全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。
The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.
《创业家》杂志和《普林斯顿评论》联手评选了美国排名前25的本科和研究生创业学课程。
In their seventh annual joint effort last fall, Entrepreneur Magazine and The Princeton Review teamed up to rank the top 25 undergraduate and graduate entrepreneurship programs in the United States.
排名是根据美世咨询2009年生活质量调查数据统计，维也纳108.6分，巴格达14.4分。
The rankings are based on a point scoring index established by Mercer Consultings 2009 Quality of Living Survey, with Vienna scoring 108.6 and Baghdad scoring 14.4.
为了找到一种方法量化球员的表现来排名，该论文的合作作者，西北大学毕业生Josh Waitzman首先写了一个软件，从 2008欧洲杯网站上下载了比赛的详细统计数据。
To find a quantitative way to rank players, co-author and Northwestern graduate student Josh Waitzman first wrote software to pull play-by-play statistical information from the 2008 Euro Cup website.
一个非盈利组织——美国劳动力技能新委员会(the New Commissionon the Skillsof the American Workforce)说，美国招聘老师通常是选择排名下游的大学毕业生。
The New Commission on the Skills of the American Workforce, a non-profit organisation, says America typically recruits teachers from the bottom third of college graduates.
高中毕业生的选择几乎主要是根据大学排名。
High school graduates make their choice almost mainly based on university ranking.
尽管去意大利短期旅行对一些人来说够好了，但是参加2016年全球MBA排名调查的一名2012级美国MBA毕业生拥有更大的野心。
While a short trip to Italy is fine for some, one US graduate from the class of 2012 who took part in the FT's 2016 MBA rankings survey had greater ambitions.
奥巴马正在进行一个新项目，这个项目将会把大学按照它们毕业生的预期收入排名，而不是学费。
Obama is touting a new program that will rate colleges by the expected income of their graduates, compared against the cost of tuition.
他在实习生中是排名第一名，后来被这家律师事务所给录取了。
He ranked first among the interns and got hired by the firm.
目前韩国的毕业生数量占有率排名第六位，领先法国和意大利。
South Korea now has the sixth biggest share of the world's graduates, ahead of countries such as France and Italy.
一项全球排名调查显示，英国剑桥大学的毕业生是全世界最适宜被雇佣的毕业生。
Cambridge graduates are the most employable in the world, according to a global league table.
这不仅仅是说美国人的测试结果受到了贫困的拖累。即使有研究生学位的美国千禧一代，在算术上的得分也在国际排名中接近垫底。
It's not just that American results are dragged down by poverty. Even Americanmillennialswith graduate degrees score near the bottom of international ranks in numeracy.
稍作休息后，让我们分别来看一下本科教育和研究生教育最好的建筑学院排名前10名吧。
Read on after the break for the Top 10 undergraduate and graduate programs.
稍作休息后，让我们分别来看一下本科教育和研究生教育最好的建筑学院排名前10名吧。
Read on after the break for the Top 10 undergraduate and graduate programs.
应用推荐