不要只是说：“你这新生意计划会让你破产的”。
Don't just say "you're going to go bankrupt with your new business plan".
哈里总是粗暴地对待那些有碍于他的生意计划的人。
Harry rides roughshod over anybody who gets in the way of his business plans.
在医院里，生意计划和病人共同争夺着医生的注意。
In hospitals, business plans vie with patients for doctors' attention.
有人能够变得相当执迷于生意计划，以至于忘了打理生意。
One can become so obsessed with the business plan that you forget to build the business.
无论你多么仔细地计划你的经济收入，没有人能预测什么时候会发生意想不到的事情。
No matter how carefully you plan your finances, no one can predict when the unexpected will happen.
她计划继续接受四年的教育，说这将有助于她的生意。
She plans to continue her education for four more years, saying it will help her business.
但她也计划利用在几个月的培训中学到的知识去开创一份小生意。
But she also plans to start a small business with the knowledge gained from the months of class.
这种分析可能会促使你修订商业计划或实施方案，或者考虑尝试完全不同的生意，甚或……尝试找一份固定工作。
Such an analysis may prompt you to revise your business plan or its execution, to think about completely different business or... to apply for a regular job.
不管是正式的还是非正式的，写在纸上还是磁盘里，创建一份商业计划的过程都会让你的生意成功。
Whether it is formal or informal, on paper or on disk, the process of creating a business plan will only help your business become successful.
今天，手工艺者在建立一个把自己业余爱好转化为成功生意的计划之前，会有很多的选择。
Today, crafters have a palette of options to choose from before creating a plan that will turn their hobby into a successful business.
想要学习了解客户统计数据，市场机遇以及关于你生意的其他方面，肯定没有其他方法比在充分调查后花时间制作一份商业计划更好。
There is absolutely no better way to learn about your customer demographics, marketing opportunities and other aspect of your business than to spend time creating a well-researched business plan.
商业计划对于零售商开发生意来说是一个很重要的部分。
This business plan part is most important to retailers developing a business.
如果你有决心赢得接下来的生意，就应该利用诊断式研究与影响采购计划的主要决策人建立联系。
If you are committed to winning follow-on business, you should use the diagnostic study to establish relationships with every major constituency in the buying process.
现在，美国通用汽车公司在广告中把自己吹嘘成最棒的混合动力公共汽车的改革者，但是与通用公司竞争这一新生意的还有全球性的大公司西门子公司；纽约计划到2006年配备325辆BAE系统的混合动力车。
GM is now touting itself in ads as the top hybrid-bus innovator, but Siemens is among the global giants dueling GM for new business, and new York plans to deploy 325 BAE Systems hybrids by 2006.
对我来说，计划就是保持生意有现金收入，而不是限定一个必须获利的时间节点。
For me, the plan is that I keep my business going with current income and stop fixing upon a date by which it must be profitable.
他没有改变其生意的计划。他说如果被抓到，他只能换个地方了。
He has no plans to change his ways, and says he will simply move if he is caught.
从这一节开始，我将阐述能将策略计划应用到你的职业，目标，健康和生意的各种步骤。
In this section and those that follow, I'll present the various steps that enable you to apply strategic planning to your career, your goals, your health, and your business.
现年60岁的Orsini对计划更替并不陌生。她的第一次创业是在1981年，那时她为那些经理人员做接待服务，但生意寥寥。
Orsini, 60, is no stranger to turning to Plan B. Her first startup in 1981 began as a concierge service for working executives, but business was sporadic.
主要的抱怨总是离不开事实，业界认为，Apple公司似乎并未准备好一份计划应付乔布斯发生意外或者主动辞职的状况。
The main complaint has always revolved around the fact that Apple seemed not to have a plan for the day that Jobs would cede the helm either by choice or happenstance.
换个方法说，这个策略的最终目的，就是要为客户提供一些不仅能够为你带来额外生意，又令竞争对手更难打进客户的解决方案。 找出这些额外生意之后，你就要找到相关的决策者，并开始准备计划书和执行你的营销计划。
In other words, the goal is to provide meaningful solutions that not only generate additional business for you, but also creates a barrier for your competition.
对于较小的任务，团队能更好地计划版本内容，还能在任务发生意外的情况下重新分配资源。
With smaller tasks, the team was better able to plan release content, as well as reallocate resources in the event that tasks slipped.
奥巴马说，他的税收计划将让几乎所有的美国工薪阶层和小生意人都受益。
Obama says his tax plan would offer relief to nearly all U.S. workers and small business owners.
玛许比很快就可以获得联邦的支助，包括健康和教育项目、住房计划、小本生意贷款，并且得到土地产权。
The Mashpee will soon be eligible for federal funding for health and education programmes, housing projects, small-business loans and pursuit of land claims.
几乎每个家庭都在做各种小生意，许多有野心的大公司计划上市。
Almost every household now seems to be running a micro-business on the side, and a slew of ambitious larger firms is coming to the stockmarket.
他说他在那里有生意，所以计划同我会合再一起继续前行。
He said he had business there, so he planned to meet me and we'd continue on together.
你进而有能力执行计划并且完成你的义务，获得你生意或专业的尊重。
You are thus able to carry through plans and fulfill your obligations, earning respect in your business or profession.
你进而有能力执行计划并且完成你的义务，获得你生意或专业的尊重。
You are thus able to carry through plans and fulfill your obligations, earning respect in your business or profession.
应用推荐