这部传记把爱因斯坦一生的各个方面编纂成书。
The biography weaves together the various strands of Einstein's life.
由于这种概率性，爱因斯坦一生都强烈不满这个理论，尽管他并不认为量子力学是错误的。
Because of this probabilism, Einstein remained strongly dissatisfied with the theory throughout his life, though he did not maintain that quantum mechanics is wrong.
从俄勒冈大学毕业后，奈特继续在斯坦福大学攻读研究生学位；他的MBA论文是关于运动鞋营销的。
After attending Oregon, Knight moved on to do graduate work at Stanford University; his MBA thesis was on marketing athletic shoes.
第一个立方卫星是在2000年代初创建的，目的是使斯坦福大学的研究生能够设计、建造、测试和操作具有与苏联人造卫星类似功能的航天器。
The first Cube Sat was created in the early 2000s, as a way of enabling Stanford graduate students to design, build, test and operate a spacecraft with similar capabilities to the USSR's Sputnik.
斯坦福大学的一位生物学家告诉我，如果不以整个蚁群为出发点，单只蚂蚁做的任何事情都是没有意义的。
A biologist at Stanford University showed me that nothing an ant does makes any sense except in terms of the whole colony.
几年后，他仍对乌兹别克斯坦心生向往，于是回到了这个国家并写了一篇关于咸海消失的文章。
A few years later, still attracted to the country, he returned to Uzbekistan to write an article about the disappearance of the Aral Sea.
最近他还跟正在寻找第一份真正的工作的斯坦福大学的女毕业生牵扯上了关系。
Some of his relationships have been with recent Stanford University alumnae in their first real jobs.
目前，这家私营公司仍由当初的两名斯坦福大学毕业生经营。
然而斯坦利所描述的动物是否在前额的中间生有独角呢？
Could Stanley's beast have a single horn in the middle of its forehead?
他在斯坦福研究生商学院，理事会中也占有一席位，我还记得他还是旧金山音乐公司，监事会的成员之一。
He is on the Managing Board of the Stanford Graduate School of Business as well as I remembered Board Governors of the San Francisco Symphony.
正是在那里她遇到了鸠山由纪夫，当时他还是斯坦福大学的工程学研究生。
It was there that she met Hatoyama, then a graduate student of engineering at Stanford University.
斯坦福大学的一些研究生宣称他们设计了一款能够很容易回收的笔记本电脑可以改变这一切。
Some resourceful graduate students at Stanford University set out to change all that by designing a laptop computer that can be easily recycled.
这种格局意味着斯坦福和伯克利毕业生的态度并非偶然，而是一种先进的趋势。
This pattern suggests that attitudes at Stanford and Berkeley are not an anomaly, but a leading indicator.
瓦瑟斯坦经过长期的生育治疗，于1999年生下女儿露西，但她从来没有提到过孩子的父亲。
When Wasserstein gave birth to a daughter, Lucy, in 1999, after a long bout with fertility treatments, she never named the father.
“被解雇可能是一件好事”是年轻的大学毕业生，甚至是斯坦福大学毕业生的支撑理念。
The idea that getting fired might be a good thing is a bracing idea for young graduates, even Stanford ones.
而我认为现在，实际上每个知道如何编程的斯坦福或者伯克利本科毕业生，都至少有过创业的想法。
Now I would guess that practically every Stanford or Berkeley undergrad who knows how to program has at least considered the idea of starting a startup.
但是在他的一生中，爱因斯坦都有轻微模仿言语的症状，尤其是当大家拿他取乐的时候，他都会自言自语的把短语重复两到三遍。
But throughout his life, Einstein had a mild form of echolalia, causing him to repeat phrases to himself, two or three times, especially if they amused him.
校长，能不能形容一下你希望到时候斯坦福的研究生教育是什么样子的？
And could you say what's your hope graduate education will look like in Stanford then?
非裔美国人谢里尔·米尔斯是斯坦福法学院的年轻毕业生，她辩护陈词时恰逢是自己进白宫工作的六周年纪念日。
Cheryl Mills, a young African-American graduate of Stanford Law School, spoke on the sixth anniversary of the day she began her work in the White House.
爱因斯坦的父亲，赫尔曼，于1847年生于布彻的斯瓦比亚村，这个犹太人群体刚刚开始享受自由选择工作的权利。
Einstein's father, Hermann, was born in 1847 in the Swabian village of Buchau, whose thriving Jewish community was just beginning to enjoy the right to practice any vocation.
他早年雇佣的很多毕业生都来自于密歇根和斯坦福大学，在斯坦福大学的研究生院，他和他的共同创立人谢尔盖·布林结识。
Many of his early hires were graduates of University of Michigan or Stanford University, where he and co-founder Sergey Brin met while in graduate school.
约会常春藤、七姐妹联盟、麻省理工，斯坦福、约翰霍普金斯，医学院等其他名校的在校和毕业生。
Date fellow graduates and faculty of the Ivies, Seven Sisters, MIT, Stanford, Johns Hopkins, Accredited Medical Schools and a few others. The Right Stuff.
她决定2004年毕业后去斯坦福大学研究生院继续她的研究。
She decided to go to Stanford University for graduate school after her 2004 graduation to continue her research.
当有观察显示宇宙实际上是在不断膨胀后，爱因斯坦称之为一生中最大的错误。
When observations showed that the cosmos was actually expanding, Einstein called this insertion his biggest mistake.
本科就读于宾夕法尼亚大学，并在斯坦福商学院完成研究生课程，鲍威尔·乔布斯太太在创办一个天然食品公司之前，在一家投资银行工作。
A graduate of the University of Pennsylvania and the Stanford graduate School of Business, Mrs. Powell Jobs worked in investment banking before founding a natural foods company.
该研究的第一作者伯克利大学研究生亚历山大·斯坦说：“信息显示，1954年至2007年间，高温使春季和秋季提前了1.”7天。
The information showed that warming temperatures associated with spring, as well as autumnal cooling, have moved forward by 1.7 days from 1954 to 2007.
斯坦福博士生拉里·佩奇和谢尔·盖布林也得出了类似的算法。
Stanford doctoral students Larry Page and Sergey Brin would separately come up with the similar PageRank algorithm.
斯坦福博士生拉里·佩奇和谢尔·盖布林也得出了类似的算法。
Stanford doctoral students Larry Page and Sergey Brin would separately come up with the similar PageRank algorithm.
应用推荐