巴臣不只才貌兼备，还有精明的生意头脑。
Bachchan is beautiful, talented and also shrewd in business.
事实是，有生意头脑的巴勒居民确实尽量利用这个边界线。
In fact, the enterprising residents of Baarle actually make the most of the border.
地理位置很不错，店主很有生意头脑。我敢肯定，生意一定会很好。
It's in a good location, and the owner is really business-savvy. I'm sure it'll be a great success.
诚然，没有什么可以阻止别人做势必破坏你声誉和决心，如果他们有生意头脑的话。
Admittedly, there is nothing you can do to stop someone bound and determined to damage your reputation and business if they have a mind to do so.
还有“有生意头脑”。你可以对很多东西都变得在行。 哦，节目结束后，你会去银行对吗？
William: And business-savvy. You can be savvy about a lot of things. So are you going to go to the bank in the end?
在拉美，这种“其它私营领域”(世界银行分析师Tova Maria Solo这样称呼他们)显得很有生意头脑，而且价格也很有竞争力。
In Latin America this "other private sector" -as Tova Maria Solo, a World Bank analyst, calls it-shows business acumen and sets surprisingly keen prices.
她的事业到目前为止做得有声有色，她计划到2007年，能有六万美元的税前净收入，从她目前的成功和她的精明的生意头脑看来，这个目标似乎非常有可能实现。
Her plan is to gross $60,000 a year by the year 2007. With the sucess, she has had so far and her amart business sense her goal seems very likely.
认为，我们就像在做“头脑自行车”的生意，而不是电脑生意。
And he thought, we're ultimately kind of like in the bicycles of the mind business; we're not in the computer business.
然而大多数的生意只涉及到一家风投公司——头脑清醒点。
没什么，只不过他最近生意很赚钱，使他有点头脑发热。
Nothing, I think that his recent gains in business have turned his head.
他头脑自己做生意，没有人羡慕的好运气。
He minded his own business and envied nobody's good fortune.
当他们与世界各地的艺术品收藏者们做生意时，儿子训练有素的眼力、敏锐的商业头脑，使父亲感到欣喜，无比骄傲。
The son's trained eye and sharp business mind caused his father to beam with pride as they dealt with art collectors around the world.
不过我总是会保持生意人的头脑，我清楚知道现在发生的事情。
However I've always got my business head on me and I know exactly what's going on all the time.
她没有做生意的头脑，不久就失败了。
She had no head for business, and it was not long before she went under.
遗憾的是你们全部这么容易受骗。你们做生意已经很有经验了，应该是有头脑的。
I'm sorry you're all so easy to fool. You ought to have your heads screwed on right, with all your experience of the trade.
他很有头脑，竟然垄断起邮票生意来了。
我觉得自己在做生意方面挺有头脑的，在朋友的帮助下，我的生意很快走上了正轨。
I feel quite in the business aspects of the mind and the help of friends, my business very quickly on the right track.
本书是一部少年小说，讲述了聪明且富有商业头脑的主人公在父亲去世之后，挑起家庭生活的重担。他尝试了几乎所有街头小贩的生意。
Young Paul is determined to win a better life for his mother, and he sets out on a whirlwind of entrepreneurial jobs to try to make a good living.
本书是一部少年小说，讲述了聪明且富有商业头脑的主人公在父亲去世之后，挑起家庭生活的重担。他尝试了几乎所有街头小贩的生意。
Young Paul is determined to win a better life for his mother, and he sets out on a whirlwind of entrepreneurial jobs to try to make a good living.
应用推荐