语言是在语境中呈现，在语境中生成意义。
Language is presented and its meaning is produced in the context.
视角生成意义。
其机制在于双方的对话和互动对交往主体建构、理解和生成意义的影响。
And the mechanism of the learning through communication lies in the impact of dialogue and interaction on the construction and understanding of communicative subject.
这就从理论上肯定了译者的创造性：译者并非只是文本的被动接受者，而是生成意义供译入语读者阐释的主体。
That is to say translators are not just passive receptors of the source text, but meaning-providers whose translation products will be interpreted by target readers.
通过利用WSDL的emf模型和XMLSchema，也可以从WSDL文档直接生成表单，甚至生成意义明确的表单提交响应页面。
By leveraging EMF models of WSDL and XML Schema, you can also generate forms — and even meaningful form-submission response pages — directly from WSDL documents.
如果我们现在查看已生成的定义文件，它应该具有某些意义。
If we now look at the generated definitions file, it should make some sense.
在默认情况下，在白色背景上生成图形；这对于可能要打印的图形是有意义的。
By default, the graph generated will be on a white background; this makes sense, as the graph would probably be printed.
FindBugs提供了使用过滤器的极大灵活性，这可帮助生成对团队有意义的结果，由此我们进入下一节。
FindBugs offers a lot of flexibility with its use of filtering, which should help you generate results that are meaningful to your team, which leads us to the next section.
用rope代替编译器默认生成的StringBuilder来计算x的值是否有意义？
Does it make sense to use ropes to compute the value of x, rather than a StringBuilder, which is what the compiler generates by default?
您可能会好奇在最后时刻创建XHTML5的意义，但是请记住Postel法则，它建议严格执行生成的内容。
You might wonder what is the point of creating XHTML5 even at the last minute, but remember Postel's law, which recommends being strict in what you produce.
其它XSLT处理器可能更希望更改前缀，或者在更高的级别上定义它，而不是在每个生成的标记上定义它，但是意义是相同的。
Other XSLT processors may prefer to change the prefix, or define it at a higher level rather than on each generated tag, but the meaning will be the same.
当碰到某个未知的遗留系统的源代码时，工程师如何能够知道软件元素的什么组合将生成某种有意义的架构描述？
When confronted with the source code of some unknown legacy system, how can an engineer know what grouping of software elements will produce some meaningful description of the architecture?
不过，在一个实现场景中，可选的后续路径不能正确地捕获要实现的行为，这样就无法根据模型生成有意义的BPEL了。
However, in an implementation scenario, the alternative sequential paths do no correctly capture the behavior to implement, which makes it impossible to generate meaningful BPEL out of these models.
通过在多个机器之间适当的分摊用户负载，能够确保生成有意义的报告。
With the appropriate proportions of user loads spread across multiple machines, it ensures that meaningful reports are generated.
很多XML编辑器会为您生成样例文档，但是这些文档一般包含的是无意义的数据，不具有正确相关的ID和关联中使用的idref值。
Many XML editors generate sample documents for you, but those documents generally contain meaningless data and don't have correctly related ID and IDREF values used in the associations.
我们选择生成一个无意义的标识符，并使用元素来指向文章。
We have chosen to generate an opaque identifier and use the element to point back to the article.
在包括了较大型团队的情况下，提取字符串并通过主模板生成XSL模板可能仍有意义。
Where larger teams are involved, it might still make sense to extract the strings and generate the XSL templates from a master template.
最后，如此一系列的演绎推理将能处理整个句子和段落，从而生成一个精确的文本意义的陈述。
At the end, a series of deductions like these would handle entire sentences and paragraphs to yield an accurate text-meaning representation.
在这种情况下需要一个解析器，该解析器可以根据这些内存转储生成有意义的日志消息。
A parser is required in such cases, which generates meaningful log messages out of those memory dumps.
这是因为聪明的企业家意识到用户生成内容仍然有重要的意义，它只是不直接转化为收入。
That's because smart entrepreneurs realize user generated content still matters, it just doesn't directly translate to revenues.
分析解决方案需要通过丰富的信息来生成有意义的见解。
Analytics solutions need a rich variety of information to yield meaningful insights.
JAX - RPC规范对生成代码具有重要意义。
The JAX-RPC specification has implications for the generated code.
选项3：为这个项目生成并选择一些有意义的图表。
Option three: Generate and select some meaningful charts for the project.
从某种意义上，xml2struct . py已经是一种压缩算法(它生成了相对较小的文件)，但真正要点是并非直接使用它而是将其作为进一步压缩的基础。
In a sense, xml2struct.py is already a sort of compression algorithm (it produces somewhat smaller files), but the real point is not to use it directly but as a foundation for further compression.
这一点意义重大，并演示了Python方法生成错误的情况。
This makes sense and demonstrates the Python approach to generating errors.
这个以文本结构模型和文本意义模型为主体的文本生成理论框架，为进一步的计算机语言生成研究提供了方法依据。
This text generation theoretical frame based on text structure model and text sense model gives a method foundation for deep research of computer text generating.
考虑到断言生成，这个行为对治理、系统管理、实现等有重要意义，例如。
Considering the Assertions producing, this activity has important implications regarding governance, system management, implementations and so on, such as.
所以将解析和生成SOAP消息看作由Web服务Servlet 和MDB重用的服务本身是很有意义的。
So it makes a lot of sense to treat the parsing and generating of SOAP messages like a service itself that is reused by the Web services servlet and the MDB.
可以创建一个生成有意义数据的数据生成计划，然后将该计划链接到单元测试。
You can create a data generation plan that creates meaningful data and then link it to a unit test.
可以创建一个生成有意义数据的数据生成计划，然后将该计划链接到单元测试。
You can create a data generation plan that creates meaningful data and then link it to a unit test.
应用推荐