展示一个基于代码示例的脚本生成文档的图象。
Show an image of the script-generated documentation that's based on the code examples.
当使用MDD时，由模型来生成文档。
图1显示了本文所描述工具链中生成文档的基本步骤。
Figure 1 shows the basic setup for document generation in the tool chain described in this article.
同样可以从SQL数据库、邮箱或者甚至远程网站生成文档！
Likewise a document could be generated from a SQL database, a mailbox, or even a remote Web site!
长期运行服务的示例是那些聚集数据、生成文档或者存档文件示例。
Examples of long-running services are those that aggregate data, generate documents, or archive files.
系统管理员应该花时间编写生成文档的自动化过程，而不是编写文档。
System administrators should spend their time writing automation processes for generating documentation, not writing documentation.
正式的过程通常会生成文档，从而帮助从客户那里得到反馈和认可。
The process in a formal setting typically produces documentation to help collect feedback and acceptance from the client.
第9至第11行定义了在生成文档的过程中应该处理哪些python源文件。
Lines 9-11 specify what Python source files should be processed when generating documentation.
同样当你开始生成文档或者代码，做清理，安装等等的时候，也要使其自动完成。
Generation of documentation or code, cleanup, installation, etc, as soon as you start doing it.
读取清单1时，语法分析器首先读取XML声明并生成文档开始事件。
When reading Listing 1, the parser first reads the XML declaration and generates an event for the beginning of the document.
一次搜索传递能生成文档可搜索特性的摘要，后继搜索就不必再次阅读这些文档。
One search pass can produce a summary of the searchable features of documents, and subsequent searches will never need to read those documents again.
文档：在遵照正式的开发方法的组织中，生成文档占据重要的开发工作。
Documentation: in organizations that follow a formal development approach, producing documentation takes a significant amount of development effort.
然而，这不仅仅是编写处理过程的文档资料，而是应当包括自动生成文档资料的踪迹。
However, it's not just about writing documentation of processes — it's just as much (maybe more) about automatically generating documentation trails.
软件架构师们需要牢记生成文档的目的，过度或不足都是对文档目的错误判断的表现。
The software architect should keep in mind the purpose of generating the documentation. Over-documenting and under-documenting are both manifestations of misjudging the purpose of the documentation.
接着翻译人员通过复制原始元素并用适当的翻译来替换每个可翻译元素来重新生成文档。
The translators then reproduce the document in other languages by copying the original and replacing each translatable element with the appropriate translations.
它会在注释区域中添加额外的标记来提供更多的信息，还会利用PHP的知识生成文档。
Additional markup is added to comment regions to provide more information. Knowledge of PHP is used to generate the documentation as well.
通常最好是在它帮助您推进日程之后，生成文档，而不需要大战一场来正式地更改流程。
It's often better to generate documentation after the fact if it helps move your agenda forward, rather than fighting a battle to formally change the process.
notree如果您要为一个大的项目生成文档，那么请指定创建多个XMLTOC文件。
Notree if you are going to generate documentation for a big project, specify to create multiple XML TOC files.
具体的说是RationalSoDA能够使我们更加容易的从模型中生成文档。
In particular, Rational SoDA would enable us to easily generate documentation from our model.
ApacheForrest：Tapestry用来生成文档集的本地拷贝的发行框架。
Apache Forrest: a publishing framework used by Tapestry to generate a local copy of its documentation set.
因此，从最初部署系统开始，应该从每个系统生成文档，并在系统的整个生命周期中一直这么做。
Therefore, generating the documentation from each system should be part of the initial system deployment and continued for the entire life cycle of the system.
借助于自动生成文档的类库的后台工作，只需要在每个.as文件中添加几行简单的代码就能实例化整个框架。
The entire framework is instantiated in just a few lines of code per .as file thanks to the document classes doing all of the connection work in the background.
自动化生成文档便可以解决这两个问题，它可以保持文档的时效性，从而使它对您的软件用户更加有用。
Automating your documentation's generation will help you keep it up to date and thereby make it more useful for your software's users.
在编辑源代码文件或者将新的API文档添加进源代码文件之后，您应当生成文档以确认和测试其结果正是您所期望的。
Having edited or added new API documentation to a source code file, you should generate the documentation to ensure and test that the result is what you expected.
使这个模板可能不适用的一个最常见原因是，当这个设计模型发生变更时，许多项目都需要快速重新生成文档的能力。
One of the most common reasons this template may not be usable is that many projects require the ability to quickly re-generate documentation when changes occur to the design model.
DocBook工具已存在数年之久，它使您能够用xml定义文档，并能够以包括HTML和pdf在内的多种格式生成文档。
DocBook, a tool that's been available for years, lets you define documents in XML and produce the document in many formats, including HTML and PDF.
例如，假定有一个构建文档的脚本，它在后台使用Apache的格式化对象处理器(Formatting Objects Processor,FOP)系统生成文档的PDF版本。
For example, say you have a script that builds a document in the background using the Formatting Objects Processor (FOP) system from Apache to generate a PDF version of the document.
DOM规范涵盖了文档表示的所有类型的操作，但是它没有涉及例如对文档的语法分析和生成文本输出这样的问题。
The DOM specification covers all types of manipulations of a document representation, but it does not cover issues such as parsing a document and generating text output.
这很适合于生成文本输出，但是在转换成其它输出形式(例如用于构建文档的DOM表示的解析事件流)时会很困难。
This worked well for generating text output, but would have been difficult to convert to other forms of output (such as a parse event stream for building a DOM representation of the document).
这很适合于生成文本输出，但是在转换成其它输出形式(例如用于构建文档的DOM表示的解析事件流)时会很困难。
This worked well for generating text output, but would have been difficult to convert to other forms of output (such as a parse event stream for building a DOM representation of the document).
应用推荐