就我所在的技术生意领域，我已经看见了一些令人惊叹的失败。
Being in the tech business as long as I have, I've seen some spectacular failures.
许多试验都失败了，但它们已经在火车、航空、出版、可乐等领域做起了生意。
Many experiments have failed but they have established businesses in areas such as trains, airlines, books, cola, etc.
也会有一段时间我有意地忽视生活中不同领域以期建立自己的生意，也好辞去那时的工作，为自己工作。
There have been periods where I've intentionally neglected different areas of my life and worked on building my business so I could quit my job and work for myself.
对于那些开始新的生意，项目和在新领域中前行的人来说，2010是一个合适的年份。
For those who are starting new businesses, new projects, or heading in new directions, 2010 is a year to go for it.
在拉美，这种“其它私营领域”(世界银行分析师Tova Maria Solo这样称呼他们)显得很有生意头脑，而且价格也很有竞争力。
In Latin America this "other private sector" -as Tova Maria Solo, a World Bank analyst, calls it-shows business acumen and sets surprisingly keen prices.
但愿人们将开始认识到猴疟疾是一个重要的研究领域，但是当审视它对于人类的公共卫生意义的时候，重要的是把风险放在环境中。
Hopefully, monkey malaria will start to be recognised as an important area of research, but when examining the public health significance for humans, it is important to put the risk into context.
但某一领域的性能提高可能会对另一领域产生意料不到的影响。
But a performance improvement in one area may also have an unexpected impact in another area.
塔帕尔先生采取了欧洲传统方式：继承人在回到家族生意之前首先都要到别的领域去创业。
Mr Thapar cites a European tradition, where the heirs to family businesses first go off to try their luck elsewhere, before returning to the family fold.
信贷危机造成的伤害远不止让金融领域名声扫地，还包括房屋回收，生意失败，工作流失所带来的民生困局。
The credit crisis will damage not just the reputation of the financial system but also the lives of those who lose their houses, businesses and jobs as a result of it.
这么多广泛领域的数字标明，试图去大规模定价生态系统服务，会是桩无利可图的生意。
As such wide-ranging Numbers suggest, trying to price ecosystem services on such a big scale can be a mug's game.
瑞士的双子金融中心日内瓦和苏黎世在它们的专业领域里表现良好，比如私人银行业务、理财以及苏黎世的保险生意。
Switzerland's twin financial centres, Geneva and Zurich, have done well in their specialities of private banking, wealth management and, in Zurich, insurance.
我们继续做出版行业的生意，但是该是我们开拓新的商业领域了。
We'll keep the publishing arm, but it's time to diversify. Yeah?
第二，Google的战略，Google的多元扩张已经深入到互联网的多个热门领域内，它有能力创建免费工具以支撑它的核心生意——广告。
Second, Google's strategy across the board is to get into as many hot areas as it can and build free tools to support its core business - advertising.
如果你们是因为生意或工作上的原因而在一起的话，你们也将在和娱乐消遣有关的工作领域合作得相当成功。
If you have come together for business or professional reasons, you would succeed quite well in professions relating to these fields.
就是因为他们的生意一直在扩大，所以在特定的专业领域，要建立一个品牌，做到最好的这种意识的需求就显得极为重要了。
Just as it is with any growing business, the need to build a brand and create top-of-mind awareness in a specific field of expertise is important.
所有生意和财务事项相关的领域都应该引起重视。
All areas involving business and financial transactions should be regarded with some care.
加入Twitter，然后搜索你公司的名字以及产品，你商业竞争对手的名字或是产品，或者搜索你生意市场领域里的专业术语。
Join Twitter and then search for your company name, your product, your competition's name or product name, or market sector terms from your business.
Gameloft等生意兴旺的公司说明了他们正在这个领域赚钱，并证明这是一个强劲的市场。
The booming revenues for companies such as Gameloft, make it clear that companies are making money in the sector, proving it is a strong market.
现在很多公司排着队进入拼车市场，自动驾驶汽车领域变成了一场混战，这块生意的盈利将会比预期的要低。
As more firms pile into ride-sharing, and autonomous vehicles become part of the mix, the business may prove to be less lucrative than expected.
本公司主要从事商贸生意，涉及多个领域，主要有机械，糖，茶，针织，二手设备，家具，布艺等项目。欢迎各界商业人士与我洽谈。
We engaged in commerce business involves a number of areas, mainly machinery, sugar, tea, knitting, second-hand equipment, furniture, cloth and other items. Welcome business people and I negotiate.
我的新书《聪明的生意》中一项调查表明这些富有成就的企业家往往通过失败找到他们擅长的领域。
Survey research for my book Business Brilliant shows that these highly-accomplished entrepreneurs rely on failure to tell them what they're good at.
如果作为工人、生意人，或在任何领域，你想成功，要慷慨地将你自己、你的时间、你的精力给予出去。
If you want to succeed as a worker, a businessman, or in any field, give generously of yourself, your time, and your energy.
我们的生意正开拓到某些未涉足的领域。
We're pushing the business into some new and uncharted areas.
计划应该被建立那对在象生物学，生意，经济学和文科一样的领域方面的大学本科生在工程外边伸。
Programs should be established that reach outside engineering to undergraduate students in fields like biology, business, economics and the liberal arts.
寻找合作伙伴-同样，虽然我不认为这已接近人民与特定领域提供了是一个聪明的想法，这是一个做生意的好地方，并寻找机会。
Find partners - Again, while I don't think that approaching people with specific domain offers is a smart idea, this is a place to do business and find opportunities.
当前这个领域的技术革新需要保证在发生意外问题时，对问题能够迅速辨认，并能有效地进行处理，保证有效地交流信息。
Innovation in this field now needs to ensure that emergent problems are promptly recognised and efficiently dealt with, and that information and solutions are effectively communicated.
当前这个领域的技术革新需要保证在发生意外问题时，对问题能够迅速辨认，并能有效地进行处理，保证有效地交流信息。
Innovation in this field now needs to ensure that emergent problems are promptly recognised and efficiently dealt with, and that information and solutions are effectively communicated.
应用推荐