这个集市广场从一大早就色彩缤纷，生机勃勃。
The market square is a riot of colour and animation from early on in the morning.
市场上生机勃勃。
街上生机勃勃。
渐渐地，灰冷的晨光逐渐变白，声音越来越多，万物生机勃勃。
Gradually the cool dim gray of the morning whitened, and as gradually sounds multiplied and life manifested itself.
这一做法有损公司原本生机勃勃的企业文化，而正是这种文化激励员工敢于冒险、创造奇迹。
This contributed to the deterioration of the company's once-spirited culture, which had motivated employees to take risks and make miracles.
一旦自然选择塑造了植物的适应机制，使之克服在陆地生活的障碍，植物物种就生机勃勃且丰富多样了。
Once natural selection had shaped the adaptations that helped plants overcome the obstacles to terrestrial living, plants prospered and diversified.
行走中的人可以认识树木、花朵、昆虫、鸟类和动物，了解不同季节的意义，感受自己作为一个活生生的人生活在一个生机勃勃的世界里。
The man walking can learn the trees, flowers, insects, birds and animals, the significance of seasons, the very feel of himself as a living creature in a living world.
它有着自己独特而生机勃勃的文化。
目标使你生机勃勃，给你动力。
花朵和吊篮生机勃勃的长着。
我觉得生机勃勃，热血沸腾。
我们往往用“生机勃勃”来形容城市。
她仍是那么生机勃勃。
上海是一个伟大的、生机勃勃的、日新月异的城市。
Shanghai is a great city brimming with vigour and vitality and witnessing new changes all the time.
早期的讨论是生机勃勃的、令人入神、使人兴奋的。
The early discussions were invigorating, fascinating, thrilling.
纽约仍是一个生机勃勃的艺术、工业、时尚和商业之都。
New York remains a vibrant capital of the arts and industry, fashion and commerce.
似乎可以肯定，后里斯本时代仍是一个生机勃勃的世界。
一点点绿色能使一个房间生机勃勃，让房间更令人舒适。
A bit of greenery can lift a room and make it a much more pleasant place to be.
但是欧洲人更注重生命品质，一定要生机勃勃、健健康康。
For the Europeans, it's more live a good life, vital and healthy.
不管怎样，印度现在终于有一点高于它的生机勃勃的对手了。
Now, however, India may finally have one up on its high-octane rival.
而到了世纪之交，照片则呈现出一派生机勃勃的港口城市景象。
But by the turn of the century, photos show a port city bustling with activity.
而前方的未来正生机勃勃；我们所做的每一件事都将会影响着它。
The future is before us and 9 dynamic. Everything we do will affect it.
美国零售银行业市场的生机勃勃在某种程度上应归功于它的碎片化。
The vibrancy of America's retail banking market owes something to its fragmentation.
所以，我认为服务编排是生机勃勃的，但我不想把它和BPM混在一起。
So I think choreography is alive and well. But I wouldn't conflate that with BPM.
您头发的本色缺少更丰富的那种棕色的生机勃勃的感觉，急需加深颜色。
Your natural color lacks the vibrancy of richer browns and virtually begs to be deepened.
哈雷在上个十年中进行了生机勃勃的扩张，不过如今它却陷入了苦日子。
But after expanding exuberantly in the last decade, Harley has fallen on hard times.
哈雷在上个十年中进行了生机勃勃的扩张，不过如今它却陷入了苦日子。
But after expanding exuberantly in the last decade, Harley has fallen on hard times.
应用推荐