争夺同一生态资源的物种趋向于朝着依赖不同资源的方向进化；而相互竞争的物种会逐渐改变他们的活动范围，使其领地不再重叠。
The physical structure of species competing for resources in the same ecological niche tends to gradually evolve in ways that allow them to occupy different niches.
当今时代稀缺的自然生态资源，已转化为可以增值的经济资产；
Nowadays, the increasingly scarce ecological resources, with multi-functional and composite-type value, have translated into a value-added economic assets.
即使在那些看似有必要建设新工程的地区，我们也必须找到以较少的资源满足需求的方法，同时尊重生态准则，并使预算费用更少。
Even in regions where new projects seem warranted, we must find ways to meet demands with fewer resources, respecting ecological criteria and to a smaller budget.
考虑到人类是这些生态系统的一部分，你可能听说过，水资源短缺可能会限制你可以使用多少水，特别是近些年夏天的时候，
Consider humans as part of these ecosystems, you've probably heard about water shortages or restrictions on how much water you can use, especially in the summer time, in recent years.
在某些方面自然已经成为我们关注的中心因为我们消耗了可再生和不可再生资源破坏了生态系统威胁了气候的稳定性。
In some respects, the natural world is already central to our concerns as renewable and non-renewable resources are depleted, ecosystems are degraded and the climate's stability is threatened.
他们认为如果不拆除即将爆炸的“人口炸弹”，生态灾难，资源争夺战和其他悲剧将无可避免。
They argued that ecological catastrophe, resource wars and other tragedies were inevitable unless radical measures were taken to defuse the coming "population bomb".
第十九条开发利用自然资源，必须采取措施保护生态环境。
Article 19. Measures must be taken to protect the ecological environment while natural resources are being developed or utilized.
曼加勒之城能够利用仿生学规律，通过各种方法“借到”资源，它的建筑结构也犹如红树林生态系统中的植物那样螺旋式地上升，并与自然系统相互作用。
The skyscraper's structure is modeled after mangrove trees, spiraling plant growth patterns, and the interaction of natural ecosystems.
“海洋生态系统是由多种资源孕育而非单一依靠冰川，”胡德说，“例如，洋面上升是一种自然循环现象，富含养分的冷水从海底升起，滋养了海面的生物。 但是，由于冰川的融化而导致大量淡水突如其来涌入海洋，这可能会破坏洋流的正常循环。”
But a sudden influx of fresh water from melting ice could also disrupt the ocean currents that drive upwelling.
森林资源的保护功能亦有利于生态系统保护努力。
Protective functions of forest resources also contribute to ecosystem conservation efforts.
但环保人士会就此欢呼，最终，这个世界上有限的资源与被紧紧逼迫的生态系统终于有了喘息的机会。
But environmentalists will cheer that, at last, there may be some respite for the world's dwindling resources and hard-pressed ecosystems.
有人说，索马里的极好的渔业捕捞生态系统已遭破坏，且无法修复了，其结果是蒙受永久丧失鱼类和海洋资源之痛。
By some accounts, Somalia's rare corral ecosystem has been damaged beyond repair, thus risking the loss of fish and Marine resources for good.
资源代理充当着群集生态系统中实体的标准化接口。
Resource agents act as standardized interfaces to entities in the cluster ecosystem.
环境评估目的是为了解决一个问题，这个难题困扰了经济学家和生态学家，那就是分配资源不合理。
Environmental valuations aim to solve a problem that troubles both economists and ecologists: the misallocation of resources.
相关部门同样指出：这同样会对生态环境、生物多样化、土地和森林资源以及水质施加过大的压力。
The sector also threatens "enormous pressure on ecosystems, biodiversity, land and forest resources and water quality".
热带地区光照资源更丰富——因此更有利于光合作用——这一点可以解释为什么温暖的气候可以产生更多的生物(或生物量，这点为生态学家们所共知)。
That there is more sunlight-and so more opportunity for photosynthesis-at the tropics explains why warm climates create more living matter (or biomass, as it is known to ecologists).
查看这些资源时，请看一下这篇来自我们赞助商的有用资源：培育开发者生态系统：了解他们的需求。
As you're exploring these resources, check out this helpful resource from our sponsors: Cultivating a Developer Ecosystem: Understanding Their needs.
正如媒母机器-人类散布到整个星球，利用资源和改造生态系统去适应他们自身的需求一样，新的teme机器也在做着同样的事情，而且更加快速。
Just as human meme machines spread over the planet, using up its resources and altering its ecosystems to suit their own needs, so the new teme machines will do the same, only faster.
第五部分结合循环经济理论分析了生态旅游城市的旅游资源的开发与保护问题。
Part v: This part combined the development and protection of the tourism resources in the ecological tourism urban with the circulation economy theory.
当然我们也可能是银河系星际生态系统的一份子，在这个大型的生态系统里，我们与其他文明种族在同一片星空下争夺资源、谋求进化。
Likewise, we could belong in a galactic ecosystem, where alien civilizations compete for resources, co-exist and evolve accordingly.
要将渔业地区的生态、环境、资源、经济和社会视为一个相互关联的大系统。
Should regard the zoology of piscatorial area, environment, resource, economy and society as the old system of a mutual correlation.
在优质煤炭资源日趋枯竭的同时，生态环境也遭到严重的污染和破坏。
When the high quality coal resource is exhausted gradually the ecological environment is destroyed and polluted seriously.
农业生态旅游资源是一种新型旅游活动项目，它是当今旅游新需求的必然产物。
Ecological agriculture tourist resources are new-type of tourist activity project, it is the inevitable result of current travel new demand.
另一方面，旅游业已经对我们生存的环境造成了巨大的压力：水受到污染，生态平衡遭到破坏，自然资源被过度开发。
On the other hand, tourism has exerted great pressure on the environment we are living in: water is polluted, the ecological system is disturbed, and natural resources have been excessively used.
贵州省黔西南州拥有丰富的自然生态和人文景观旅游资源，但是由于种种原因，黔西南州的旅游业发展缓慢。
There are abundant natural resources and human sight resources in Southwest of guizhou province. However, because of many reasons, tourism industry of Southwest develops slowly.
虽然零售中心是目前亟待解决的问题，但是，真正可持续性的潜力在于在整个生态系统中创造一套完整的资源体系。
Though the retail center is the immediate issue at hand, the potential for true sustainability lies in creating a system of integrated resources throughout the ecosystem.
虽然零售中心是目前亟待解决的问题，但是，真正可持续性的潜力在于在整个生态系统中创造一套完整的资源体系。
Though the retail center is the immediate issue at hand, the potential for true sustainability lies in creating a system of integrated resources throughout the ecosystem.
应用推荐