成熟的理念迸发了生机与活力。
整个房间充满无穷的生机与活力。
眉山是一块充满生机与活力的地方。
理解了习俗产权，现代产权理论必然获得无限生机与活力。
The modern theory of property right will surely get infinite vigor and vitality if customary property right is understood.
课堂活动教学是让课堂教学焕发生机与活力的重要教学形式。
In-class activity approach is a kind of vital teaching mode made in-class teaching refresh and lively.
金黄色的字母s圆润饱满，为整个形象增添了许多生机与活力。
Golden color of the letter s plump, added some energy for the whole LOGO with aura.
在未来的岁月里，我们乐于为这里注入源源不断的生机与活力。
We are excited about contributing to the vitality of this community for years to come.
但是大学的哲学课堂却普遍是死气沉沉，缺乏应有的生机与活力。
But the philosophy lessons of college are lifeless generally, and lack of vitality.
北京，古老而又充满新的生机与活力，正在谱写历史辉煌的新篇章。
The splendid new chapters of Beijing, the ancient city full of new vitality, is being written.
新课程实施几年来，给备受争议的小学语文教学注入了生机与活力。
Since the new curriculum began, primary school's Chinese teaching has been full of vigor.
方圆几英里之内找不到一个可以从与他的交谈中获得生机与活力的人。
There is no one, within miles of us, in converse with whom we might gain an accession of vitality.
数学建模活动在高校的蓬勃发展，为高校的数学教学注入了生机与活力。
The mathematical modeling activity is springing up vigorously in universities, which provides vital force and energy for the university mathematical teaching.
合校、升本在给这类学校带来生机与活力的同时，也对学校提出了挑战。
Althought the merger of the schools and the promotion to regular colleges has brought this kind of schools vigor and vitality, this issues the new challenges to them.
浩瀚的黄海为这里带来了生机与活力，而黄河也曾在此入海达七百多年。
The vast Yellow sea offers it great potential for development. For over 700 years the Yellow River entered the sea here.
创造性阅读能够改变传统的阅读教学的现状，使阅读教学出现了生机与活力。
Creative reading can change the present situation of traditional reading teaching and bring vitality and vigor into them.
并十分注重充分发挥个人特长及主观能动性，使企业内部充满生机与活力。
The corporation pays much attention to bring the personal advantages and subjective dynamic role into full play, which makes the inside of corporation full of energy.
完全的得胜惟独在乎交出自我，放弃世界，并且充满生机与活力地立志行事。
Total victory is available only through surrender of self, renunciation of the world, and dynamic decision and action.
《资本论》从问世到现在虽有一百多年了，但仍保持着它特有的生机与活力。
There are more than 100 years from coming out to now in the Capital, but still life and vigor keeping it peculiar.
我们富有朝气、我们的企业充满着生机与活力、我们有初生牛犊不怕虎的胆识。
We have a vibrant, our business is full of vigor and vitality, we have Chushengniudu not afraid of the tiger's courage.
没有变化，就没有生活，每一次变化都是变得更加充满生机与活力的大好时机。
Without change, life would not exist. With every change is the opportunity to become more fully alive.
我们相信，在未来的60年里，在双方共同努力下，中巴友谊将不断焕发新的生机与活力。
I'm confident that, with the joint efforts of both sides, China-Pak friendship will continue to display new vigor and dynamism in the coming 60 years.
只有将传统授课方式与多媒体课件教学紧密结合，才能使课堂充满生机与活力。
Only by combining the traditional and multimedia teachings can we aehieve a better teaching.
我不指望可以充分再现其富有生机与活力的风格，他的微妙细腻，以及天才般的机智。
I cannot hope to have reproduced adequately all the vigour and force of his style, the subtlety of his distinctions, or the shrewdness of his mother-wit.
及时测查并报告企业经营中潜在或已经显现的危机，是保持生机与活力的关键环节。
The key link of keeping vigorous is to promptly survey and report the potential or existing crisis in enterprise management.
给予比索取要快乐得多。因为给予不是失去。在给予的过中，显示了我的生机与活力。
Giving is more happier than requesting for giving doesn't mean losing and in the process of giving, it shows vigor and energy.
但是它们均通过对行政复议制度的司法化改造，使各自的诉愿制度重新焕发出生机与活力。
But they transform administrative reconsideration to administration of justice, making appealing system have its vigor again.
该机构的提出给传统的机构学带来了生机与活力，丰富了传统机构学的概念和机构设计方法。
The advance of this mechanism not only brought vitality and vigor to traditional mechanisms but also enriched the conception of traditional mechanisms and the method of mechanism design.
一个团体，如果组织涣散，人心浮动，人人自行其是，甚至搞“窝里斗”，何来生机与活力？
"One group, if well organized, popular feeling drifts, everyone go one's own way, even in" wolidou ", where the vitality and the vigor?"
一个团体，如果组织涣散，人心浮动，人人自行其是，甚至搞“窝里斗”，何来生机与活力？
"One group, if well organized, popular feeling drifts, everyone go one's own way, even in" wolidou ", where the vitality and the vigor?"
应用推荐