珍。这位是汤姆。我生意上的伙伴。
红杉中国团队和美国合伙人一样，是生意上的伙伴。
Group of Chinese larch China and American copartner are same, it is shoppy associate.
他们善于交际，经常有很多生意上的伙伴、高尔夫球友等等。
Men are sociable and frequently have numerous business acquaintances, golf buddies, and so on.
如果你和你的配偶是生意上的伙伴，并且你已经清楚经营家庭和生意是多么的辛苦的一件事。
If you and your spouse are business partners you already know how hard it is to juggle family life and business life.
中国这个环境之下，通常会请生意上的伙伴去参加晚会啊，或者吃饭，进行社交，以此了结他们是不是可靠。
In China, business people usually associate with their business partners, say, inviting them to a party or a dinner banquet. In this way, they know whether their business friends are reliable.
如果你和伴侣都把更多的精力放在孩子，赚钱，家庭和工作上，感觉更像生意伙伴而非恋人，那你就处在这个协作阶段。
You maybe in the Cooperation Stage if both you and your spouse seem more preoccupied with the kids, money, home and work and you start to feel like business partners more than lovers.
让每个人都觉得自己像生意上的合作伙伴是经理授权给员工的方法之一。
Making everyone feel like a partner in the business is one way managers empower their people.
在合作上，不论两个人是否是对等关系，如一个是资深老板，一个是得力助手，每个企业家都需要一个合作伙伴——一个生意上的丈夫或妻子。
Whether a formal equity partnership, a senior employee or a right-hand-man or woman, every entrepreneur needs a partner... a business husband or wife.
交易必须是互惠的，经济上的成功确实是重要的，但是，这种成功必须基于“双赢”，即你生意上的合作伙伴同时也取得经济上的成功。
Deals have to mutually beneficial. Financial success is important, but so, too, must be the financial success fo your business partners.
在很长一段时间她一直在寻找一个生意上的新伙伴，最后终于如愿以偿。
She had been seeking for a new partner for her business for a long time before finally finding one.
外特网应该允许生意上的合作伙伴快速、有效地获得正确的信息和服务。
The extranet should allow business partners to get to the right information and services quickly and effectively.
在莫斯科的庭审中，被囚俄罗斯前大亨霍多尔科夫斯基(图右)和他的生意伙伴普拉东·列别杰夫(图中)站在被告席上。
Jailed Russian ex-tycoon Mikhail Khodorkovsky (r) and his business partner Platon Lebedev (c) stand in the defendants' box during a court session in Moscow.
我将是您另一种生意上的合作伙伴。
愿我们成为生意上的好伙伴，生活中的好朋友！
Would like us to be good business partners, and the life of a good friend!
我将是您另一种生意上的合作伙伴。
And she was my business partner, and we started the business with my money.
不仅仅是客户会有更高的质量需求，供应链上的生意伙伴、公司内部的职员也如此。
This demand for more quality goes beyond customers to business partners in your supply chain and employees inside your company.
如果生产力、人类工程学、可靠性及质量是您生意上的驱动力，那AIMCO就是您增值的伙伴了。
If Productivity, Ergonomics, Reliability, and Quality are driving forces in your business, then AIMCO is your value-added partner.
我相信所有的妈妈都一直认为当母亲，司机，一个生意上的合作伙伴，朋友，妻子，安排全家琐事，孩子的行程以及工作生涯是多么难的事。
I am sure all of the moms out there will agree how hard it is to be a mom, chauffeur, a business partner, friend, wife, scheduling home life, school life and your children's schedules, and work life.
我们将是您生意上最好的伙伴！
We will be proved to be your best partner to make your business more prosperous.
我们将是您生意上最好的伙伴！
We will be proved to be your best partner to make your business more prosperous.
应用推荐