撤销生效时间以公司秘书收到文件时为准。
Such revocation is effective upon its receipt by the secretary of the corporation.
管理相对人直接起诉的，具体水行政行为的生效时间可达9个月。
The specific effective date of administrative action on water can be 9 months under the conditions that the relative person of management directly raises a lawsuit.
说明：一般情况下，操作后解析生效时间在4 -24小时之内。
Explain: in general, this operation will be inure in 4 to 24 hour.
世界各国关于要约生效制度的差异包含着各国确认要约生效时间的不同。
The differences of offer effectiveness of each country have included the differences of time when offer is effective.
本州化条款应该提交给州务卿备案， 并在第1.23节规定的生效时间生效。
The written content of domestication sheverything be sent to the secretary of state for filing, a majord sheverythingtakeeffectat the effective time provided in section 1.23.
各国确认要约生效时间的不同是世界各国关于要约生效制度差异的主要表现之一。
The differences of time when offer become effective is one of the representations of the differences of institution on offer becoming effective of each country.
保险费的缴交是合同履行问题，不应将保险费缴交的时间作为财产保险合同法定的生效时间；
The premium is the matter of implementing the contract therefore the time of payment should not be the time the contract begins to go into effect.
笔者认为，公司章程作为公司设立与公司存续必备的法律文件，其生效时间因调整对象的不同而不同。
I think, as a necessary law document during the company establishment, the time of the company constitution come into force will be different because of the different adjusted object.
买方不再有义务或有责任向卖方提供任何贷款、预付款，或给予卖方信用的时间即为担保终止的生效时间。
No termination shall be effective until such time as Buyer is no longer committed or otherwise obligated to make any loans or advances, or to grant any credit to Seller.
所以，当出现某些错误行为时，你有两个选项：输入延迟（你的触摸操作生效时间会延长）或者画面卡顿。
So, when things are misbehaving, you get a choice of 2 evils: input lag (your touches taking longer to have an effect) or choppy animation.
在约定财产制方面增加对于约定的契约订立时间与生效时间的具体规定，以及应当对约定的形式具体细化等规定。
We also need to add the contracts for the agreed upon time and effective time to make specific provisions, as well as specific form and detailed and so forth.
该计划生效所需的投资者信心提振将需要时间——罗森说，这仍需要他购买食品和每月支付抵押贷款的时间。
The boost in investor confidence needed for the plan to work will take time—time that Rosen says still requires him to buy food and make monthly mortgage payments.
业务时间跟踪某些业务条件(比如利率)的生效日期。
Business time tracks effective dates of certain business conditions, such as interest rates.
斯皮策说，应副州长佩特森的请求，他的辞职将于星期一生效，以便给佩特森足够的时间进行有秩序的交接。
Spitzer said his resignation will take effect on Monday at the request of Lieutenant Governor David Paterson to provide time for an orderly transition.
交易者预计，虽然刚开始，银行或需要较长时间为长期互换定价，但在新的规定生效之后，货币掉期交易额肯定会有大幅度增长。
Traders said they expect currency-swap trading volumes to grow significantly after the new rule takes effect, though banks may initially have a hard time pricing longer-term swaps.
无论如何，新的政策要花些时间才能生效。
在指定的时间生效。
准备好一份可以生效的关于时间和钱方面的协议书，或者为了清净就聘请一个专业的资产管理者。
Be prepared for a commitment of time and money to make it work, or just hire a professional property manager for peace of mind.
这条法规一直到(明年)二月份才能生效，这就给了信用卡商几个月的时间用尽办法来从客户身上压榨利润。
The rules don't go into effect until February, giving the companies months to squeeze profits out of you any way they can.
所以，当添加条目时，它的生效开始时间是 06:58。
Therefore, when the entry was added, it had an effective start of 06:58.
第四，达成一项旨在削减污染排放的强有力的全球协议并在2010年使之生效，这比目前设想的时间提早两年。
Fourth, forge a strong global treaty to cut emissions and put it into effect by 2010, two years earlier than currently envisaged.
如果在规定的时间内，没有任何人提出反对一件，那么这个修改会立马生效。
If nobody objects in that time frame, the change can immediately be applied.
由7千家以上的公司制造用于医疗的草药混合物。因此，要想确定所有草药中的有效成分和它们的实际生效原理还需要一段时间。
More than 7, 000 firms make herbal compounds for medical use. Establishing the active ingredients and exactly how they work would thus take some time.
这个税额将从今年10月生效并将持续5年时间。 此前从4月以来一直实行高达24.2 ％的临时关税。
Temporary duties of up to 24.2% have been in place since April.
使用这种方式，如果您在某一时间必须修改您搜索的方法，您可以在一个地方修改它，它会在您所有调用该模块的测试脚本中生效。
That way if you ever have to change the way you search, you can change it in one place and it gets fixed in all your test scripts that call that module.
使用这种方式，如果您在某一时间必须修改您搜索的方法，您可以在一个地方修改它，它会在您所有调用该模块的测试脚本中生效。
That way if you ever have to change the way you search, you can change it in one place and it gets fixed in all your test scripts that call that module.
应用推荐