即使在那些看似有必要建设新工程的地区,我们也必须找到以较少的资源满足需求的方法,同时尊重生态准则,并使预算费用更少。
Even in regions where new projects seem warranted, we must find ways to meet demands with fewer resources, respecting ecological criteria and to a smaller budget.
生态学家们正计划将斯塔顿岛(Staten Island)上一块面积为8.9平方公里的垃圾填埋场部分改造为花卉牧场,以满足本地传粉者的食物需求。
And ecologists are now transforming part of what was once a 2,200-acre landfill on Staten Island into a flowering meadow to give native pollinators a sugar boost.
架构师的一个很重要的动机是确保整个企业生态系统可以正常工作,即使面对不断变化的需求和功能。
One important incentive for architects is to make sure that the entire enterprise ecosystem continues to function, even in the face of changing requirements and capabilities.
让市场需求摧毁我们赖以生存的珍贵的生态系统是没有任何理由的,但是我们现在正以某种方式令其发生。
It makes no sense at all to let market forces destroy a precious ecosystem that we all need for our survival and yet somehow we are letting it happen.
这一点是通过考虑地方需求、土地能力和自然生态系统的功能来实现的。
This is done by looking at local needs, land capacity and the functioning of natural ecosystems.
为了满足新兴大都市的需求,超市中出售的加工食物越来越多,原生态的食物越来越少。
To meet demand in the emerging megacities, more processed food is being sold in supermarkets and less raw food in markets.
查看这些资源时,请看一下这篇来自我们赞助商的有用资源:培育开发者生态系统:了解他们的需求。
As you're exploring these resources, check out this helpful resource from our sponsors: Cultivating a Developer Ecosystem: Understanding Their needs.
正如媒母机器-人类散布到整个星球,利用资源和改造生态系统去适应他们自身的需求一样,新的teme机器也在做着同样的事情,而且更加快速。
Just as human meme machines spread over the planet, using up its resources and altering its ecosystems to suit their own needs, so the new teme machines will do the same, only faster.
“这促使苹果和它的应用生态系统,还有交互活动去证明无处不在的宽带需求是被压抑的”,Vellody说。
"It took Apple and its ecosystem of apps and interactivity to prove the pent-up demand for ubiquitous broadband," Vellody says.
最终的状态是一个丰富多彩、技术和业务需求完美结合在一起的经济学生态系统。
Figure 8 - The End State Is a Rich, Diverse Economic Ecosystem with an Excellent Impedance Match between Technology and Business needs.
尊重场所文脉,尊重人本需求,尊重地方传统,尊重自然生态是本案的构思本源。
Respect for places, respect human needs, context respect traditional, respect the natural ecology place is this case the idea of the source.
农业生态旅游资源是一种新型旅游活动项目,它是当今旅游新需求的必然产物。
Ecological agriculture tourist resources are new-type of tourist activity project, it is the inevitable result of current travel new demand.
纪录片仍出现始料未及的结果:那就是太多的有钱人开始注意它,需求涌动,导致当地脆弱的生态系统面临威胁。
But it still had an unexpected fallout: So many people (the rich, of course) were alerted to it, that demand shot up and the fragile ecosystem where it grows is now threatened.
为的是我的需求、我的家庭,为帮助这片受了伤并正在恢复的国土重拾那脆弱的生态平衡。
For my needs. For my family. For the delicate environmental balance of this wounded but recovering part of the country.
子午岭自然保护区拥有丰富的动植物资源、独特的自然风光和罕见的人文景观,符合当前人们“返璞归真,回归自然”的需求,是开展生态旅游的理想地域。
Ziwuling, with abundant propagation resources, unique natural scenery and rare human sights, can meet peoples minds of "Returning to the true nature" at present and is an ideal place for eco tourism.
因大气污染而不断增加的大气氮沉降量,在许多地区超过了森林生态系统的氮需求。
The increased deposition of atmospheric nitrogen due to the air pollution has exceeded the demands of forest ecosystems in many areas.
龟类的人工养殖不仅可以补充自然资源,保持生态平衡,而且可以满足人们食用及药用的需求。
The culture of turtle can add natural resources, keep ecological equilibrium and meet the edibility as well as medicine demands of humanity.
森林资源可持续性是森林生态系统满足人类需求的支撑能力和维持能力的综合体现。
The sustainability of forest resources reflects the sustained and maintainable capacity of forest ecosystem meeting the demand of mankind.
通过阿里巴巴搭建的生态系统,能够帮助商家和客户找到彼此,并且按照他们独特的需求方式来开展业务。
Through our ecosystem, we help merchants and customers find each other and conduct business on their terms and in ways that best serve their unique needs.
全文共分四部分:第一,分析森林生态效益补偿制度需求的产生并系统阐述森林生态效益补偿的实质。
The whole thesis could be divided into four parts: the first part of the thesis explained how the need for compensation was induced and what's the essential of ecological compensation.
多数的设计过程并没有考虑环境需求与长期可操作的生态环境培养体系规划。
Most courses do not base their design on environmental needs nor plan for an operations system that will nurture the ecology of the course over the long term.
但是,整个电子生态系统日益增长的、对带宽的需求正不断推动铜互联架构的极限的扩展。
But increasing requirements for bandwidth all through the electronics ecosystem are pushing the limits of that copper infrastructure.
而我国木材短缺,森林资源总量严重不足,森林生态系统的整体功能非常脆弱,与社会需求之间的矛盾日益尖锐。
While China is a country with poor forestry resources, the whole function of forest ecosystems are very fragile, and the contradiction between the needs of society becomes increasingly intense.
根据我国生态环境建设和木材工业的实际需求,对我国今后林木基因工程研究中的关键领域提出了一些建议。
According to the practical demands of ecological environment and wood industry, some proposals were tabled on the key fields of the genetic engineering of forest tree in China for the future.
在这种情况下,如何遏制生态环境破坏,尽量满足各种用水用地的需求,已变得十分重要。
In this case, how to restrain the damage of Eco-environmental and how to meet the needs of a variety of water and land, has become very important.
可见,该区域的气候生态环境能够满足钉螺生长发育繁殖的需求,必须加强对巫山大昌钉螺可能孳生区域的重点监测,以防止湖北、四川血吸虫病疫区钉螺输入。
So, it was necessary to strengthen surveillance of the potential Oncomelania snail habitats in Three Gorges reservoir region to prevent the snail spreading from Hubei and Sichuan areas.
可见,该区域的气候生态环境能够满足钉螺生长发育繁殖的需求,必须加强对巫山大昌钉螺可能孳生区域的重点监测,以防止湖北、四川血吸虫病疫区钉螺输入。
So, it was necessary to strengthen surveillance of the potential Oncomelania snail habitats in Three Gorges reservoir region to prevent the snail spreading from Hubei and Sichuan areas.
应用推荐