根据千禧生态系统评估报告，可持续地管理生态系统比掠夺消耗它更有好处。
Managing ecosystems sustainably is more profitable than exploiting them, according to the Millennium Ecosystem Assessment.
千年生态系统评估报告显示35%的红树林生态系统在1980至2000间消失殆尽。
Thirty-five percent of mangrove ecosystems disappeared between 1980 and 2000, according to the Millennium ecosystem Assessment.
千年生态系统评估是一项针对长期生态系统变化并预测其未来改变的研究项目。
The Millennium Ecosystem Assessment (MA) is a research program that focuses on ecosystem changes over the course of decades, and projecting those changes into the future.
根据《新千年生态系统评估报告》，“60%的世界生态系统正在退化或者消亡，我们有义务来改变我们的方式。”
According to the Millennium ecosystem Assessment, "60 percent of the world's ecosystems are degraded and failing." We have an obligation to change our ways.
《千年生态系统评估综合报告》是评估全球生态系统状况及其对人类健康影响的七份综合摘要报告和四份技术卷册的第一份。
The MA Synthesis Report is the first in a series of seven synthesis and summary reports and four technical volumes that assess the state of global ecosystems and their impact on human well-being.
“千禧生态系统评估”的负责人沃尔特·里德说，在过去50年中，人类对生态系统的改造比历史上的任何时期都更为迅速而广泛。
Walter Reid, director of the Millennium Ecosystem Assessment, said over the past 50 years humans had changed ecosystems more rapidly and extensively than any comparable period in human history.
还有许多生态系统需要评估直到财富分析中有足够数据包含这些因素。
Many more ecosystems need assessment before there's enough data to include these factors in a wealth analysis.
本周四，世行将宣布《全球生态系统和生态系统服务价值评估和财务核算伙伴计划》，以推动有关国家认识到其自然财富。
The World Bank would on Thursday announce the Global Partnership for Ecosystems and Ecosystem Services Valuation and wealth Accounting to make advances in recognizing the natural wealth of nations.
标准界定了评估可持续性的基本要素，同时适当考虑森林及森林生态系统的生产、保护及社会职能。
Criteria define the essential elements against which sustainability is assessed, with due consideration paid to the productive, protective and social roles of forests and forest ecosystems.
该伙伴计划鼓励各国对森林和珊瑚礁等生态系统的经济价值进行评估，以便将评估结果用于国家制定经济规划。
Partnership to encourage countries to assess the economic value of ecosystems such as forests and coral reefs, for use in national economic plans.
但是他们坚持萤火虫是评估生态系统健康程度的警报器。
But they insist fireflies are a "canary in a coal mine" in terms of understanding the health of an ecosystem.
经济学家和自然科学家团队将开展合作，对生态系统“服务”的价值进行评估，其中部分服务的价值不论是从经济角度还是从科学角度看都不是很明显。
Teams of economists and natural scientists will work together to measure the value of ecosystem "services" - some of which aren't obvious from either an economic or scientific perspective.
一个评估森林在生态系统中影响的工具是人类生存分析(pva)。
One tool for assessing the impact of forestry on the ecosystem is population viability analysis (PVA).
阐述了评估生态系统与人类福祉之间相互关系的框架，并建立了多尺度、综合评估它们各个组分之间相互关系的方法。
Established a framework to assess the interactions between ecosystems and human well-being, and a analytical approach to conduct multi-scale and integrated assessments.
评估的方法大都直接或间接地基于对生态系统服务的个人偿付意愿进行计量。
Most methods used in the studies are based, directly or indirectly, on assessing individual willingness to pay for the ecosystem services.
一些评估认为，全球90%的农业种植，在人类起重要作用的生态系统中进行。
Almost 90% of the world's plant activity, by some estimates, is to be found in ecosystems where humans play a significant role.
在分析森林生态系统所发挥的功能与效益的基础上，提出了森林病虫害灾害经济损失评估的指标体系。
According to the main functions and benefits of forestry ecological system, the index system of the economic losses of forest pest disaster evaluation was determined.
本研究的目的在于构建一个森林类型自然保护区生态系统服务的价值评估体系。
The purpose of this article is to establish an evaluation system, which is to estimate the value of forest ecosystem services in nature reserve.
文章以厦门湾为研究区域，基于相应的评估模型，对1980～2005年该区域的围填海工程所导致的生态系统服务价值损失进行回顾性评价。
Based on related models, this paper valuated the marine ecosystem service losses caused by sea reclamation in Xiamen Bay from 1980 to 2005.
农村贫困人口对生态系统服务的依赖程度难以衡量，且通常被国内统计数据以及贫困评估所忽视。
The reliance of the rural poor on ecosystem services is rarely measured and thus typically overlooked in national statistics and poverty assessments.
本文在系统分析生态系统服务功能及价值评估的研究进展基础上，探讨了海洋生态系统服务功能的内涵。
Based on detailed analysis of the advance for ecosystem service function and its value assessment, the connotation and definition of Marine ecosystem is discussed.
中国西部生态系统综合评估报告。北京：中国气象出版社。2005。
Integrated Ecosystem Assessment of Western China. Beijing: China Meteorological Press. 2005.
近年来，在生态学家和经济学家的共同关注下生态系统服务价值评估的研究已经取得较好的进展。
In recent years, ecosystem services valuation has made significant progress under the common concern of economists and ecologists.
这项研究帮助机构部门识别并理解影响健康和环境的过程，有助于EPA评估由人类和生态系统造成的污染的风险系数。
This research helps the Agency identify and understand the processes that affect our health and environment, and helps EPA evaluate the risks that pollution poses to humans and ecosystems.
本文围绕着“黄河三角洲湿地生态系统服务评估”这一主题，对生态系统服务评价的理论、方法与实践进行了研究与探讨。
This article revolves around the theme of "evaluation of Yellow River Delta wetland ecosystem services," studied and discussed the theory, methods and practice of the assessment.
鉴于此，对环境与生态系统资本价值评估中的一些问题进行了探讨。
This paper attempts to calibrate those deviations and to present new paradigm for monetary evaluation of ecosystem services and its capital stocks.
鉴于此，对环境与生态系统资本价值评估中的一些问题进行了探讨。
This paper attempts to calibrate those deviations and to present new paradigm for monetary evaluation of ecosystem services and its capital stocks.
应用推荐