在这些浮现的平台幕后没有共谋，公司就是要挣钱的生意。
There is no conspiracy behind the emergence of these platforms. Firms are in business to make money.
但是很难找到这样两个智能手机平台，却做着大相径庭的生意。
But it's hard to find two smartphone platforms with such drastically different businesses.
因此，原文作者Adrian在推荐分享《10个开源/免费的电子商务平台》后，又分享了10个有助于你设计电子商务网站的技巧，它可以增加你的销量，并且正确引导你的生意。
So, here are ten tips to help you design ecommerce site that will push forward your sales and move your business in the right direction.
不是每个人都拥有美丽，不是每个人都是了不起的生意人，或者不是每个人都拥有成为百万富翁的平台，但是我们都有能力将这些女性身上的特质在我们追求成功的执着中加以发挥。
Not all of us have beauty, a great business manager, or a platform to reach millions, but all of us are capable of applying the traits I noticed in these women to our own efforts to succeed.
我们还发现，现场音乐会生意正在以每年30%的速度增长，但没有专门的电视或其他平台来为这些乐队提供表现的机会，因此我们就来提供平台。
We also discovered that the live concert business growing by 30pc a year, but there was no single television platform or other creative venue that gives bands an outlet, so we provided that.
精明的生意人通常会使用多种社会媒体平台。
A savvy business owner will often use a variety of social media platforms.
新罕布什尔大学海岸应变研究中心主任南希·金纳( NancyKinner)解释说，石油钻井平台很少发生意外：“可能的危险概率在一千分之一或两千分之一。”
Nancy Kinner, co-director of the Coastal Research Response Centre at the University of New Hampshire, explains that oil rigs rarely have accidents: “The risk might be one in 1, 000, or one in 2, 000.”
这是一个取得生意及提高公司品牌知名度的有效平台。
This is an effective platform for us to obtain business and improve our brand recognition.
我们在上面做生意，是为了了解国内所有C2C平台的优点和劣势。
We above deal, it is to know the advantage of platform of domestic all C2C and inferior position.
日本真正的强大，是能够安心于一个一个的小生意，安心于一个一个的小物件，找到精进、追求极致的平台。
Japan's real strong, one can most people keep a small business, most people keep small items one by one to find the refinement, the pursuit of the ultimate platform.
休息、观景请到观景平台，禁止在游览过程中奔跑、相互追逐、打闹嬉戏、呐喊，以免发生意外及妨碍他人安全；
Please go to viewing platforms for rest and sightseeing. Running, chasing, playing and shouting are not allowed to ensure no accidents happened and safety of other visitors;
休息、观景请到观景平台，禁止在游览过程中奔跑、相互追逐、打闹嬉戏、呐喊，以免发生意外及妨碍他人安全；
Please go to viewing platforms for rest and sightseeing. Running, chasing, playing and shouting are not allowed to ensure no accidents happened and safety of other visitors;
应用推荐