当不同的生态系统出现时，我们可以这样解释：不同的生态系统形成的部分原因是岛屿形成过程的结果。
When varied ecosystems are present, they can be explained as resulting in part from the process that formed the islands.
由于养分的重要性和贫乏性，营养循环是我们在这门课中会讲到的最重要的生态系统过程之一。
Because of the importance of nutrients and their scarcity, nutrient recycling is one of the most significant eco-system processes that we'll cover in this course.
其区别在于，该过程是发生在整个生态系统而非某个单独的大公司身上。
The difference is that the processes take place on whole ecosystems instead of a single large company.
你必须经历一个非常漫长的过程才能通过那个能恢复到清水状态的生态系统的临界点。
You have to go quite a long way past that point to bring back the clear-water ecosystem.
事实上，一旦生态系统成熟，由内向外的过程就会变得过时，因为今天它完全是从头开始构建内部应用。
In fact once the ecosystem matures the inside-out model will become as obsolete as it is building in-house applications from the ground up today.
埃森哲研究清楚地表明，购买决策过程比起个人主义更以家庭和生态系统为中心。
The Accenture study clearly shows that the buying-decision process is much more household- and ecosystem-centric than individualistic.
这个关于植物的MicroRNA能在控制人类生理学的过程中起作用的启示强调了我们的身体是与生态系统高度统一的事实。
The revelation that plant microRNAs play a role in controlling human physiology highlights the fact that our bodies are highly integrated ecosystems.
这是一种全新的生态系统，能使零售商、合作伙伴以及出版商首次参与到电子图书的销售过程之中。
It's a brand new ecosystem, which makes retailers and affiliates, as well as publishers, participants in the e-book selling process for the first time.
这个过程通常发生在地区的生态平衡。
This process usually breaks the ecological balance of the area.
它既是一个把土地的自然生态系统变为人工生态系统的过程，也是一个自然、经济、社会诸因素综合作用的复杂过程。
It is a land of natural ecosystems into artificial ecosystem process, is also a natural, economic, and social factors at the complex process.
湿地土壤中的活性有机碳可以为土壤微生物提供更多的有效能量，从而加快湿地生态系统养分循环过程。
Soil active carbon provides more energy for soil microbe and the process of nutrients cycling in freshwater marsh ecosystem is accelerated.
全生态农业理论认为，可开发水资源存在于水循环的全过程之中。
Full ecological agriculture theory considers that water resources available for exploitation development exists in the all process of water circulation.
与此同时，在生态环境建设过程中，原有中、高覆盖度植被发生退化。
Meanwhile, in the process of ecological environment construction, the middle and high grade vegetation fraction degraded.
其次，在设计过程中采用这样一个框架，需要跨学科的合作，因为各个学科代表在生态环境中的人为强加的边界。
Second, employing such a framework in the design process requires interdisciplinary collaboration, since disciplines also represent artificially imposed boundaries in ecological terms.
在矿山生态环境恢复过程中，要发挥企业的主体作用，并与加快推进煤矿企业兼并重组结合起来。
In the process of restore the ecological environment of mining area, enterprises should play the main role and accelerate the mergers of coal mining enterprises.
因此，在水土保持规划过程中，城区的生态效益价值分析是不能忽视的。
Therefore, the value of ecological profit is very important in the process of urban soil and water conservation planning.
提出以森林经营过程实际资金缺口为依据，综合确定森林生态效益标准。
That factual fund gap in the course of forest management was put forward, and forest ecological benefit standard was confirmed synthesizable.
在生态学家看来，《大双心河》描写的是尼克重返自然的朝圣过程。
In the eyes of ecologists, Big Two-Hearted River is an account of Nick's pilgrimage toward nature.
虫媒病毒及其由特定节肢动物进行传递的现象，属于一套最复杂的适应过程。当生态系统受到改动，人类和动物病害问题就跟随而来。
One of the most complex sets of adaptations concerns the arboviruses and their transmission by specific arthropods. When ecosystems are altered, disease problems of humans and animals follow.
海岛恢复的长期利益包括重建海岛的生物群落，再现海岛生态系统的营养循环，恢复海岛的进化过程。
The long term benefits of island restoration include re_colonization of biological community, re_establishment of ecosystem matter cycle, and revolution of island.
凋落物分解是森林生态系统中物质和能量交换的重要生态学过程。
Plant litter decomposition is one of the most important processes in nutrients cycling of forest ecosystem.
水生植物腐烂分解作为湖泊生态系统物质循环以及能量流动的关键环节，是维持湖泊生态系统功能的主要过程之一。
As a key aspect of material cycle and energy flow of lake ecosystem, decomposition of lake aquatic plants is one of the main process of maintaining the lake ecosystem functions.
利用修正后的“流域水资源承载力平衡指数(IWSD)”方法，研究了海河流域1960 - 2030年水生态环境状况的变迁过程。
Using a modified method of Index of water Supply and Demand (IWSD), this paper studies the transitional track of water ecosystem in the Hai River Basin from1960to2030.
研究系统耦合及其界面过程对于生态系统的综合调控具有重要理论价值。
It has important principle value for synthetical control of ecosystem to research system coupling and its interface process.
笔者认为，恢复生态学是研究生态系统退化的原因、退化生态系统恢复与重建的技术与方法、过程与机理的科学。
The author thinks that restoration ecology is a integrative subject to study the reason and process of the degradation, and the mechanism and technology of restoration.
自然界的和谐规律是生态系统运动过程中更加普遍意义上的规律。
The harmony law of nature is one of much more universal significance in moving process of ecosystem.
自然界的和谐规律是生态系统运动过程中更加普遍意义上的规律。
The harmony law of nature is one of much more universal significance in moving process of ecosystem.
应用推荐