它的生机勃勃的对手了。
Now, however, India may finally have one up on its high-octane rival.
而到了世纪之交，照片则呈现出一派生机勃勃的港口城市景象。
But by the turn of the century, photos show a port city bustling with activity.
提高和充实自我，让自己透出生机勃勃的青春来，这才是关键。
Improve and enrich themselves and to give vibrant youth to come, this is the key.
所以，我认为服务编排是生机勃勃的，但我不想把它和BPM混在一起。
So I think choreography is alive and well. But I wouldn't conflate that with BPM.
您头发的本色缺少更丰富的那种棕色的生机勃勃的感觉，急需加深颜色。
Your natural color lacks the vibrancy of richer browns and virtually begs to be deepened.
哈雷在上个十年中进行了生机勃勃的扩张，不过如今它却陷入了苦日子。
But after expanding exuberantly in the last decade, Harley has fallen on hard times.
这类人是生机勃勃的。这类人有着幸福和自由，有着内心的平和和生活的乐趣。
This type of person is alive, This person has happiness, freedom, inner peace and a joy of living.
总而言之这些都很令人厌烦，生机勃勃的行业所需要的革新，唉，却不会赢来大奖。
What it needs, in short, are the boring, quiet innovations that dynamic industries depend upon, but which, alas, do not win prizes.
惟有诚信的点缀，才会为荒凉注入新绿，让大漠孤烟变成一片生机勃勃的绿色家园。
Only honest embellishment, will inject new green for the desolate, so that desert into a vibrant green their homes.
有的只是春天本身。春的悸动，轻快的动荡不安，到处都能感觉到它那生机勃勃的本质。
There was only spring itself; the throb of it, the light restlessness, the vital essence of it everywhere .
杨紫琼：而且我非常愿意回到这里，因为你知道，这里总是生机勃勃的，总是会有事情发生。
MICHELLE YEOH: And I love being back here, 'cause you know it's always dynamic, it's always something's happening.
我的生日在生机勃勃的春季，春天是人们所向往的季节，人们总是在这个季节里做好了自己的打算。
My birthday in the vibrant spring, spring is the season that people aspire to, people always do a good job in this season, his own plans.
他的粉丝三三两两的到来，形成了一个生机勃勃的年轻专业人士群体，包括律师、网站设计师和记者。
His fans began showing up in twos and threes, a lively crowd of mostly young professionals, including lawyers, Web designers, and journalists.
这块生机勃勃的雨林从未被明确标注过界线，鲸鱼、野狼、熊以及人类在其中的海峡和密林中尽情繁衍。
Whales, wolves, bears, and humans thrive in the rich Marine channels and forests of the Great bear, whose boundaries have never been precisely defined.
这块生机勃勃的雨林从未被明确标注过界线，鲸鱼、野狼、熊以及人类在其中的海峡和密林中尽情繁衍。
Whales, wolves, bears, and humans thrive in the rich Marine channels and forests of the Great bear, whose boundaries have never been precisely defined.
应用推荐