本法施行以前，依照当时的法律已经作出的生效判决，继续有效。
The effective judgments made in accordance with the laws in force at that time before the entry into force of this law, shall keep their effectiveness.
本法施行以前，依照当时的法律已经作出的生效判决，继续有效。
Before the entry into force of this law, any judgment that has been made and has become effective according to the laws at the time shall remain valid.
本法施行以前，依照当时的法律已经作出的生效判决，继续有效。
The effective judgments that were made according to the laws at that time before the implementation of this law will continue to be in force.
只有莫斯科城市法院听取一项上诉后，霍多科夫斯基的判决才生效。
Mr Khodorkovsky's verdict will take effect only after an appeal is heard by the Moscow City Court.
在达沃斯世界经济论坛上，他强调此判决尚未生效，并承认同自己的“高级同僚”就此案进行了讨论。
At the Davos World Economic Forum, he stressed that the sentence had not yet come into force and admitted that his own "high-ranking colleagues" had discussed the case with him.
该判决本周二由阿雷格里港的法官若昂·吉斯·莱尼·菲利奥签署生效。
The ruling was signed Tuesday by Judge Joao Ghisleni Filho in Porto Alegre.
随着裁定下达，沃恩·沃克法官于八月四日在旧金山作出的判决正式生效，不可驳回。
AS RULINGS go, Judge Vaughn Walker’s verdict on August 4th in San Francisco was relentless.
如果判决生效，可能会牵涉到成千上万的人类基因专利，甚至牵涉到知识产权的修改。
The decision, if upheld, could throw into doubt the patents covering thousands of human genes and reshape the law of intellectual property.
对该纠纷已有生效的判决、裁定、仲裁裁决、行政处理决定等。
There is an effective judgment, ruling, arbitral ruling or administrative handling decision about the disputes already.
然而，2008年，在两人都已是97岁高龄的时候，竟出现了感情危机。后来(在他们98岁时)，他们的离婚判决生效。
However, by 2008, when they were both aged 97, their relationship faltered and a decree absolute is believed to have been granted subsequently.
判决指出如果雪佛龙公司自判决生效15日内不做出道歉的话，罚金将越至天价172亿美元。
If Chevron does not apologise within 15 days, the fine may be hiked to an incredible $17.2 billion.
据原告律师PabloFajardo所说，如果判决最终生效，这将是环境诉讼案件史上最高的赔偿金。
If upheld, this will be the highest-ever damages award in an environmental case, according to Pablo Fajardo, a lawyer for the plaintiffs.
这个判决被批准生效。
当现存的法律不能作出令人满意的判决时衡平法就生效。
When the existing laws fail to render a satisfactory judgment, equity applies.
如果判决最终生效，它将成专利诉讼史上最大的判决之一。
If upheld, the verdict would be one of the largest in a patent lawsuit.
再审程序是对生效的判决和裁定发现具有法定的情形而进行再次审理的一种特殊程序，其目的是为了纠正裁判中存在的错误或法官在审理时所实施的违反法定程序的行为。
The retrial procedure, a special procedure rehearing the verdict and judge which has been taken effective, is to correct the error of the judge or the violation of legal procedure of the judge.
判决是自然生效的。
债权人行使撤销权，其效力依判决确立而产生，并分别对债权人、债务人、相对人产生效力。
After the creditor performs recalling right, its force is to be established after the judgement, and has validity on the creditor, the debtor and the relative person.
通过试验和等待很长，李，11生效，在今年三月，根据执法东区法院的判决。
Through trial and wait for a long , Lee, 11 entered into force in March this year, according to the east district court judgments for enforcement .
这句应该最有问题…在本判决生效之日起十日内…
这句应该最有问题…在本判决生效之日起十日内…
应用推荐