我是一个懦弱的人，因为我一生都受我父亲的欺凌。
I was a wimp, because I had spent my life being bullied by my Dad.
他常逗我发笑，我一生中还没有见过这样有趣的人。
He cracks me up. I don't think I've met anybody so funny in my whole life.
我认为感恩还与这样的人生相关联——一生都意识到美好的事物就在我们身边。
I think gratitude also relates to a full life spent in awareness of all the good things that surround us.
而且我也可以认识一些有趣的人，有的可以成为一生的朋友。
Moreover, I can meet some interesting people who turn to be lifelong friends.
首先我会给每个游戏工作室的人力资源部门发我的简历询问是否需要实习，不管他们是否宣称正在招募实习生。
First I would just send my resume to every game studio's human resource department asking for an internship regardless of if I saw one posted or not.
我认为在自我完善的道路上，高尚和信仰伴随了我的一生，帮助我成为一个更加完美的人。
I think that the path of self improvement, spirituality and faith is what drives me through life and helps me be a better person.
我会在名片上印上我的博客地址，并告诉别人我首先是一位写博客的人，然后才是一位生意人。
I can confidently print my blog address on my name card and tell other people I'm first a blogger, then a businessman.
不要马上走掉并生我的气，我不是私下攻击任何人，我是在说从总体上，作为一种文化来讲，我们是一群被惯坏了的人。
Now don't go an get all offended on me. I am not personally attacking anyone. I am saying that in general, as a culture, we are a pretty spoiled bunch.
不要马上走掉并生我的气，我不是私下攻击任何人，我是在说从总体上，作为一种文化来讲，我们是一群被惯坏了的人。
Now don't go an get all offended on me.I am not personally attacking anyone.I am saying that in general, as a culture, we are a pretty spoiled bunch.
在我，就是开心每一天——我为活着而心存感激，为生活的每一份小小恩赐而心生欢喜，做让自己开心的事情，陪在相爱的人的身边。
One where I am grateful for being and breathing, enjoying the little things life has to offer, doing things that make me happy and spending time with the people I love.
“能生两个孩子的人很幸运，”一名年轻女子告诉我，眼神中充满渴望。
"People who can have two children are very lucky," a young woman told me wistfully.
亲眼目睹着贝尔库的人们辛勤劳作、保护妻儿老小而经常不生怨言，我想一个人会感到心底的秘密羞愧。
To see these men of Belcourt working, protecting their wives and children, and often without a reproach, I think one can feel a secret shame.
它提供“教导孩子辨别是非的机制”——我认为也是一种机制，让那些相信的人有趋势成为一生都害怕下地狱的神经质。
It provides "a mechanism to teach our children right from wrong" -a mechanism that those who have been subjected to it tend to describe as a neurotic lifelong fear of going to Hell.
令人伤心的是，近几年来伦敦附近你可以看到越来越多的无家可归的人，我却仍然希望这样的人在他们的一生中，可以达到这样的一个点。
Though the sight of homeless people in London has sadly become more common in recent years, I always wonder how such a person reached such a point in their life.
爸爸沉思：有时候，我想起甜美的一生中的那些不平常的时候，我们应该记住目的地并不是人生中最重要的，重要的是过程，在人生旅途中陪伴着我们的人才是最重要的。
“Sometimes I think of all the marvelous times in this sweet life,” he mused. We should all remember that it’s not the destination that counts in life, but the JOURNEY.
我站在车外，盯着那扇车门，眼睁睁地看着我这一生第一个也是最后一个深爱的人，就那么走出了我的生活。
I stood by the car, staring in the dark window, at the first love in my life, also the last one, walking out of my life. The car started, driving into the street.
我认为未来不仅仅在学术领域而且在很多工作上都会越来越需要在研究生阶段受过严格训练的人才。
I think we will see more degrowing(?) demand for people were deeply trained in the graduate level who go not only academic careers but much larger variety of careers.
我的指导老师是一位典型的不列颠圣保罗学校毕业的苏格兰人。我觉得她喜欢羞辱那些比她更有优秀的人。因为她对我说，我们要想办法来掩盖你是博士生的事实。
My "adviser" was the Scots incarnation of Little Britain's Pauline, who relished humiliating people better qualified than herself: "We have to find ways of hiding the fact you've got a PhD," she said.
我衷心的希望能尽可能的帮助更多的人，使他们能够拥有长寿，健康和快乐的一生，并且我希望这个方法将会对此有帮助。
I genuinely want to help as many people as possible to live long, healthy and happy lives, and I hope this contributes in some way.
我想给你一个目标——成为一个建造别人的人，这不仅是这个假期的事，而是一生的事情。
I want to give you an objective — and that is to be a people-builder not just for this holiday season, but for the rest of your life.
“我要让你知道，你是对我一生影响最大的人”她说。
"I want you to know you have had the greatest influence in my life of anyone," she said.
我希望在我一生当中，我能在某种程度上把我的人生和苹果像毛毯一样编织穿插在一起。
I hope that throughout my life I'll sort of have the thread of my life and the thread of Apple weave in and out of each other, like a tapestry.
我最近去这家厂参观的时候，王福生（音译）经理向我指着一个穿黄色清洁服、正在荧光灯的照射下巡视厂房的人。
On a recent visit to the factory, plant manager Wang Fusheng points to a yellow-suited officer roaming the fluorescent-lit room.
“我大二的时候感觉，这里能一起约会的人根本没有，”克里斯托莫说，她是女生比例达55%的纽约福坦莫大学的高年级生。
"By my sophomore year, I just had the feeling that there is nobody in this school that I could date," said Ashley Crisostomo, a senior at Fordham University in New York, which is 55 percent female.
您是我一生敬重的人！
我相信不叠被子的人一生永远不会成功——那意味着懒惰，漠不关心和品行不佳。
I honestly believed that people who left their bed unmade would never be successful in life—that an unmade bed signified sloth, indifference and lack of moral character.
我认为坐在家中静候好运上门的人，终究也会在等待中终老一生。
I think that the people who sit around and wait for their destiny to land in their laps will probably get old waiting.
在《我的孩子是“中等生”》一书中，作者方刚强调，孩子不一定要考到最高分数才能享受幸福和成功的人生。
In 'My Kid Is a Medium-Ranking Student,' author Fang Gang stresses that children don't necessarily need the highest test scores to enjoy a happy and successful life.
我的母亲哪，我有祸了。因你生我作为遍地相争相竞的人。
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth!
我的母亲哪，我有祸了。因你生我作为遍地相争相竞的人。
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth!
应用推荐